happy mizuho blog: 《ケンブリッジ夫妻カナダツアー(9/30) DAY 7

《ケンブリッジ夫妻カナダツアー(9/30) DAY 7 - ③》

9 / 30 (金)

気づけば
もうすぐ終わりだ、、、

おっつかないけど、
とにかく早いw

さて、

昨日のLOVELYな
子供達との公務
の翌日は・・・

『Haida Gwaii, BC』
（ハイダグワイ）
をご訪問〜！！

"Haida Gwaii"
in British Columbia
2010年までは
”the Queen Charlotte Islands”
と呼ばれていた。

The name Haida Gwaii was created in the early 1980s to recognise the the history of the indigenous population. It means 'islands of the people'

***********************

Victoria, BC

↓
　(By カヌー)
Haida Gwaii, BC

Part ①

11:50 am

『Travel by Canoe』

from Skidegate to the Haida Heritage Centre and Museum

Part ②

12:15 pm

『Official welcoming』
@ Haida Heritage Performing House
with greeting from the President of the Haida Nation and cultural performances

Part ③

2:00 pm

『Open Haida Gwaii General Hospital』

Part ④

2:40 pm

『Boat trip and fishing』

＠ Skidegate Youth Centre

flew back to Victoria by helicopter

✈︎

***********************

先住民族
の住む場所まで
カヌーで移動！！

伝統的な

ハイダカヌーで到着〜

素敵☆

ハイダヘリテージセンターを訪問

地元の歴史などを学ばれた。

病院のオープニングセレモニーに出席

ボートに乗り、

釣りにもチャレンジ

キャサリン妃はカーキ＆茶のウエスタンブーツ
ウィリアム王子は、
チェックのシャツにブルーのニット
❤️
から始まり、
キレイめカジュアルから
どカジュアルへと、
アレンジ

カジュアルも
やはりレベルアップしている。。

服に合わせてカチューシャ変えるなんて
芸も細かいw

さすがですわ。。

”この日のFASHIONのキー”

2011年の初公務、カナダ訪問以来愛用の ”カナダ人デザイナー”のJKを色違いで購入
初の公務でのチャンキーニット！
そしてカチューシャバリエーション！

『本日のキャサリン妃 STYLE』

Part ①

NEW アーミーグリーンJK《Smythe》"Wool Duchess Blazer" £487.10
NEW ブラウス《Somerset by Alice by Temperley》”Spot pretty blouse” in ivory £79

NEW スカーフ《現地で贈られたもの》

NEW 三つ編みカチューシャ《》

シトリンピアス《Kiki McDonough》"Citrine Pear-Drop earrings"

NEW スキニー《Zara》"Skinny Mid-Rise Trousers" in khaki £26

ベルト《Mulberry》
ウエスタンブーツ《R.Soles》 "Virgi Cholocate Suede Boots" £295
時計《Cartier》"Ballon Bleu"

Part ②

NEW 赤カシミアニット《Really Wild Clothing》"Cashmere Mix Cable Crew Sweater"
in ruby £195レオパードカチューシャ《》

NEW ブラウス《Somerset by Alice by Temperley》”Spot pretty blouse” in ivory £79
シトリンピアス《Kiki McDonough》"Citrine Pear-Drop earrings"NEW スキニー《Zara》"Skinny Mid-Rise Trousers" in khaki £26

ウエスタンブーツ《R.Soles》 "Virgi Cholocate Suede Boots" £295

時計《Cartier》"Ballon Bleu"

+

NEW ジャケット《Troy London》"Wax Parka” £350

『ペアルック』❤️

--------------------------------------

『Arrival in a traditional Haida canoe』

@ Haida Heritage

flew by helicopter onto Graham Island after travelling up from their base in Victoria on a military plane

from Skidegate

to the Haida Heritage Centre and Museum

伝統的カヌーで

ハイダヘリテージセンターに到着

世襲制のリーダーたちによるお出迎えを受けた後

村の歴史について聞かれながら、

トーテンポールもご覧に。

ここでも、

トーテンポールの彫師にもお会いに。

その後

伝統的ウェルカムセレモニー

watch Haida cultural dances in the @ Haida Heritage Performing House

Their fibreglass canoe was a replica of the traditional red cedar vessels used by the Haida Nation for centuries

