2019年10月19日土曜日

《ウィリアム王子&キャサリン妃 ☆ パキスタン・ツアー Day4 - ②》





《ウィリアム王子&キャサリン妃 ☆ パキスタン・ツアー Day4 - ②》

10 / 17 (木)

in Lahore(ラホール)
 Pakistan


*****************************

@ Lahore Airport in Pakistan
  following their arrival 
this morning

『a private meeting with the Governor of Lahore』


 join in match with children in British Council programme 
@ National Cricket Academy

③ 
『the SOS Children's Village in Lahore』 
a charitable organisation for orphan boys and girls 


 
the Badshahi Mosque
paid a visit to one of Pakistan’s most iconic sights, the Badshahi Mosque, 
located in the Walled City of Lahore. 

Built in 1671, it is the largest mosque of the Mughal-era, and the second largest mosque in Pakistan. Diana, Princess of Wales visited in 1991. 


『the Shaukat Khanum Memorial Cancer Hospital』 
in the Pakistani city of Lahore 

William's mother Princess Diana famously comforted sick children on her visits in 1996 and May 1997


on final full day of their Royal Visit to Pakistan 
and
 『travelled to Lahore from Islamabad』


*****************************

子供の発育のための
スポーツ推進プログラム視察&クロケット参加

地元の孤児達を支援する
世界的チャリティ団体の視察

モスク

ダイアナ元妃も建設に支援、そして訪問もされた
癌センターを訪問

FASHION〜〜!!

この日も、
サルワーズ・カミーズ スタイル中心
モスクゆえ、二度目となる
ヘッドスカーフ姿も披露
美しい!❤️

また公務終了後には
専用機が
乱気流と雷で大揺れ
&着陸出来ず引き返すという危機的状況
(ウィリアム王子の気遣いに❤️)


PART ①
NEW 白サルワール・カミーズgul ahmed》"white, embroidered, box-style shirt and matching trousers"  Bespoke   約 £55
NEW デュパッタ(スカーフ)《Maheen Khan》 
ピアス《Asprey London》"Small Oak Leaf Earrings"  $6,450   
クラッチ《Mulberry》”Bayswater nude clutch”
NEW 茶スエード靴《J Crew》”Lucie Suede Pumps” in Ashen Brown   £244
NEW 白のキャンバスシューズ《Trotters》”Hampton canvas plum shoes" in white  £35

PART ②
NEW グリーンのサルワーズ・カミーズ《Maheen Khan》
NEW ヘッドスカーフ《Maheen Khan》
 a green shalwar kameez by Maheen Khan, paired with a matching headscarf.
ゴールドのピアスCatherine Zoraida》”Fern Hoop earrings”




-------------------------------------------------------------


到着

@ Lahore Airport in Pakistan
  following their arrival 
this morning

『a private meeting with the Governor of Lahore』









Punjab Governor Chaudhry Muhammad Sarwar, Chief Minister Sardar Usman Buzdar and their families greeted them 
@ Lahore Airport.



greeted at Lahore Airport in Pakistan this morning by officials and a posy of flowers












**********************

OUTFIT

NEW 白サルワール・カミーズgul ahmed》"white, embroidered, box-style shirt and matching trousers"  Bespoke   約 £55
NEW デュパッタ(スカーフ)《Maheen Khan》 
dupatta/scarf 

Custom look based on a white, embroidered, box-style shirt and matching trousers
roughly £55



all-white traditional ensemble 
 Bespoke shalwar kameez (tunic and trousers) from high street label 《gulahmed fashion》
  a Pakistani textile company


国花ジャスミンが刺繍

The kameez/tunic features subtly embroidered jasmine flowers — the national flower of Pakistan. The Duchess has referenced a host nation’s national flower several times on previous tours



ピアス《Asprey London》"Small Oak Leaf Earrings"  $6,450   





クラッチ《Mulberry》”Bayswater nude clutch”



NEW 茶スエード靴《J Crew》”Lucie Suede Pumps” in Ashen Brown   £244


 





--------------------------------------------


 join in match with children
 in British Council programme 
"Dosti programme"

@ National Cricket Academy

パキスタン で最も人気のスポーツ
クリケット

ブリティッシュ・カウンシルが運営する
"the DOSTI programme" 
子供の発育において不可欠なものである
スポーツをプロモートするプログラム

視察とともに、
実際にクリケットに参加もされたお二人。

The royals talk with child participants of the British Council's DOSTI programme 
@ the National Cricket Academy

The British Council runs "the DOSTI programme" 
to promote sport as an integral part of child development in Lahore

The DOSTI programme is named after the word meaning friendship in Urdu


The programme visited by the royals in Lahore today aims to improve the self-esteem and skills development of children



-----------------------------------------------------

動画

 


arrives 
@ the National Cricket Academy  
where she is introduced to youngsters taking part in
 the cricket programme 





met children benefiting from a local sports programme







told players she's a fan of the game, but particularly loves tennis and swimming
























これ好き❤️
どんな嫌味を?ww







hit the ball while playing in a cricket match 


showed off her cricket abilities 





















for a group photo as they visit the National Cricket Academy 


3人のお子様達へ
バットがプレゼントされたそう

given bats for George, Charlotte and Louis  
and were told "You might apologise to Prince Louis, the bat is bigger than he is".






