《キャサリン妃＆ウィリアム王子 "ボランティア・ウィーク" ビデオ電話で感謝》
6 / 5 (金)
『Volunteers' Week』
『Volunteers' Week』
Volunteers' Week takes place 1 - 7 June every year. It's a chance to celebrate and say thank you for the contribution millions of volunteers make across the UK.
毎年6月1〜７日はボランティア・ウィーク。
その終盤となる６日、
キャサリン妃とウィリアム王子ご夫妻が、
リモートワークで動画公開！
英国内のボランティアの人たちと
ビデオチャットでヒアリング
西ヨークシャーの”コンシャス・ユース”と
ウェールズの”マッキンレー・コロナ・レスポンス”
の２つの組織から選ばれたボランティアの人々
3月末から2ヶ月以上に及ぶロックダウンの中、
隔離された高齢者の人々の代わりに、
買い物や薬のピックアップなど、様々なサポート
「まるで娘ができたみたい！」
と話す、高齢者女性に
キャサリン妃が感動
その終盤となる６日、
キャサリン妃とウィリアム王子ご夫妻が、
リモートワークで動画公開！
英国内のボランティアの人たちと
ビデオチャットでヒアリング
西ヨークシャーの”コンシャス・ユース”と
ウェールズの”マッキンレー・コロナ・レスポンス”
の２つの組織から選ばれたボランティアの人々
3月末から2ヶ月以上に及ぶロックダウンの中、
隔離された高齢者の人々の代わりに、
買い物や薬のピックアップなど、様々なサポート
「まるで娘ができたみたい！」
と話す、高齢者女性に
キャサリン妃が感動
また、
子供達にチェスを教えているという、
若きボランティアの少年に、
キャサリン妃がすかさず、
「私にもレッスンしてくれないかしら。とても下手なのよ！
ウィリアム王子は
「君はチェス・マエストロだね！」とお褒めの言葉。
キャサリン妃は
子供達にチェスを教えているという、
若きボランティアの少年に、
キャサリン妃がすかさず、
「私にもレッスンしてくれないかしら。とても下手なのよ！
ウィリアム王子は
「君はチェス・マエストロだね！」とお褒めの言葉。
キャサリン妃は
「全ての人が、何か人にお返しできることがあります。」
「若者がボランティア活動をしているのを見ることは、とても感動的です。
貴方達のような人達が増えれば、世界はきっとより良きものになるでしょうね。」
貴方達のような人達が増えれば、世界はきっとより良きものになるでしょうね。」
と、語られていました。
一方、ウィリアム王子は
「皆さんが行ってくれている全てのボランティア活動、本当にありがとうございます。あなた達が費やしてくれている全ての時間や労力に心から感謝します。サポートされている人々にとって、貴方達はライフラインなのです。」
と、終始感謝の気持ちを述べられていました。
そして、ここで
ある秘密を明らかに！！
実は！王子ご自身も、実際にボランティア活動をされていたのだそう！！！
そして、ここで
ある秘密を明らかに！！
実は！王子ご自身も、実際にボランティア活動をされていたのだそう！！！
昨年、ご自身が立ち上げられた、
”@GiveUsAShout”（24時間のテキスト・相談サービス）
で、なんと
ロックダウンの最中
届いた相談メッセージに、応えられていた模様！！
ということで、
2000人以上のボランティアと同様
トレーニングもお受けになったようで、
ちゃんと(?!)カウンセリングをされたようです。
相談者の人にしてみれば、
超悩み中だし
まさか相手が王子とは誰も思わない、、、
ましてや、今時ツール
メッセージでのやりとりだと顔も声も分からないから
王子にとってもうってつけ！！！
心おき無く、自身のボランティアに勤しめ
国民状況もうかがい知ることができる
一石二鳥だ。
そして、もう一つ
ポーナス的に未公開の新画像を投稿された！！
なんとなく画像に見覚えがありますね〜
先日、シャーロット王女のバースデーを記念して
公開された写真と同日っぽい。
今回は、
ウィリアム王子と、ジョージ王子＆シャーロット王女
の３ショット❤️
もちろん、撮影はキャサリン妃
