《キャサリン妃＆ウィリアム皇太子 HMSの洗礼式に出席》
5 / 22 (木)
『Official naming ceremony of HMS Glasgow』
in Scotland
attended the official naming of a new Royal Navy warship in Glasgow
at the BAE Systems' shipyard in Scotstoun, on the bank of the River Clyde in Glasgow
The Prince and Princess of Wales, known as the Duke and Duchess of
Rothesay when in Scotland, during a visit to the BAE Systems'
Shipbuilding Academy
🏴スコットランドでは
ロスシー公爵ご夫妻のお二人
キャサリン妃が、ウィリアム皇太子とともに
グラスゴーで行われた
Royal Navy's warship
(英国海軍の軍艦)
『HMS Glasgow』
の命名式に出席！
船の命名式＆洗礼式といえば、
ご婚約後、そしてご結婚のジョージ王子を出産直前にも出席されたキャサリン妃
エリザベス女王に続く、王室女性方の恒例お仕事といったところですが
この日の船は、英国海軍の軍艦
造船所に到着されると、
グラスゴー統監のジャクリーン・マクラーレン氏、BAEシステムズ社海軍艦艇部長のサイモン・リスター卿、HMSグラスゴーの海軍上級士官フィル・バージェス中佐が
ご夫妻をお出迎え
キャサリン妃は、2021年6月
最新鋭の26型対潜フリゲート艦である、
8,000トンの軍艦（写真）のスポンサーに指名され、
この艦と、この艦に乗り組む人々の生活に、とても関心を抱かれているそう。
'It'a so great to see her, she's fantastic,' Kate said at first sight of the vessel.
「ここまで舞台裏で行われてきた全てのハードワークを見ることができて、
とても誇らしい日です」と語られた。
この軍艦を、正式に命名！
『'I have the pleasure to name this ship HMS Glasgow, may God bless her and all who sail on her'』
赤いボタンを押すと、
地元のスコッチ・ウィスキーが船体にぶつかり、スマッシュ
この儀式は、船と乗組員に幸運と富をもたらすと言われていて、
通常は、ウィスキーではなく、シャンパンなのだが
スコットランド＝ウィスキー⁉️
と簡単に考えたが笑
キャサリン妃は、なぜシャンパンではなくウィスキーなのか、とお尋ねになったらしい。
すると、
エリザベス女王2世が、かつてモリソン家が所有していた、
モリソン・ボウモア蒸溜所のウィスキーで船の命名式を行ったことがあるからだと
話されたそう。なるほど、、。
使用されたのは
近くの、クライスサイド蒸溜所で作られた、
特別なシングルモルト・ウィスキーのボトルで
この蒸溜所は、HMSグラスゴーの建造が始まったのと同じ2017年にオープンし
グラスゴーの海洋遺産を象徴する、2つの近代的なアイコンの幕開けとなった。
ちなみに、このウイスキーの各ボトルは、
ちなみに、このウイスキーの各ボトルは、
HMSグラスゴーが選んだ、慈善団体Place2Beに寄付されるそうで
“Place2Be”は、キャサリン妃がパトロンのチャリティー団体であり
グラスゴーの子どもたちのメンタルヘルスを支援している。
ご公務の最後には、皇太子ご夫妻へ
クライズサイド蒸溜所のウィスキーをプレゼント
CoP26でスコットランドを訪れた際、この蒸留所を訪問されていた。
ウィリアム皇太子は、
ウィリアム皇太子は、
「船上でボトルを壊して、ウイスキーを無駄にしてしまうのは残念だと思う」
とジョーク。
それに対し、蒸留所の創設者であるティム・モリソンは
代わりに冷たい紅茶を一滴使うことを提案し、
笑いを誘った。
さすが英国らしい、ジョーク交戦
式典後、キャサリン妃は、クルー達へ
「英国にとって本当に誇らしい瞬間ですが、特にグラスゴーは国際的な関心が高いですから」
そして、お二人は艦に乗り込み、
艦の納入を主導したBAEシステムズ社の代表者や、英国海軍の関係者らと面会し、
艦の能力についてお聞きに。
また、
夫妻の長年のライバル関係は、
夫妻の長年のライバル関係は、
中等学校の生徒たちに教えるために使われる、
STEM演習であるパイプ建造の課題を完成させるチャレンジも。
ご存じ、ライバル意識の強い、ご夫妻
久々に、燃えた、、、？！
その他、私の注目ポイントは
ヘリでの到着直後
ウィリアム皇太子が、キャサリン妃をわざわざ待って、
そしてキスをされていたシーン❤️
(公式には出ていないシーン)
この日は、妻が主役で、皇太子は後ろで妻をサポート
フィリップ殿下を見ているようで、なんだか胸が熱く。。
ご自身は未来の国王なのに、
妻のサポート役として一歩下がることもできる皇太子を尊敬
更には、沿道のファンから
キャサリン妃へ「beautiful！」
といった後、ウィリアム皇太子へ
「貴方もです！」