**********************

OUTFIT


NEW 白のキャンバスシューズ《Trotters》”Hampton canvas plum shoes" in white  £35




---------------------------------------------------------

③ 
『the SOS Children's Village in Lahore』 
a charitable organisation for orphan boys and girls 

visit 
"the SOS Children's Village"
 in Lahore 
 to meet local orphan girls and boys

The Children's Village in Lahore has been running since 1977 and provides a home for 150 children

The SOS Children's Village, which is attached to a school, provides a home and family structure to young girls and boys 

今や世界規模となった
孤児となった子供達を
非営利団体

1977年から

子供達は、年齢関係なくともに住み
身体的欲求を満たすべく
”母”となる存在も。
シングルや未亡人といった女性も含まれる。

ここでサポートを受けている
子供達とお会いに。

ちょうど訪問時、
バースデーパーティーと重なり
エンターテイメントのお祝いも。

ここで初めて
キャサリン妃がスピーチをされた。


-------------------------------------------------------------

SOS is the largest independent, non-profit development organisation operating all over the world. The villages provide alternative families to children without proper parental care. Typically, children of all ages live together in a house with a 'Mother' who is responsible for meeting the children's physical needs. These women are often single or widows, and able to fully commit themselves to the responsibilities included. The ethos of SOS is all about fostering a sense of belonging and family which is why several children are raised together and brought up as siblings. I first heard about their work some time ago and was really struck, in particular, by the women essentially dedicating their lives to raising children from difficult backgrounds and ensuring they get a childhood filled with love, stability and safety.



















take part in a storytelling session 






 tell a story to children with finger puppets









During story time with a group of children, 
William asked a young boy how old he thought he was. He was quite impressed when he responded "21". 
The Telegraph reports the Prince replied: "I am a little bit older than that. I have my own children. A little boy called Louis and then there is Charlotte and then George, who is six. He’s almost as old as you." 
 After reading Kate said "that's quite a sad story"


子供達のバースデーパーティーと
ご訪問が重なったそう❤️



The royal visit coincided with a very special birthday party for Iman, Ibrahim and Daniyal. Celebrations included cake, music and a host of activities. Iman told Simon Perry: "It was very nice to meet the Prince and Princess. I am so happy and thankful to have them to celebrate my birthday."




”キャサリン妃スピーチ”
ウルドゥー語も披露❤️
praised the "vital role of mothers" and shared a few words in Urdu.
 "I’m aware that many of you have experienced extremely difficult times in your lives, but it is inspiring to see how you have used your strength and positivity to help transform the lives of so many young children here."







Kate gives her first speech on Pakistan tour at SOS Children's Village 

The Duchess of Cambridge spoke today at the SOS Children's Village in Lahore, which was her first speech during her five-day royal tour with Prince William. 
She said: 'Assalam O Alaikum. Emaan, Ibrahim aur Daniyal apni salgirah pur bulanay ka bohat shukria.
'We’ve had such an amazing time walking around the village and learning all about your lives. We have been really moved and touched by what we have seen, and by the happy home you have made.
'I’m aware that many of you have experienced extremely difficult times in your lives. But it is inspiring to see how you have used your strength and positivity to help transform the lives of so many young children here.
'Being here in Pakistan this week, William and I have seen on several occasions how family is at the heart of your culture.
'Parents, children, aunts, uncles, grandparents all play important roles – you have reminded us exactly what family means.
'You have shown us too that it is not simply a term that describes the relationship between blood relatives
'Instead it describes those special bonds we share with those who make us feel safe and supported. It is the quality of those relationships that matters
'Earlier this year I talked about the fact that it takes a village to raise a child. The village we have seen here today is the best representation of that ideal that I could have possibly imagined.
'Together as a village you are transforming children’s lives and providing them with strong foundations to support all their families.
'You have created a home, where children are given the love, protection, and support that will enable them to have a fairer chance in life.
'Here, women who were once vulnerable, now play the most vital of roles as mothers and it is most heartening to see that you are not doing this alone.
'Now onto the most important part. Iman, Ibrahim aur Daniyal ap sub ko salgirah bohat bohat mubarik ho. Thank you again for having us here.'