前にここでも書いたけれど、
ケンブリッジ公爵家、皆さんでボランティアをされているシーン
ロックダウンの最中にある４月、
サンドリンガム領地内の、高齢者のお宅へ食料等を持参された時
雨の中も、びしょ濡れになりながら配られていた、、、
と書いたシーンが、こういったシーンですね。
一つ気になったのは
ウィリアム王子が傘をさされているんだが
”@GiveUsAShout”（24時間のテキスト・相談サービス）
で、なんと
ロックダウンの最中
届いた相談メッセージに、応えられていた模様！！
ということで、
2000人以上のボランティアと同様
トレーニングもお受けになったようで、
ちゃんと(?!)カウンセリングをされたようです。
相談者の人にしてみれば、
超悩み中だし
まさか相手が王子とは誰も思わない、、、
ましてや、今時ツール
メッセージでのやりとりだと顔も声も分からないから
王子にとってもうってつけ！！！
心おき無く、自身のボランティアに勤しめ
国民状況もうかがい知ることができる
一石二鳥だ。
そして、もう一つ
ポーナス的に未公開の新画像を投稿された！！
なんとなく画像に見覚えがありますね〜
先日、シャーロット王女のバースデーを記念して
公開された写真と同日っぽい。
今回は、
ウィリアム王子と、ジョージ王子＆シャーロット王女
の３ショット❤️
もちろん、撮影はキャサリン妃
前にここでも書いたけれど、
ケンブリッジ公爵家、皆さんでボランティアをされているシーン
ロックダウンの最中にある４月、
サンドリンガム領地内の、高齢者のお宅へ食料等を持参された時
雨の中も、びしょ濡れになりながら配られていた、、、
と書いたシーンが、こういったシーンですね。
一つ気になったのは
ウィリアム王子が傘をさされているんだが
傘は、ジョージ王子に半分だけ
シャーロット王女に至っては全く届いていない（笑）
シャーロット王女に至っては全く届いていない（笑）
身長差もあるでしょうが、全然カバーされず。
きっとお子様達は、気にせず
だったのでしょう。
特にシャーロット王女は一番張り切っていらっしゃるようにも。
きっとお子様達は、気にせず
だったのでしょう。
特にシャーロット王女は一番張り切っていらっしゃるようにも。
ジョージ王子は、とってもプリンスらしいトラッドファッションに
ハイテクスニーカーが今時
ポケットに手を入れながらの歩き方が、
なんともウィリアム王子そっくり！！！！
というか、ウィンザー家の共通かも。
なんか感動
DNAってスゴイ（笑）
では、この日の在宅ワーク・ファッション！
可愛い〜〜、カットワークのブラウス❤️❤️
って思ったら、着回しだったw
バストアップでリモート画像だと
違って見える、、と言い訳（笑）
昨年のチェルシー・フラワー・ショーの初日に
初めてお披露目されたものですね。
今回２度目
ボトムはデニムかな〜〜？
と推測しつつ
先日、ミモレの連載で書きましたが
リモートワークファッションにぴったりの
レフ板がわりの白に、カットワークと、ちゃんとデザイン性もあって
最高のトップス選びでございます。
さすが。
思わず欲しくなるね〜
白のカットワークブラウス《M.I.H. Jeans》”Mabel Shirt”（＝2019年5月＠チェルシー 'Back to Nature'） £255
NEW ピアス《Accessorize》"Twisted Circle Drop earrings" £5
----------------------------------------------------
ボランティアウィークに際し
バッキンガムパレスが、
英国中のボランティアの人たちへ
感謝の気持ちをSNSで投稿！
ロイヤルファミリーのボランティアワーク画像も公開
💌 The Queen’s message for #VolunteersWeek.
.
“I send my best wishes to all those who give themselves so freely and selflessly in the service of others.”
To all the incredible volunteers across the UK this #VolunteersWeek: Thank you.