Accompanied by 10 warrior paddlers, three community leaders, and two Scotland Yard bodyguards, William and Kate paddled for around 20 minutes from a jetty around to a beach

Sitting in the middle of the canoe, Elder Guujaw sang traditional songs to help keep the Royal couple and their fellow rowers in time with the drummer as they paddled

Members of the Haida Gwaii community helped the couple from their canoe before showing them around their island

each taking an oar and helping paddle across the water as they chatted animatedly to their guide

in her element as she paddled along to the beat of a pacer's drum, clearly delighted as she made her way to the remote island

キャサリンさんといえば、
ボートに乗っていましたね〜
それも、別離後のこれ、印象的でした。。

a 'secret weapon' for the Sisterhood, above, a team of amateur rowers bidding to become the first all-female crew to cross the Channel in a traditional Chinese dragon boat

到着〜

arrive @ Haida Heritage in a traditional Haida canoe

ここでも、紳士・・・❤️

Upon arrival on the beach,
the Duke and Duchess received a First Nations welcome and a tour of the Haida Heritage Centre

greeted by community leaders including former president of the Haida Nation, Ms Lyndale George, a member of the Skidegate Band Council and Ernie Gladstone, superintendent of the Gwaii Haanas National Park Reserve

greeting elders, children and the chief in Haida Gwaii

The Haida people gave the Royal couple a talk about the history and culture of the remote island

Having arrived at the island, William and Kate visited a wood carving exhibition on a tour of the Haida Heritage Centre

the couple were shown Haida totem poles by carver Guujaaw in the Haida Heritage Carving House

learnt about traditional carving techniques and the totem pole

wore woven raven's tail scarves around their necks - a sign of wealth and rank among the Haida people who in times gone by had to travel by canoe to trade for the wool on the mainland

Eager fans gathered near the Haida Heritage Centre and Museum at Kaay Llnagaay

The Haida Heritage Centre at Ḵay Llnagaay is an award-winning Aboriginal cultural tourism attraction located on Haida Gwaii on British Columbia’s Northwest coast. Through the Ḵay Llnagaay Heritage Centre the living culture of the Haida people is celebrated through language, art and stories

このあとランチだったそうな。

新鮮な地元食材を使ったものが出されたそう。

----------------------------------------

Part ②

『A traditional welcome』

@ Haida Heritage Performing House

with greeting from the President of the Haida Nation and cultural performances

inside the museum, William and Kate were addressed by the President of the Haida Nation and watched a cultural performance from around 30 local children

treated to a lively and entertaining performance by local schoolchildren and community members

One of the adorable performers watched by Kate and William at the Heritage Centre as they were entertained by the people of Kaay Linagaay

HRH: "The historic link between the Crown & the First Nations people is strong, & is one that I hold dear to my heart."

***************************

OUTFIT

NEW アーミーグリーンJK《Smythe》"Wool Duchess Blazer" £487.10

Peak lapels
Long sleeves with button cuffs
Chest and waist welt pockets
Back asymmetrical hem
Wool

2011年のカナダツアーの際初登場
以来、とっても大活躍のネイビー

NEW ブラウス《Somerset by Alice by Temperley》”Spot pretty blouse” in ivory £79

In a lightweight and semi-sheer construction, this blouse has an all-over textured spot design, lace insert detailing around the bib and at the cuffs, pleating around the short placket and a flouncy bow around the neck.

