a series of engagements in London highlighting the importance of the River Thames and the communities and organisations connected to it
①
『Borough Market』
where the couple met traders and small business owners who contribute to the local economy along the Thames
They visited several stalls, interacting with vendors and even stepping behind the counter—Kate tried her hand at making coffee and serving desserts while the pair spoke with social enterprises supporting vulnerable communities
②
『the Bermondsey Beer Mile』
a well-known stretch of independent breweries in south London. There, the Prince and Princess met with brewers and hospitality workers, learning about the role of small businesses and local producers in the Thames riverside neighbourhoods
③
『the RNLI Tower Lifeboat Station』
where the couple met volunteers and crew from the Royal National Lifeboat Institution
They thanked the team for their lifesaving work on the Thames and joined them on a short lifeboat trip along the river to learn more about their rescue operations and preparations for upcoming events such as the University Boat Race
*****************************
ウィリア皇太子とキャサリン妃が、
ご夫妻で揃って、ロンドンはテムズ川周辺でご公務
テムズ川と、それにゆかりのある地域社会や団体の重要性にフォーカス
まずは
ボロー・マーケットへのサプライズ訪問
からスタート
ご夫妻は、テムズ川沿いの地域経済に貢献している
商人や小規模事業主たちと交流
いくつかの屋台を訪れ、販売員たちと会話を交わし
さらに、カウンターの後ろにも足を踏み入れ
キャサリン妃がコーヒーの淹れ方やデザートの提供に挑戦
キャサリン妃が、ウィリアム皇太子にコーヒーを❤️
Ever the doting husband, the future King 'immediately stopped his
conversation' when he heard Kate, who sweetly told him: 'I made you a
coffee.'
また夫妻は、
脆弱な人々や地域社会を支援する
社会的企業の関係者たちとも話をされました。
その後、お二人は、
ロンドン南部の有名な地ビール醸造所が立ち並ぶエリア
「バーモンジー・ビア・マイル」を散策
そこでご夫妻は、醸造家や飲食業の従業員と会い、
テムズ川沿いの地域社会における
中小企業や地元生産者の役割について学ばれた。
樽をかき回したり、
醸造のお手伝いをされたご夫妻
また、キャサリン妃は、ビールやサイダーをすすめられると
ご病気以降、あまりアルコールを飲んでないことを告白
代わりに、王子へ「貴方は好きよね」とふられたw
During a visit to Fabal Beerhall, the
Prince and Princess were told about the Bermondsey Beer Mile, which is
home to several craft breweries and tap rooms.
When
she was invited to try some beer and cider this afternoon, Catherine
told owner Hannah Rhodes: 'Since my diagnosis I haven't had much
alcohol.'
She added: 'It's something I
have to be a lot more conscious of now.' Ms Rhodes, who offered
Catherine a soft drink instead, said: 'Fair enough.' Turning to William,
Catherine patted her husband's knee and said:'But you like your cider,
don't you?'
The Prince and Princess of Wales visit Borough Market in London this morning
The Prince of Wales at dessert firm Humble Crumble at Borough Market
The Prince and Princess of Wales at dessert firm Humble Crumble at Borough Market
William and Catherine visit the Trethowan Brothers cheese stall at Borough Market
visit the Trethowan Brothers cheese stall at Borough Market
Catherine at the Change Please charity today, which gives barista training to the homeless
Ever the doting husband, the future King 'immediately stopped his
conversation' when he heard Kate, who sweetly told him: 'I made you a
coffee.'
visit the Fabal Beerhall on the Bermondsey Beer Mile
Prince William puts malt in a brewhouse kettle at the Southwark Brewing Company
The Princess of Wales stands by a brewhouse kettle at the Southwark Brewing Company
The Princess of Wales stirs a brewhouse kettle at the Southwark Brewing Company
smells ingredients for brewing at Southwark Brewing Company
pour pints at the Southwark Brewing Company in Bermondsey
Prince William and Catherine pour pints at the Southwark Brewing Company
During a visit to Fabal Beerhall, the
Prince and Princess were told about the Bermondsey Beer Mile, which is
home to several craft breweries and tap rooms.
When
she was invited to try some beer and cider this afternoon, Catherine
told owner Hannah Rhodes: 'Since my diagnosis I haven't had much
alcohol.'
She added: 'It's something I
have to be a lot more conscious of now.' Ms Rhodes, who offered
Catherine a soft drink instead, said: 'Fair enough.' Turning to William,
Catherine patted her husband's knee and said: 'But you like your cider,
don't you?'
The Prince and Princess of Wales taste honey as they visit the Bermondsey Beer Mile
speak with crew members at the RNLI Tower Lifeboat Station
speak with Kevin Maynard, RNLI Tower Lifeboat Station manager
share some cake and cookies with RNLI crew members
meet crew members at the RNLI Tower Lifeboat Station
The Prince and Princess of Wales on a visit to the RNLI Tower Lifeboat Station in London
The Princess of Wales delighted royal fans with her sweet gesture to
onlookers before heading on a lifeboat on the River Thames in London
The Prince and Princess of Wales onboard an E class inshore lifeboat during their visit to the RNLI Tower Station
The Prince and Princess of Wales onboard an E-class inshore lifeboat in London
The Prince and Princess on the Thames during a visit to the RNLI Tower Lifeboat Station
The Prince and Princess of Wales onboard an E-class inshore lifeboat
The Prince and Princess on the Thames during a visit to the RNLI Tower Lifeboat Station
RNLI crew in an inflatable raft near to the RNLI Tower Station in London
The Prince and Princess of Wales pass Tower Bridge on the River Thames
receive cards and flowers as they leave the lifeboat station
Princess Kate is seen departing the RNLI Tower Station on the River Thames holding flowers from royal fans
ピアス《Cartier》“Trinity Trinity Classic Model earrings”
believed to have been a thoughtful gift from William to mark her 43rd birthday
Created by Louis Cartier in the 1920s, the earrings are Kate's sixth
jewellery item from the Trinity collection, with the three intersecting
hoops believed to be a nod to her three children. They are also thought
to be a touching tribute to Princess Diana
NEW ブーツ《Jimmy Choo》”Cece’ 60 ankle boots in coffee suede“