@giveusashoutinsta
@consciousyouthuk
@volunteersweek_2020
The Duke and Duchess of Cambridge marked Volunteers’ Week by speaking to volunteers across the UK to thank them for the amazing support that they provide to their communities.
The Duke has been volunteering for #Shout85258, the UK’s first 24/7 crisis text line, launched in 2019 by The Duke and Duchess of Cambridge and The Duke and Duchess of Sussex — as one of more than 2000 Crisis Volunteers trained to support anyone, anytime, whatever their crisis may be.
As we approach the end of #VolunteersWeek The Duke and Duchess of Cambridge are pleased to share a new photo taken by The Duchess as they played their own part in the national volunteering effort.
In April, The Duke and Duchess and their family visited the Sandringham Estate where they packed up and delivered food parcels to isolated pensioners in the local area.
Today Her Majesty The Queen has sent a message to volunteers around the world — visit @TheRoyalFamily to read the message in full.
「まるで娘ができたみたい！」
と話す、高齢者女性に
キャサリン妃が感動
と話す、高齢者女性に
キャサリン妃が感動
子供達にチェスを教えているという、
若きボランティアの少年に、
キャサリン妃がすかさず、
「私にもレッスンしてくれないかしら。とても下手なのよ！
ウィリアム王子は
「君はチェス・マエストロだね！」
キャサリン妃：
若きボランティアの少年に、
キャサリン妃がすかさず、
「私にもレッスンしてくれないかしら。とても下手なのよ！
ウィリアム王子は
「君はチェス・マエストロだね！」
キャサリン妃：
「全ての人が、何か人にお返しできることがあります。」
「若者がボランティア活動をしているのを見ることは、とても感動的です。
貴方達のような人達が増えれば、世界はきっとより良きものになるでしょうね。」
貴方達のような人達が増えれば、世界はきっとより良きものになるでしょうね。」
"Everyone's got to give something back."
一方、ウィリアム王子は：
"It’s so impressive to see young people volunteering. I think the world would be a better place with more people like you in it."
一方、ウィリアム王子は：
「皆さんが行ってくれている全てのボランティア活動、本当にありがとうございます。あなた達が費やしてくれている全ての時間や労力に心から感謝します。サポートされている人々にとって、貴方達はライフラインなのです。」
Sources also say William & Kate want to try and resume visits in person as lockdown is slowly lifted. ‘We are looking at ways we can do physical engagements in the future in line with Government guidance,’
I’m told.
joined together to speak with volunteers from the mental health text service via video call
Sources also say William & Kate want to try and resume visits in person as lockdown is slowly lifted. ‘We are looking at ways we can do physical engagements in the future in line with Government guidance,’
I’m told.
joined together to speak with volunteers from the mental health text service via video call
初めて公開された画像❤️
皆さんがボランティアをされているところ
キャサリン妃撮影
In April, The Duke and Duchess and their family visited the Sandringham Estate where they packed up and delivered food parcels to isolated pensioners in the local area.
