《ケンブリッジ夫妻 カナダツアー (9/29) DAY 6 -①》
9 / 29 (金)
『A children's Party』
@ Government House
in Victoria
9 / 29 (金)
『A children's Party』
@ Government House
in Victoria
この日は
ファミリーデー＆ハーフオフ
☆
一家の拠点であり、
ブリティッシュコロンビア州
副総督邸のお庭で行われた
子供達を中心としたパーティ
が行われた☆
The tea party was held with children from the Victoria area and their families.
Among those attending the event were children and families from the Military Family Resource Centre, an independent non-profit organization that provides programs and services to military members. The Duke and Duchess met with families, including those currently serving in the Canadian military.
Kensington Palace released a statement to say:
"The Duke and Duchess really happy this has been put on for them and think it’s a great opportunity to play with other children."
いわば
プリンス＆プリンセスにとっての公務、
遊びを兼ね、
軍関連のファミリー家族とともに
交流されていました。
ロイヤルメンバーの子供達にとって
こんな機会は貴重です。
本日の公務は、それのみ。
それ以降は
ケンブリッジご一家の
唯一、完全、
プライベートタイムとなります☆
初海外での、初公務
（同年代のベイビーたちと遊ぶ）の時は9ヶ月だった
ジョージ王子も、
今は3才
シャーロット王女
1才6ヶ月
初の海外ツアーであり、
これが、いわば初公務！となりますね〜
ジョージ王子とシャーロット王女
そりゃあ、可愛くて❤️はもちろんですが、
お二人の
対比が面白くてたまらない。
ジョージ王子も、そういえば
9ヶ月での初海外ツアー
NZ&AUで、貫禄のデビューではありましたが、
３才となった今、
やや”シャイ”に。
それだけ、いろんなことを考えていらっしゃるのでしょう。
それも最初のうちだけで
そのうち慣れてこられましたが、
思慮深くて
甘えん坊さんっという感じ。
かたや、妹シャーロット王女
もう勇ましさいっぱい（笑）
勢いあるなあ〜、
このプリンセス。
ガンガンいく感じ、
さすが英国レディだわ。。。。
ザラさんのところのミヤちゃんと
いい勝負しそうだなあ〜（笑）
実物ね。
この時、
初のお言葉も聞かれたようですよw
「Pop!」
（ポン！：日本語で言うと、パン！かな）
可愛いね〜
しかも、
シャーロット王女
お顔が、エリザベス女王似。。。
女王もお気づきかしら？？
そして、
なんといっても、
ウィリアム王子＆キャサリン妃の
ナチュラルな両親っぷりに感動
素敵なパパ＆ママです、本当に❤️
とにかく画像、この日は。
もう、、、理屈じゃなく
可愛いっつ❤️
なんだか、
ファッションすら、
もう目がいかないもんですね、動きが可愛いから。
感動したのは、
ジョージ王子のローファー（笑）
さす英国紳士！
次はローファーか！！
キュン❤️
シャーロット王女は、
もはや同じスタイルですが、
ドレスの配色がおしゃれ
ブルーにコーラルのバイカラー
そして、
ママ キャサリン妃
新ブランド登場〜！
ついに出ました、こちらも。
《See by Chloe》
ここも似合いそう〜
とずっと思ってましたが、ついに。
しかもクロエじゃないとこがミソね。
セカンドの方がガーリーで、お手頃価格
キャサリン妃ポイントに近い。
『本日のケンブリッジ一家 STYLE』
ファミリーデー＆ハーフオフ
☆
一家の拠点であり、
ブリティッシュコロンビア州
副総督邸のお庭で行われた
子供達を中心としたパーティ
が行われた☆
The tea party was held with children from the Victoria area and their families.
Among those attending the event were children and families from the Military Family Resource Centre, an independent non-profit organization that provides programs and services to military members. The Duke and Duchess met with families, including those currently serving in the Canadian military.
ジョージ王子＆シャーロット王女の他
２４人の子供達が参加
ミニチュアの仔馬たちや、
動物たちと触れ合える
”こども動物園”のコーナー(a petting zoo)
動物のバルーン、
パペットショーなども。
"The Duke and Duchess really happy this has been put on for them and think it’s a great opportunity to play with other children."