と付け加えたことに
「それは言わなくても大丈夫ですよ」と笑
流石だ、、、、❤️
ここが、チャールズ国王と違うとこ、、、ですねえ😅
では、この日の
キャサリン妃ファッション〜！！
久々のニューアイテム！！！
ネイビーに白のトリミングが、マリンっぽくて
この日の公務にぴったり❤️
《スザンナ・ロンドン》
のドレスコート で、
ソフィー妃が、超ご愛用のブランド
ウールクレープ
ソフトコンシャス
パッド入り
見るなり、
ダイアナ妃STYLE！！
と思った、この日のファッション❤️
ネイビー×白
パッド入り、ソフトコンシャスのお洋服に
ツバの大きなお帽子
《フィリップ・トレーシー》
というブランドも、同じだった。
この帽子は、
2022年のトゥルーピング・ザ・カラーでデビューしたもの
ダイアナ妃はもちろん、
カミラ王妃もご愛用のように、
トレーシーの帽子は
凛とした品格あるロイヤルスタイルにぴったりですな❤️
そして、注目はイヤリングも！
ダイアナ妃のウェディングギフトと見られている
サファイアのカボション・ドロップ・イヤリングを合わせて。
そりゃあ、ダイアナ妃っぽく見えるのも当然、ですね〜
クラッチは《エミーロンドン》
靴は《ジャンヴィト・ロッシ》
と鉄板の愛用アイテム。
そして、もう一つ
この日の公務に関連したアイテムとして
ブローチ！！
この日のためにデザインされた
カスタムのブローチは
地元のジュエラー
《James Porter & Son》
1858年創業のジェームス・ポーター＆サンは、
グラスゴーの歴史ある”アーガイル・アーケード”に拠点を置き
スコットランドで最も古い宝飾店のひとつ。
ダイアナ妃のスタイルを受け継ぎながら
しっかりモダンに、キャサリン妃らしいスタイルがお見事❤️
NEW ドレスコート《Suzannah London》”Simple Coat Dress in Navy” £1,850
イヤリング《》”Princess Diana’s Sapphire & Diamond Drop Earrings”
イヤリング《》”Princess Diana’s Sapphire & Diamond Drop Earrings”
クラッチ《Emmy London》”Natasha’ Lake Blue Suede Clutch” £395
靴《Gianvito Rossi》”Gianvito 105’ Bisque Suede Pumps” €630
NEW ブローチ《James Porter And Son》”diamonds Scottish Silver Thistle Brooch”
-------------------------------------------------
動画
The Princess then flicked up a small red 'launch' button to release a bottle of exclusive single malt whisky made by the nearby Clydeside Distillery.
The ceremonial act is said to bring good luck and fortune to the vessel and its crew.
The distillery opened its doors in 2017, the same year that the HMS Glasgow build began, marking what is considered the start of two modern icons of Glasgow's maritime heritage.
Each bottle of the whisky sold will include a donation to HMS Glasgow's chosen charity, Place2Be, of which the Princess is patron, and which supports children's mental health in the city.
キャサリン妃が、赤いボタンを押すと、近くのクライスサイド蒸溜所で作られた特別なシングルモルト・ウィスキーのボトルを放った。
この儀式は、船と乗組員に幸運と富をもたらすと言われている。
この蒸溜所は、HMSグラスゴーの建造が始まったのと同じ2017年にオープンし、グラスゴーの海洋遺産を象徴する2つの近代的なアイコンの幕開けとなった。
このウイスキーの各ボトルは、HMSグラスゴーが選んだ慈善団体Place2Beに寄付される。Place2Beはプリンセスが後援者であり、グラスゴーの子どもたちのメンタルヘルスを支援している。
さすがウィリアム皇太子！
❤️❤️
'you're beautiful!'
'You too, William!',
in footage recorded by local news outlet Clyde News
Clearly amused by the surprise compliment, William, quipped:
'You don't have to say that, don't worry!'