この時に、↑これも撮影されたのでしょう
OUTFIT
白のカットワークブラウス《M.I.H. Jeans》”Mabel Shirt”（＝2019年5月＠チェルシー 'Back to Nature'） £255
broderie anglaise piece features scallop trim on the neck and puffed sleeves. The delicate floral detail is a striking element in the piece
（＝2019年5月＠チェルシー 'Back to Nature'）
NEW ピアス《Accessorize》"Twisted Circle Drop earrings" £5
broderie anglaise piece features scallop trim on the neck and puffed sleeves. The delicate floral detail is a striking element in the piece
（＝2019年5月＠チェルシー 'Back to Nature'）
NEW ピアス《Accessorize》"Twisted Circle Drop earrings" £5
4月23日
not the first time the Duchess has worn the high-street brand during lockdown, opting for a pair of £8 Accessorize earrings, which she paired with a £129 《Ghost》 dress,
for the NHS Clap for Carers
not the first time the Duchess has worn the high-street brand during lockdown, opting for a pair of £8 Accessorize earrings, which she paired with a £129 《Ghost》 dress,
for the NHS Clap for Carers
4月9日
her first virtual appearance during lockdown, the royal opted for a £29 jumper from high-street brand 《Zara》
https://volunteersweek.org
https://www.royal.uk/duke-and-duchess-cambridge-thank-volunteers
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-8394269/Duchess-Cambridge-wears-5-Accessorize-earrings-joins-Prince-William.html
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-8394653/Prince-William-shelters-Prince-George-Princess-Charlotte-umbrella-volunteer.html
--------------------------------------------------------
《キャサリン妃 "Action on Addiction" バーチャル・ツアー！》
6 / 8 (月)
『Virtually visited Clouds House』
- virtual visit to Clouds House rehab centre in Wiltshire
- The centre is run by The Duchess of Cambridge's patronage, Action on Addiction
- Royal has urged people struggling with addiction to seek help, as new research revealed a quarter of UK adults are drinking more in lockdown
The Duchess of Cambridge virtually visited Clouds House,
an addiction treatment center in Wiltshire, to see how they have continued their lifesaving work throughout the lockdown period.
On the video call,
Action on Addiction’s CEO Graham Beech gave The Duchess a virtual tour of Clouds House and spoke about the importance of reaching out for help during the pandemic.
先週木曜日
”クラウズハウス”
を、バーチャル訪問されたキャサリン妃！
キャサリン妃にとって、
ご結婚初期からのパトロン先
”Action on Addiction”
この、ロックダウンの最中
どのように中毒症と闘う人々をサポートしているかをヒアリング
どうやら
”YouGov survey”
によれば
４分の一の大人達が
ロックダウン中
それまでよりもアルコール摂取量が増えているのだとか。
また、
経済的不安や人間関係の問題と同様
15％が、身体的な禁断症状の経験もあるらしい。
それを証明するように
英国でのアルコールの販売は急激に伸びているそう。
納得だ、、、、
私は飲めないので、考えてもみなかったが
言われてみればそりゃそうだ。。
パブやってないし、、、
ロックダウン中、不安材料だらけ。
まさに、アディクションまっしぐらになりうる
要素がいっぱいですねえ。
キャサリン妃は
中毒症と闘っている人たちにとって重要なのは、
手を差し出し、サポートを探すこと
であると訴えられた。
"The worrying thing is, it is all those people who aren't necessarily reaching out who are struggling, who perhaps don't feel they can reach out. Or the fact that maybe they haven't realised that addictive behaviours have sort of established, particularly if it's the first time - and it's those people who aren't necessarily being vocal about it. It's making sure that they know they can reach out and that you are here to help and support them in this very difficult time."
こちら
イングランド、ソールズベリーにある
グレーⅡの建造物
”クラウズ ハウス”
なんとこちらが施設らしい。
コロナ禍につき、
訪問が叶わないキャサリン妃に
ヴァーチャルで施設内をツアー！！！
なるほど、、、、
お次は、その手があったか
施設内のツアーまでもがリモート！
この日のファッションは〜〜
ニューの赤いシャツ！！
色が可愛い❤️
デザインは、アウトドアっぽい？
プレーンなものに見える。
詳細はまだ不明
とにかく、明るい色が、リモートファッションの基本！
なんだか
髪も伸びましたねえ〜
まだロックダウン中ゆえ
キャサリン妃すらも
未だプロの手を入れていらっしゃらないようですねえ。
NEW 赤シャツ《Hobbs London》"‘Loreley Dress’ 2012SSコレクション
ピアス《Daniella Draper》”Gold Hoop Earrings”
------------------------------------------------------
動画
The Duchess of Cambridge goes on a virtual tour!
Starting in the atrium of Cloud's House, The Duchess toured the addiction treatment centre and dropped in on a group chat with current clients to see how they have been doing throughout the lockdown period.
Visit the Royal Family YouTube page to see more as The Duchess, Patron of @ActiononAddiction, spoke with the amazing staff of Cloud's House, and those accessing the online Clouds aftercare service.