100% Polyester

NEW スカーフ《現地で贈られたもの》

シトリンピアス《Kiki McDonough》

NEW ベルト《Mulberry》

NEW スキニー《Zara》"Skinny Mid-Rise Trousers" in khaki £26

ウエスタンブーツ《R.Soles》 "Virgi Cholocate Suede Boots" £295

COLOUR: BROWN

SHAFT: 30 CM

HEEL HEIGHT: 7.5 CM

MATERIAL: SUEDE

SOLE: LEATHER

BOOT CONSTRUCTION: GOODYEAR WELT

時計《Cartier》"Ballon Bleu"

NEW 三つ編みカチューシャ《》

-------------------------------------------

Part ③

『Open Haida Gwaii General Hospital & Health Centre』

the new hospital - which cost 50million Canadian dollars to build

visited the new Haidi Gwaii General Hospital in Queen Charlotte. The replacement hospital will enable Northern Health clinicians and staff to continue to deliver client-focused health care services in a modern environment that will improve outcomes for patients

pair learnt about the importance of the new Haida Gwaii Hospital for members of the community

discussed maternity care with two young mothers when they opened a brand new hospital

heard from new mums how the new hospital means they can stay on Haida Gwaii to give birth.

visited the long-term care wing, where they meet residents in the common room.

unveiled a plaque marking the completion of the new hospital.

ここで、
お着替えされたのでしょう・・・
ジャケットを脱ぎ、
ブラウスの上にニットを羽織られたようです。

----------------------------------------

Part ④

『Boat trip and fishing』

＠ Skidegate Youth Centre

took a boat ride
on the Highlander Ranger
from the Queen Charlotte boat launch

ended with young people from Skidegate Youth Centre show TRH the best fishing spots on Haida Gwaii

arrived
@ the Queen Charlotte ramp in Haida Gwaii to board their Highland Ranger fishing boat

asked the guide if she could hold a fish, and he let them pick up one each from the cage for them to inspect

Owner, operator and captain of the boat, Danny Robertson, 48, said the Duke and Duchess had been looking forward to the fishing excursion - and they clearly got stuck in

Once out on the water, Randy Pryce took the Duke and Duchess to both sides of the boat, showing them how to throw a fishing line out on each side. The pair looked interested and appeared to ask questions while the demonstration took place

カニ

flew back to Victoria by helicopter

✈︎

いよいよ明日
最終日・・・・

（http://www.dailymail.co.uk/news/article-3816426/Wills-Kate-arrive-remote-island-traditional-WAR-CANOE-British-Columbia-charm-locals-penultimate-day-tour-Canada.html）

***************************

OUTFIT

NEW 赤カシミアニット《Really Wild Clothing》"Cashmere Mix Cable Crew Sweater"
in ruby £195

30% Cashmere/70% Merino
"This relaxed fit jumper is a modern way to wear Really Wilds beautiful knitwear. With a stylish cable knit detail and thick ribbed collar detail".

NEW ブラウス《Somerset by Alice by Temperley》”Spot pretty blouse” in ivory £79

NEW ジャケット《Troy London》"Wax Parka” £350

"A fresh take on our bestseller, this new lightweight coat is made from 100% cotton milled in England with a dry wax finish.
A black sports-luxe lining provides 100% waterproof protection and brings an urban appeal to this casual but elegant coat with a cinched waist and drawstring hood."
The brand offers a free monogramming service to personalise the pocket of your wax pocket.

このブランド、
ウィリアム王子の元カノ姉妹が設立したのか。。

しかも結婚相手は
ウィリアム王子の親友だった。
やはり、周ってる、英国貴族世界ww

Rosie and Lucia Ruck Keene. William allegedly dated Rosie briefly during his 2007 split from Kate.
Shortly after, love blossomed for Rosie with one of William's old friends, William van Cutsem, and the couple were married with the Duke and Duchess as guests in 2013.
William van Cutsem was chosen as one of Prince George's godparents later the same year.

結婚式にも出席 in 2013

レオパードカチューシャ《》

シトリンピアス《Kiki McDonough》"Citrine Pear-Drop earrings"

NEW ベルト《Mulberry》

スキニー《Zara》

ウエスタンブーツ《》

時計《》

-------------------------------------------------

『anan ❤️ No.2022号』

発売中です。

イギリスと言えば、
大人の女性の国

ファッションももちろん、
強き女性のスタイルは深い。

エリザベス女王＆メイ首相

すっごく楽しいお仕事でした。

さすが、マガジンハウス！！！
って感動した
素敵なペーシです❤️

私は大したことはしていませんが、
ぜひご覧ください〜
(^o^)/

これ欲しくなるでしょ、
表紙がとにかくすごいw