プリンス＆プリンセスにとっての公務、
遊びを兼ね、
軍関連のファミリー家族とともに
交流されていました。
ロイヤルメンバーの子供達にとって
こんな機会は貴重です。
本日の公務は、それのみ。
それ以降は
ケンブリッジご一家の
唯一、完全、
プライベートタイムとなります☆
初海外での、初公務
（同年代のベイビーたちと遊ぶ）の時は9ヶ月だった
ジョージ王子も、
今は3才
シャーロット王女
1才6ヶ月
初の海外ツアーであり、
これが、いわば初公務！となりますね〜
ジョージ王子とシャーロット王女
そりゃあ、可愛くて❤️はもちろんですが、
お二人の
対比が面白くてたまらない。
ジョージ王子も、そういえば
9ヶ月での初海外ツアー
NZ&AUで、貫禄のデビューではありましたが、
３才となった今、
やや”シャイ”に。
それだけ、いろんなことを考えていらっしゃるのでしょう。
そのうち慣れてこられましたが、
思慮深くて
甘えん坊さんっという感じ。
かたや、妹シャーロット王女
もう勇ましさいっぱい（笑）
勢いあるなあ〜、
このプリンセス。
ガンガンいく感じ、
さすが英国レディだわ。。。。
ザラさんのところのミヤちゃんと
いい勝負しそうだなあ〜（笑）
実物ね。
この時、
初のお言葉も聞かれたようですよw
「Pop!」
（ポン！：日本語で言うと、パン！かな）
可愛いね〜
しかも、
シャーロット王女
お顔が、エリザベス女王似。。。
女王もお気づきかしら？？
そして、
なんといっても、
ウィリアム王子＆キャサリン妃の
ナチュラルな両親っぷりに感動
素敵なパパ＆ママです、本当に❤️
とにかく画像、この日は。
もう、、、理屈じゃなく
可愛いっつ❤️
なんだか、
ファッションすら、
もう目がいかないもんですね、動きが可愛いから。
感動したのは、
ジョージ王子のローファー（笑）
さす英国紳士！
次はローファーか！！
キュン❤️
シャーロット王女は、
もはや同じスタイルですが、
ドレスの配色がおしゃれ
ブルーにコーラルのバイカラー
そして、
ママ キャサリン妃
新ブランド登場〜！
ついに出ました、こちらも。
《See by Chloe》
ここも似合いそう〜
とずっと思ってましたが、ついに。
しかもクロエじゃないとこがミソね。
セカンドの方がガーリーで、お手頃価格
キャサリン妃ポイントに近い。
『本日のケンブリッジ一家 STYLE』
”キャサリン妃"
NEW ドレス《See By Chloe》"Pointelle-knit cotton-blend dress" 2016Fallコレクション £320
NEW クリーム色ベルト《Acne Studios》"Leather Waist Belt" £96
ピアス《Kiki McDonough》”Lauren Yellow Gold Pave Diamond Leaf earrings" £2200
靴《Monsoon》"Fleur wedges" £2,200
”ジョージ王子”
NEW ブルーのポロニット《Wild and Gorgeous》”Harry Jumper - Larkspur Blue" £65
NEW チェックシャツ《Neck and Neck》"Boys Checked Shirt" in blue and wine plaid $49.99
パンツ《Doña Carmen》"Pantaloon Tenesis style" in the ‘Granate’ color €17.94
ハイソックス 《Papouelli Shoes》?
NEW ローファー《Papouelli Shoes》"Barnie Loafer" £55
"シャーロット王女"
NEW ドレス《Pepa & Co.》"Classic handsmocked dress" Blue and coral £74
NEW 紺カーディガン《Mi Lucero》？スペインブランド、
or
《Amaia Kids》?”” （＝2015年 シャーロット王女誕生時ジョージ王子が着ていたもの @St Mary's hospital）
メリージェーン靴《》””
ヘアピン《Amaia Kids》”Medium Hair Bow" Capri £4
NEW メリージェーン靴《Doña Carmen》”the Mercedita Suela" €29.95
----------------------------------------
動画♪
ムースに乗って遊ぶシャーロット王女
動画♪
----------------------------
＠ Government House
in Victoria
begin at 10 a.m.
主賓
ケンブリッジご一家
arrive at the children's party
走り出そうとする
シャーロット王女を
一旦抑えてアドバイスするママ
ワクワクが止まらな〜いw
As she hugged the balloons she could be heard to utter her first words in public: 'Pop'.