Speaking to Action on Addiction's CEO Graham Beech,
Kate said:
"The worrying thing is, it is all those people who aren't necessarily reaching out who are struggling, who perhaps don't feel they can reach out.
Or the fact that maybe they haven't realised that addictive behaviours have sort of established, particularly if it's the first time - and it's those people who aren't necessarily being vocal about it.
It's making sure that they know they can reach out and that you are here to help and support them in this very difficult time."
The Action on Addiction's CEO Graham Beech then briefed the royal on the results of a national YouGov poll that Action on Addiction have commissioned, which indicates that addictive behaviours are rising as a result of the pandemic
More than a third, 39%, with a history of addiction have reported a recurrence of their addictive behaviour or have recently relapsed while in recovery.
The statistics also showed an increase in addictive behaviour in young adults and children as young as 12, during the Covid-19 crisis.
Some 4% of those questioned have a close relative between the ages of 12 and 25 for whom this is the case, which the charity said would amount to more than two million children and young people on a national scale.
During the video call, Kate spoke with CEO Graham Beech, clinical lead Dr Simone Yule and treatment manager Anya Sparks and asked them whether they had noticed a difference in the number of people contacting them for emergency help.Dr Yule said: "We are seeing more alcohol issues and in the community. I think definitely we know alcohol sales have gone up exponentially, so the rise in people that are now starting to seek treatment with lockdown gradually lifting, I think that is going to have a big impact."
Mr Beech told the Duchess their website was busier than ever and they were doing as much as they could to connect people digitally and also to let people know Clouds was still open.
"We have done some polling and we have discovered that people are struggling during lockdown. More people are drinking and gambling but also we are concerned about the number of people who are struggling to maintain their recovery and are getting into relapse. We are particularly concerned about families and young people and the impact that lockdown and addiction is having."
a conversation with resident Chris, Kate heard about his journey from rehab to lockdown. "There's always the fear of missing out and that kind of got taken away in a sense, so it was really nice for me, it felt gentle." The Duchess praised the work of staff and their efforts to provide services throughout the pandemic. "It's a lifeline for many people and you know and it's great that they are able to continue the support, whether remotely or those who are actually still receiving treatment now during lockdown and providing life changing support."
also had the opportunity to speak to Lucy, whose mother received vital help at Clouds House.
'The Duchess of Cambridge also spoke to Lucy, whose mother was previously a resident before the family embarked on a series of courses together to help her beat her addictions.
Lucy told the royal: 'We do it every few months or whenever mum feels she needs it, or whenever we feel we need it, and it's been game changing for our family - really beneficial to be in a room and talk so openly as we have done.' The duchess praised the holistic approach of Clouds and Action on Addiction.
'For someone who is suffering to take that one individual and ask them to go through it themselves is a real challenge,' she said. 'But if you can pull in family members or those around them to try and help them through, it is really extraordinary and actually I've heard in the past everyone learns a huge amount from it as well, so it's really fantastic.'
『Action on Addiction』
We treat all forms of addiction including: alcohol, drugs (prescribed and non-prescribed), gambling, gaming, sex and love (including pornography), and some food related disorders. We focus on helping our clients maintain long-term, stable, abstinence-based recovery. We provide relapse prevention training, connectivity with 12 Step fellowship groups and other forms of mutual aid as well as an aftercare service. Our team is connected to the world’s leading experts in the research and teaching of addictions treatment. Our tried and tested interpersonal group therapy model provides a rich and safe environment in which clients gain valuable insights into their relationships with themselves, other people and the substances or behaviours of their addiction. The Care Quality Commission rates Clouds House ‘good’ overall and ‘good’ in all five inspection domains: well-led, safe, caring, responsive, and effective.