On arrival at the shipyard (pictured), the Prince and Princess were met
by Jacqueline McLaren, Lord Lieutenant of Glasgow, Sir Simon Lister,
managing director, of BAE Systems Naval Ships and Commander Phil
Burgess, senior naval officer on HMS Glasgow
presented flowers upon her arrival at the HMS Glasgow naming ceremony
Prince William looked just as sophisticated as his wife in a smart suit with a striped tie
'It'a so great to see her, she's fantastic,' Kate said at first sight of the vessel.
The Princess said: 'It's a very proud
day for me to see all the hard work that's been going on behind the
scenes'
The Princess (pictured) told an employee after the ceremony: 'It's a
really proud moment for the UK but particularly, Glasgow, because
there's such international interest'
The Prince of Wales and The Princess of Wales, Sponsor HMS Glasgow,
attend the ship's naming ceremony at the BAE Systems' shipyard
The Prince and Princess of Wales and the Second Sealord Vice Admiral Sir Martin Connell
サー・マーティン・ジョン・コネル中尉（KCB、CBE、1968年12月18日生まれ）は、
イギリス海軍の上級士官で、2022年から第2海軍卿および海軍参謀次長を務めている。
The Princess was congratulated on naming the ship and appeared relieved it had gone to plan
Stepping up onto a podium before a crowd of several hundred BAE
employees, their families and the 45-strong ship's company, Kate
(pictured centre) uttered the time-honoured words: 'I have the pleasure
to name this ship HMS Glasgow, may God bless her and all who sail on
her'
The Princess (pictured) told some employees that it must be 'great to be part of something so new and cutting edge'
The Princess was named sponsor of the 8,000-tonne warship (pictured), a
state-of-the-art Type 26 anti-submarine frigate, in June 2021 and is
said to hold 'a real interest' in the ship 'and in the lives of those
who will serve onboard'
'I have the pleasure to name this ship HMS Glasgow, may God bless her and all who sail on her'
「この船をHMSグラスゴーと命名できる喜びを感じています。この船と、この船に乗るすべての人に神の祝福がありますように」。
The Princess of Wales has officially
named HMS Glasgow by smashing a bottle of local Scottish whisky against
its hull
The mother-of-three asked why whisky was used rather than champagne and
was told it was because Queen Elizabeth II had once christened a ship
with whisky from Morrison Bowmore Distillers, which the Morrison family
previously owned.
キャサリン妃が、なぜシャンパンではなくウィスキーなのかと尋ねたところ、
エリザベス女王2世がかつてモリソン家が所有していた、
モリソン・ボウモア蒸溜所のウィスキーで船の命名式を行ったことがあるからだと
話された。
Before leaving yesterday's outing, the
Prince and Princess were given a bottle of the Clydeside Distillery
whisky. The couple visited the distillery when they were in Scotland for
Cop26 in 2021.
The Prince joked that he thought it a shame that the whisky was wasted by smashing a bottle on the ship.
Tim Morrison, the distillery founder, suggested they use a drop of cold tea instead, to much laughter.
去る前に、皇太子ご夫妻へ、クライズサイド蒸溜所のウィスキーを贈られた。
夫妻は2021年、CoP26でスコットランドを訪れた際にこの蒸留所を訪問されていた。
王子は、船上でボトルを壊してウイスキーを無駄にしてしまうのは残念だと思うとジョークを飛ばした。
蒸留所の創設者であるティム・モリソンは、代わりに冷たい紅茶を一滴使うことを提案し、大いに笑いを誘った。
王子は、船上でボトルを壊してウイスキーを無駄にしてしまうのは残念だと思うとジョークを飛ばした。
蒸留所の創設者であるティム・モリソンは、代わりに冷たい紅茶を一滴使うことを提案し、大いに笑いを誘った。
After the ceremony, William and Kate known in Scotland as
the Duke and Duchess of Rothesay, boarded the ship and met
representatives from BAE Systems, which has led the delivery of the
vessel, and others from the Royal Navy who discussed the ship's
capabilities
The Princess meets the Ship's company and their families at the official naming ceremony
After
the ceremony, the Prince and Princess were then driven a short distance
down the road to the BAE Systems' Shipbuilding Academy to meet
apprentices and graduates
The Prince and Princess of Wales, known as the Duke and Duchess of
Rothesay when in Scotland, during a visit to the BAE Systems'
Shipbuilding Academy
The couple's long held rivalry was once again put to the test as they
were tasked with racing to complete a pipe building challenge
(pictured), a STEM exercise used to teach secondary school pupils
The Princess of Wales during an activity at the BAE Systems' Shipbuilding Academy
The Princess appeared to be in great form as she shared a laugh
while meeting apprentices and graduates during a visit to the BAE
Systems' Shipbuilding Academy
Queen Elizabeth II and Prince Philip at the formal naming ceremony for HMS Queen Elizabeth in Rosyth Dockyard, Fife, in 2014
***********************
OUTFIT
Crafted
from luxurious Italian wool crepe, it featured a figure-skimming
silhouette and flap pockets, accented with a refined white trim
Kate has often drawn inspiration from Diana, subtly honouring her through her wardrobe choices
Notably, it incorporated structured shoulder pads, a signature design element that Diana frequently favoured
The naval theme served as a subtle tribute to Princess Diana, who was often seen in skirt suits with a similar flair during the 1980s and 90s.