Princess Charlotte grabbed on to the balloon arch, saying 'pop' - the first word the little royal has said in public
躊躇なく背中に乗っかって
ガンガン上へ下へとお尻を動かしまくってた、シャーロット王女（笑）
Moose, a six-year-old therapy dog,
the poodle-golden retriever cross
この、６才の”ムース”
のほとんどの人生が
がん患者を癒すために捧げてきたそうです。
さすが、ロイヤル！
パパに乗っけられますが、
以外とすぐ飽きちゃうジョージ王子w
やっぱりバルーン❤️
な、シャーロット王女
Charlotte seemed totally obsessed with the balloons and tried to lift them off the grounds, which made everyone laugh, including her adoring parents
ここでもバルーン、、、w
お兄ちゃんは、まだシャイ
George was more hesitant at first, asking for his mummy, but soon grabbed an orange, fish-shaped bubble gun which he cheekily fired at his little sister
シャーロット王女＆ママ
に加わって、
「僕も欲しい〜」とジョージ王子
take a closer look at a balloon artist at work
Later George could be seen in William’s arms looking at a black and white rabbit.
But when Kate took Charlotte to have a balloon animal made, George quickly ran over saying: 'But I want one, can I have one?'
George looks delighted with his sister's balloon flower as he waits for the entertainer to make him his own
Prince George looked delighted with the bubbles at one of the activity stations
After seeming a little reserved to start with, Prince George was soon taken with an orange fish bubble gun, pictured
普通の家族❤️
Charlotte was rather taken with a black-and-white rabbit at the petting zoo, leaning in to give the animal a cuddle
looks pleased with his orange spider balloon
これも好き❤️
helps undo the buttons on her daughter's blue knit cardigan
こんな表情のウィリアム王子なんて
やはり、娘にはあまあま、、、なのでしょうねえ。
At one point Charlotte saw another little girl with a yellow balloon and reached out for it but the girl put it behind her back.
"Would you like a balloon Charlotte?"
William said before picking her up. Charlotte was heard calling William "Dada" several times as he held her
やはり、娘にはあまあま、、、なのでしょうねえ。
At one point Charlotte saw another little girl with a yellow balloon and reached out for it but the girl put it behind her back.
"Would you like a balloon Charlotte?"
William said before picking her up. Charlotte was heard calling William "Dada" several times as he held her
helps undo the buttons on her daughter's blue knit cardigan
さすが女子？なんでも自分で・・？
これサイコー
パパも必死で作ってます（笑）
いいパパだなあ〜
やっぱ、この方チャールズ皇太子のDNAありあり
イケメンなのに
なんか３のセンでキュート❤️
The Duchess of Cambridge lifts George's balloon creation over his head as William attempts to blow up another
パパも必死で作ってます（笑）
いいパパだなあ〜
やっぱ、この方チャールズ皇太子のDNAありあり
イケメンなのに
なんか３のセンでキュート❤️
The Duchess of Cambridge lifts George's balloon creation over his head as William attempts to blow up another
よ〜く見ると、傷いっぱいあるよ、
シャーロット王女（笑）
Charlotte played with a toy drum
ないちゃう❤️
プライベートな時間
ビーチに行かれたという噂
This afternoon the family will enjoy some private time
***************************
OUTFIT
”キャサリン妃"
NEW ドレス《See By Chloe》"Pointelle-knit cotton-blend dress" 2016Fallコレクション £320
Fall 2016 collection which was described as "careful, youthful and poetic". The pointelle-knit cotton-blend dress is underpinned with a tonal slip and has a flattering fit-and-flare silhouette and is finished with a ruffled collar and cuffs
NEW クリーム色ベルト《Acne Studios》"Leather Waist Belt" £96
やはりベルト必須！
"Finished with a simple burnished gold buckle, Acne Studios' belt is crafted from the smoothest cream leather with a tan underside."
ピアス《Kiki McDonough》”Lauren Yellow Gold Pave Diamond Leaf earrings" £2200
靴《Monsoon》"Fleur wedges"
Hair Style
”ジョージ王子”
NEW ブルーのポロニット《Wild and Gorgeous》”Harry Jumper - Larkspur Blue" £65
100% merino wool
Sophie Worthington, Co-Founder of Wild & Gorgeous said:
'We are absolutely delighted that Prince George is wearing Wild and Gorgeous.
'We are absolutely delighted that Prince George is wearing Wild and Gorgeous.