イングランドのウィルトシャー、
イーストノイルにある
グレードII * 指定建造物
ここを訪問することを楽しみにされていると
話されたキャサリン妃
2018年2月
エセックスのセンターを訪問の時
********************
OUTFIT
NEW 赤シャツ《Hobbs London》"‘Loreley Dress’ 2012SSコレクション
The striking color is called ‘Deep Jasper,’ likely referencing the jasper stone. It has a classic shirtdress silhouette in a fabric that is a 78% acetate, 22% polyester blend
シャムロックとセットのフープのみ？《Daniella Draper》”hoops that she wore in Ireland with the shamrock charms”（＝2020年3月 ＠アイルランド ）
（＝2020年3月 ＠アイルランド ）
それとも
ピアス 《Daniella Draper》”Gold Maxi Cupid hoop earrings” £350 ？か
ピアス《Daniella Draper》”Gold Mini Cupid Hoop Earrings” ¥26000 ？
これまでにも同ブランド
British female designer《Daniella Draper》
The brand, which was launched by British female designer Daniella Draper, is eco-friendly, made from recycled metals.
Daniella previously told FEMAIL: 'We're trying to make responsible decisions. I want the brand to be as sustainable as possible.
'All our gold and silver is recycled and everything is made in the UK which is pretty rare for jewellery brands because 95 per cent of jewellery sold in the UK is made abroad.' ネックレス 'Personalised Gold Midnight Moon Necklace' £1,070
今年3月 ＠アイルランド
《Daniella Draper》
"shamrock hoop earrings"
『ロックダウン中のハイ＆ロージュエリー』
ロックダウン中の
キャサリン妃のジュエリーチョイスは
ハイストリートブランドどデザイナーピースをミックス。
先週の動画チャット《アクセサライズ》 £5
speak with volunteers from the mental health service Shout.
最近ご愛用のピアス
《Patrick Mavros》 ”Ocean Tides Milky Quartz Earrings with 18ct Gold in Silver” £800
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-8401743/Duchess-Cambridge-dons-350-gold-hoop-earrings-virtual-tour-addiction-centre.html
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-8398999/Kate-Middleton-urges-people-struggling-addiction-seek-help-video-call.html
-------------------------------------------------------
《祝エディンバラ公 99歳のお誕生日！》
6 / 10 (水)
1921年6月10日
エディンバラ公ご生誕
なんと今年で99歳！！！！！
素晴らしいっつ
❤️❤️
25ansコラムの方で
エディンバラ公のバースデーを記念し
ギャラリー作りました”
https://www.25ans.jp/princess/catherine/g32818126/philip-200610/
今までは、
皆さん、さほど興味ない？って思って
エリザベス女王と絡めて、
書いてたり取り上げたり、、にしてたんだけど
99歳ですよ！！！！
誰も興味なくても
これは取り上げねば！！
って勝手に思って書いたら
Yahooで上位にランクインしてるー！
って担当さんから連絡きて
超嬉しかった。
しかも、某芸人さんの話題で持ちきりの時、、、、なのに（笑）
全く狙ってない時って余計嬉しい。
というか、そういう時の方が
熱がこもってて、
ちゃんと伝わるのかもしれないなあ
❤️
動画
📸 This new photograph of The Duke of Edinburgh and The Queen was taken last week in the quadrangle at Windsor Castle to mark His Royal Highness’s 99th birthday tomorrow.
.
Copyright: Press Association
🎈🎂Wishing The Duke of Edinburgh a very happy birthday!
His Royal Highness turns 99 today and will spend the day with The Queen at Windsor.
ケンブリッジ公爵家のインスタでも〜！！❤️
Wishing a very happy 99th Birthday to The Duke of Edinburgh!
Swipe to see a new photograph of Her Majesty The Queen and His Royal Highness The Duke of Edinburgh, released by @theroyalfamily to celebrate his birthday today.
動画
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-8403717/Queen-Prince-Philip-photographed-Windsor-Castle-mark-Dukes-99th-birthday.html
-----------------------------------------------------------------
『25ans 動画チャンネル Royal Scoop " 』
”シーズン３”
登録して頂けると
更新のたびに自動連絡がまいります♡
-------------------------------------------------
『ミモレ ☆ 連載』
ぜひご覧ください❤️
↓↓
************************************
0 件のコメント:
コメントを投稿
Thank you for your comments♥