It also incorporated structured shoulder pads, a signature design element that Diana frequently favoured.
The
subtle padding added definition and strength to the silhouette,
enhancing Kate's posture and lending the look a powerful edge.
Much
like her mother-in-law's signature power suits, the shoulder detail
underscored both confidence and grace - qualities embodied by both women
in their public roles.
1995年
Much like Diana's signature power suits of the 80s and 90s, Kate's
outfit underscored both confidence and grace - qualities embodied by
both women in their public roles
In true Diana style, Kate completed the look with a dramatic wide-brimmed hat by Philip Treacy
（＝2022年6月2日 ＠ Trooping the Colour）
イヤリング《》”Princess Diana’s Sapphire & Diamond Drop Earrings”
Princess Diana pictured in 1991 wearing the Cabochon Sapphire Drop Earrings
Cabochon Sapphire Drop Earrings, thought to have been a wedding gift to the late Princess Diana
The
floral-inspired double-drop design beautifully complemented her
sapphire engagement ring, another treasured heirloom passed down from
the late Princess.
クラッチ《Emmy London》”Natasha’ Lake Blue Suede Clutch” £395
靴《Gianvito Rossi》”Gianvito 105’ Bisque Suede Pumps” €630
NEW ブローチ《James Porter And Son》”diamonds Scottish Silver Thistle Brooch”
She also wore a brooch especially designed
for the occasion on Thursday.
James Porter & Son, established in
1858, is based in Glasgow's historic Argyll Arcade and is one of
Scotland's oldest jewellers.
Simon Porter said they had been asked to design a brooch based on HMS Glasgow's crest.
'It was an absolute honour to see her wearing it,' he said. 'Against a plain navy background it really stood out.'
The
brooch was funded by two London livery companies, the Worshipful
Company of Fan Makers and the Worshipful Company of Merchant Taylors.
この日のために特別にデザインされたブローチも身に着けていた。
1858年創業のジェームス・ポーター＆サンは、グラスゴーの歴史あるアーガイル・アーケードに拠点を置き、スコットランドで最も古い宝飾店のひとつである。
サイモン・ポーターは、
HMSグラスゴーの紋章をモチーフにしたブローチのデザインを依頼されたと語った。
「彼女がこのブローチをつけているのを見るのは本当に光栄なことです。
無地の海軍の背景の中で、それは本当に際立っていました」
このブローチは、ロンドンの2つの紋章会社、
ワーシップフル・カンパニー・オブ・ファン・メーカーズと、
ワーシップフル・カンパニー・オブ・マーチャント・テイラーズから
資金提供を受けた。
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-14740289/Prince-Williams-quip-crowd-kate-middleton-glasgow.html
https://www.dailymail.co.uk/news/royals/article-14740169/kate-middleton-channels-princess-diana-style-trick.html
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-14742225/The-real-reason-Kate-used-bottle-whisky-instead-champagne-officially-Royal-Navys-new-warship.html
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-14742559/The-touching-hidden-details-Kates-outfit-you-missed-officially-names-HMS-Glasgow.html
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-14740289/Prince-Williams-quip-crowd-kate-middleton-glasgow.html
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-14742345/William-Kate-burst-laughing-Princess-makes-huge-blunder-trying-beat-husband-military-exercise.html
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-14738321/Kate-stuns-nautical-ensemble-joins-William-Glasgow-official-naming-new-Royal-Navys-warship.html
----------------------------------------------------
『25ans Youtube "ロイヤル・スクープ" 』
ぜひご覧くださいませ😉
その他は、こちらからどうぞ✨
*****************************
『ミモレ ☆ 連載』
ぜひご覧ください❤️
↓↓
************************************
**********************************
『お問い合わせ・お仕事の件』
こちらから、お願い致します☆
↓↓
0 件のコメント:
コメントを投稿
Thank you for your comments♥