2016年8月25日木曜日


 


《ウィリアム王子&キャサリンバカンスご公務!!》

8 / 24 (水)

@ in Luton, Bedfordshire

 7月
ご家族でフランスでの
バカンス
✈︎

 帰国後
ウィリアム王子はお仕事へ戻られていましたが、
キャサリン妃は、
アンマーホールで子供達とお過ごしになられていた模様

これが、
 サマーホリデー後
最初の公務と成ります。

7月24日の
ご夫妻揃っての公務以来
 一ヶ月ぶり!!!

だからだ〜〜
すんごい久しぶり感!!!

よくまあ、25ansのコラム書き続けられたもんだ・・・・
自分で感心(笑)
  
 そんなことはさておき、
さて、
仕事復帰はいきなり
箇所ご訪問と、
お忙しい1日に

ロンドンから北へ
ルートンを訪れ、

*メンタルヘルス
*ホスピス
*女王の代理としてセンター公式オープン

と、大きく3つ。

Part 1 
『Youthscape Open』
チャリティ団体 Bute Mills の新ホーム
meet CHUMS, a mental health and emotional wellbeing support service

Part 2
Keech Hospice Care
ホスピス25周年を祝し、除幕式&ケーキカット

Part 3
the Hayward Tyler』 
a local engineering firm which has won The Queen's Award for Enterprise)
opening a new £20 million centre of excellence for motor manufacture
授与式


さてFASHION〜〜!!!

この日
ロンドンは☀️
昼間 の気温
なんと30度だったとか・・・・

気温が変わりやすいイギリス

当日
天気を見てキャサリン妃
洋服決めるのかしら・・・
だって、
 これかなり夏服よ、イギリスじゃあ。
天気予報当たんないし。

一応2ポーズくらい
用意されてるのでしょうねえ


ピッタリのドレスをチョイス
着まわしだけど、
シチュエーションが違うと違って見える。
もちろんコーデも変えてます
  
この日
太陽のようにキラキラ輝いていた
キャサリン妃
焼けたお肌も手伝って健康美

お休みしたからですかね、
とってもお元気そうで美しかった。
❤️  


花柄ドレス《L.K. Bennett》”Lasa dress”(=2014年AUツアー)£245
サファイア&ダイアモンドのピアス《》
ヌードクラッチL.K. Bennett》"Nina£185
 ヌード靴LK Bennett》 "Fern"  £195 


----------------------------------

Part 1  

『Youthscape Open』
 Bute Mills

ホスピスケアと、
メンタルヘルス&感情健康に関する公務   
visit  
”Bute Mills”  
and
 ”Youthscape”
訪問
  
まず最初の訪問先は
ルートンのアイコン的場所
”Bute Mills” 
をご訪問☆

若者たちとともに、
メンタルヘルス&情緒的健康面にフォーカスした 
セラピー
革新的な活動をしている
地元の組織団体をご訪問。

同時に
2016年4月に
320万ポンドをかけた改装をし
ルートンベースの
  national youth charity 
”Youthscape”
の新たなホームとして、
オープンした施設も視察

そして、
メンタルヘルスのチャリティ団体 
”CHUMS” 
(a mental health and emotional wellbeing service for children and young people)

”Our Minds Matter”
で働く人々にもお会いになり、

どのように組織が
自殺による影響と立ち向かう
若者たちをサポートしているかを学ばれた

Also met other groups working to raise and address stigma in the field of mental health including Our Minds Matter (OMM), OM, Luton Council of Faiths and Grassroots.
Later, the couple will drive to Keech Hospice Care, where they will meet families, friends and volunteers of the hospice which supports children and young adults with medical care, home visits and complementary therapies, as well as art and music.



施設は
"Youthscape" の為にデザイン

Youthscape is divided into projects, each with their own staff team. In addition, a small central team provides financial, HR and administrative support across the whole organisation. At the heart of their work is local high schools, supporting curriculum areas as well as working with teenagers individually. It’s there they develop and pilot the new approaches and ideas that are shared through national projects. Youthscape calls this approach deep and wide - intense work in one community, leading to innovative training and resources across the UK 


 





-----------------------------

到着〜〜

 arrived at the historic Bute Mills, home to the youth charity Youthscape










 あら、また
 絆創膏が!!(笑)
親指だよ〜〜
どうされたのでしょう、、、



  ウィリアム王子も
軽めのカジュアルスタイルで。
ウィンブルドンの時のJK着まわし

a light grey jacket with a pale thread running through, and a slim black tie














officially open the Bute Mills centre

 
took part in Self Harm UK online support group Alumina to help young people stop self-harming.
chat to a charity worker at Youthscape this morning as they tour the facilities of the newly revamped charity HQ


heard about the building's £3.2 million renovation  






 


Standing in the kitchens of the charity - where many young people learn vital cookery skills

met some young people and budding bakers during a visit Bute Mills



ジョージ王子話が❤️

一緒に作られるのね〜〜素敵!
ってママはそんなこと言ってられない、かw

Some of the teenagers who are supported by the charity were busy cooking up some tasty chocolate crispie cakes featuring margarine, sugar, golden syrup, cocoa powder, drinking chocolate and Rice Crispies.

The Duchess sampled handmade brownies that had been homemade for her and William. Kate talked to the teenagers who made the brownies 

"So what are you making, this smells seriously good,' 
asked Kate, 
'what are you putting in? Is this just chocolate? Golden syrup? Good." 
She added: 
 "When I try to do this with George at home, chocolate and the golden syrup goes everywhere. He makes so much mess. It's chaos"
Kate described the brownies as "delicious"

William, who admitted he has a sweet tooth, said: 
"It smells very good in here. I think I've got time for just one. Can I try one?"