'He looks absolutely adorable in the Harry Jumper.'
NEW チェックシャツ《Neck and Neck》"Boys Checked Shirt" in blue and wine plaid $49.99
100% cotton, in a classic button-down style
Doña Carmen,
the same shop where Charlotte’s shoes were purchased.
100% cotton
NEW ローファー《Papouelli Shoes》"Barnie Loafer" £55
A leather version of the company’s popular moccasins, the shoe has a bubble sole.
"シャーロット王女"
NEW ドレス《Pepa & Co.》”Classic handsmocked dress” Blue and coral £74
- 100% Cotton
- Handmade
Girls lovely blue hand-smocked dress with coral embroidered details at the front and matching stitching on the frilled puff sleeves and peter pan collar. Includes matching baby bloomers, for sizes up to 24M, which are elasticated at the waist and legs. There is a sash at the back which ties in a bow and a button fastener. Classic style ideal for those summer days.
Pepa Gonzalez, founder of Pepa & Co, said:
'We are delighted that the Duchess of Cambridge has selected our brand Pepa & Co again for the Royal Tour.
'We are delighted that the Duchess of Cambridge has selected our brand Pepa & Co again for the Royal Tour.
'Princess Charlotte looks so adorable in the classic handsmocked dress which is a traditional and quintessentially English style.'
NEW 紺カーディガン《Mi Lucero》？スペインブランド、
or
《Amaia Kids》?”” （＝2015年 シャーロット王女誕生時ジョージ王子が着ていたもの @St Mary's hospital）
似てるけど、違うね、たぶん、、
ヘアピン《Amaia Kids》”Medium Hair Bow" Capri £4
NEW メリージェーン靴《Doña Carmen》”the Mercedita Suela" €29.95
=======================
『シャーロット王女 は Queen 似？！』
シャーロット王女 3才
皆様、同じ歳の頃
エリザベス女王
キャサリン妃 3才
その他の、
エリザベス女王
the Queen from 1928, when she was two-years-old
the Queen at a similar age in 1928
the Queen, taken in 1926 shows her with the same button nose and inquisitive gaze as Charlotte
Queen Elizabeth in 1928 just after her second birthday,
Aside from the Queen's curly hair there's a remarkable family resemblance
in 1927 with the pair sharing the same mischievous grin
a royal wave! The future Queen on a carriage ride in 1928
Charlotte 16 months, exudes the same air of confidence as her great-grandmother as a two-year-old in 1928
A childhood photo of the future Queen Elizabeth, taken in the year of her birth 1926
and Princess Charlotte pictured ahead of her first birthday in May 2016
--------------------------------------------------
『anan ❤️ No.2022号』
出た〜〜〜〜っつ！！！
可愛いっつ
イギリスと言えば、
大人の女性の国
ファッションももちろん、
強き女性のスタイルは深い。
エリザベス女王＆メイ首相
最初、
メイ首相？？
なぜワタシにご依頼が？？
って、そのまま聞きましたが（笑）
実は興味あり。
すっごく楽しいお仕事でした。
さすが、マガジンハウス！！！
って感動した
素敵なペーシです❤️
私は大したことはしていませんが、
ぜひご覧ください〜
(^o^)/
これ欲しくなるでしょ、
って第一印象w
表紙にびっくりw
***********************************
☆お知らせ☆
またまたポップアップSHOPをオープンします〜♪
今年90才のエリザベス女王を祝した超レア記念グッズ、ジョージ王子の限定切手や、王冠や愛犬コーギーのキッチン雑貨など、ロイヤルモチーフのエコバッグなど、イギリスでしか買えない、ロイヤル繋がりのキッチュな雑貨がいっぱいです。
エリザベス女王(等身大)がお出迎えしますので、ぜひ遊びにいらして下さい☆
〜対談 トークイベントもやります☆〜
日程：2016年10月8日（土）11:00〜17:00
会場：代々木VILLAGE （渋谷区代々木1-28-9）
前の画像で、イメージです。
-------------------------------------
『25ans オンラインコラム』
ほぼ毎日書いてます(*^_^*) ♥♥♥
http://www.25ans.jp/princess/catherine
お問い合わせ・お仕事の件
こちらから、お願い致します☆
お問い合わせ・お仕事の件
こちらから、お願い致します☆
↓↓
dressagem@icloud.com
0 件のコメント:
コメントを投稿
Thank you for your comments♥