Kate told a group of young people she loved the card game Uno as a child and revealed 
she enjoyed reading the very popular "The Girl On The Train" by Paula Hawkins. Laura Murphy commented that Kate "said it was really, really good"





'Miss Jones, 18, emotionally revealed that she began self-harming after her mother was diagnosed with an autoimmune disease. She told the couple that Youthscape helped her cope, especially when her mother died when she was just 14.

William told her: 'What happened should never have happened to you and you should never have gone through it. 'The fact you have gone through it and got where you are now, you should be really, really proud.' 

Kate told both girls they were 'so courageous' and 'strong'. Speaking after the meeting, Miss Jones told the Press Association: 'I feel so thankful for what he said, especially because he lost his mum at a similar age. 'It meant a lot to me. He said I was really brave and strong and that I should be proud of myself. He was really nice and so was Kate.' 




passionate about charitable work surrounding mental health, chatted to youths in their study rooms






gifted a posy of flowers at Bute Mills in Luton by a young girl 







**********************

Part 2
Keech Hospice Care
  
お次は、
 ”Keech Hospice Care” を訪問。

致死病や、末期の子供たちや患者たちをサポートする
ホスピスをご訪問

家族や、友人たち、
ボランティアの方達
とお会いに。 

ここの活動使命は 
子供達や大人を 
病院ではなく、
家族や友人達と過ごしたりしながら、
痛みや症状を和らげる助けをすること。

お二人は
レセプションに出席、
 大人のためのホスピス 25周年を記念した
 刻版の除幕式や
ケーキカット行われました。


Keech Hospice Care support both children and adults and is based in a purpose-built facility in Luton. Care is delivered to patients in a number of environments, including the family home, schools and hospitals. The services are provided free of charge - with the organisation relying on public donations for 70% of its budget 
 



---------------------------------------




   


母を亡くした少年とご自分の体験をアドバイスに変えて話されるウィリアム王子
( ;  ; )  
The Duke and Duchess discussed the bereavement serviced offered with families who've lost loved ones. During a chat with a family who lost their mother, William gave them advice noting how important it is to talk as a family and said: 
"It's OK to feel sad." 
 He added: 
"I know how you feel. I miss my mother everyday."





 
 attended a reception shakes hands with a patient 



 



チャールズ皇太子そっくりになってきた・・
ww



presented with a personalised memory jar  



cut a 25th anniversary cake


ウィリアム王子がケーキカットのお役目を。





unveiled a plaque to mark twenty-five years of the adult hospice

  

 



**************************

Part 3

the Hayward Tyler Group』 

最後は
『Hayward Tyler』
”The Queen's Award for Enterprise” 
(International Trade)
を代表して出席。
授与式も。

新しく建築されたセンター
”Centre of Excellence”
を公式オープン☆

お二人は、
授与式の前に
生産ラインもお歩きになり、
卒業生や見習い生
そしてスタッフメンバーにもお会いに。


The company has been operating from its current site since the early 1870s, and is the global centre of design and development for its key products, the Boiler Circulating Pump and wet-wound motors. Other achievements include producing the first submersible motor in the early 1900s, the largest sub-sea motors and providing units to all the Royal Naval submarine fleet.  The newly built Centre of Excellence is the result of a £20m investment, the largest in the company’s history.'

 whose key products include the boiler circulating pump and wet-wound motors. 
William and Kate will present the company with The Queen's Award for Enterprise (International Trade) and will open their newly built



---------------------------------------  












meet some of the graduates and apprentices training at the company.
 
 
 






❤️❤️



 
☆後日談☆

Trish Cruse, and her daughter Olivia, 27, were both at Luton's Hayward Tyler factory

ここで、
お二人を一目見ようといた母娘
母が、娘のために
ウィリアム王子に
お願いをしたそうな。

それは、
ハリー王子の電話番号!!!
(笑)

ウィリアム王子は爆笑し
「Oh no! You don't want that! 」

電話といえば、
先日
女優さんがハリー王子との槍土地について何やら語っておりました。。

ハリー王子は即レス派(笑)
 いろんなこと言われすぎ

Margot Robbie revealed that she takes days – sometimes weeks – to text the British royal back.
"He's pretty quick on text actually," she told Extra of Harry. "Unlike me – I write back four days later, weeks later sometimes."

><img title=


************************

OUTFIT
  
花柄ドレス《L.K. Bennett》”Lasa dress”(=2014年AUツアー)£245
 

  The elegant £245 snorkel-blue dress is knee length and features short sleeves. It was described: 'Let your spring style blossom with the Lasa dress. This silhouette-skimming style comes adorned with bright poppies, arranged in an artful print against a white backdrop. 

   
(=2014年AUツアー)




サファイア&ダイアモンドのピアス《》 



ヌードクラッチL.K. Bennett》"Nina£185



 ヌード靴LK Bennett》 "Fern"  £195 


  
William



men's singles final match on the last day of the 2016 Wimbledon Championships at The All England Lawn Tennis Club in July




--------------------------------------

『25ans オンラインコラム』

ほぼ毎日書いてます(*^_^*)  ♥♥♥ 


http://www.25ans.jp/princess/catherine

お問い合わせ・お仕事の件
こちらから、お願い致します☆ 


↓↓   

 dressagem@icloud.com