How orphans at the SOS Children's Village have become bankers, army officers and IT specialists

The SOS Children's Village is a charitable organisation in the heart of Lahore established in 1977.
The Village, which is attached to a school, provides a home and family structure to over 150 orphaned young girls and boys from babies to age 18, and promotes the development of children into happy, confident and resilient adults.
Built over ten acres, it started out with 15 family homes, to which another four have since been added.
Touchingly, one of the homes was donated by a man called Mohammed Afzal, who grew up in the village and is now a successful Hong Kong-based businessman.
He is one of a number of success stories, with children going on to become bankers, army officers, teachers, IT specialists, textile workers and government employees.
The original site, the first to be built in Pakistan, had no provision for education, with children sent to outside schools.
But it was quickly realised that the best possible education could only be offered by creating its own school on the site.



**********************

OUTFIT

茶スエード靴《J Crew》”Lucie Suede Pumps” in Ashen Brown   £244





-------------------------------------------------------------

 
the Badshahi Mosque

paid a visit to one of Pakistan’s most iconic sights, the Badshahi Mosque, 
located in the Walled City of Lahore. 

Built in 1671, it is the largest mosque of the Mughal-era, and the second largest mosque in Pakistan. Diana, Princess of Wales visited in 1991. 


The couple were welcomed by Imam Abdul Kabir Azad and the Honorary Consul, UK Fakir Aijaz Uddin.


They toured the mosque and courtyard, before joining a discussion with faith leaders to understand how they are promoting interfaith harmony within their communities. 


They sat down for a Prayer from the Holy Quran in Arabic which the couple listened to. 
When The Duke & Duchess left they were told by Honorary Consul, UK Fakir Aijaz Uddin, “If there's one word to describe your visit it is 'joy.’ You have radiated joy wherever you have been .” And the Duke said, “We are very happy people.”



ここで、勿論
お着替え!!

"バッド・シャヒ モスク"に。

ヘッドスカーフのスタイル
これは素敵〜❤️

ヘッドスカーフは、
マレーシアに続き、2度目ですね。

前回も、ダイアナ元妃を思い起こさせられましたが
今回も。

なにせ場所も同様、パキスタン 

ダイアナ元妃も
1991年にご訪問

サルワーズ・カミーズの色といい
洋服の色やスタイルも似てます。

デザインは、基本シンプルなもので
色は鮮やかに。

それがよくお似合い❤️
美しさが引き立ちます。

美人には、
デコラティブなもデザインより
シンプルが合う。

ピアスは使い回し

モスクでは靴を脱がれ、素足

ペディキュアの色が、
今回は明るめの赤

ハイヒールを脱ぐとウィリアム王子との身長差が変わり
とっても低く感じますね〜

でもって、可愛いキャサリン妃という感じに。

この身長差をバランス良くするためにも
公務時にはハイヒールなのかも、ですね。


PART ②
NEW グリーンのサルワーズ・カミーズ《Maheen Khan》
NEW ヘッドスカーフ《Maheen Khan》
 a green shalwar kameez by Maheen Khan, paired with a matching headscarf.
ゴールドのピアスCatherine Zoraida》”Fern Hoop earrings”


--------------------------------------------------------------------

動画




The Mosque has a long tradition of royal visitors. Over the decades, the Queen, Diana, Charles and Camilla have viewed it during tours.



It is renowned for the carved marble and elaborate plasterwork that are used throughout the interior.









toured the courtyard before meeting faith leaders inside to discuss encouraging unity within their communities. They sat down and listened to a prayer from the Holy Quran.




'William is understood to have asked a question of the group about how interfaith issues are promoted amongst young people.
Dr Ayesha Leghari said afterwards that the couple had been 'interested and empathetic listeners', saying: 'You have people who are interested listeners and people who are also empathetic and they were very empathetic. We were really pleased. They were very responsive and very charming.'
The first to speak was Dr Leghari, a Sunni Muslim scholar, explaining the verse. 'I was telling then how it is compulsory for us to respect other religions. God sent a messenger to every part of the globe and peace is to be attained through the process of growth. When we don't give importance to negative emotions like jealousy, violence and greed and we move towards a higher level of being where we are more loving and compassionate. It is part of our belief to respect other religions.' She said: 'They were interested in finding out about how the youth thought about interfaith interactions.''





































❤️










ウィリアム王子はソックス
ストッキング?ですね


キャサリン妃、ちっちゃ!




























**********************

OUTFIT

NEW グリーンのサルワーズ・カミーズ《Maheen Khan》
NEW ヘッドスカーフ《Maheen Khan》
 a green shalwar kameez by Maheen Khan, paired with a matching headscarf.

bespoke turquoise and gold Shalwar Kameez and matching headscarf by Maheen Khan. Kate's chosen several looks by the talented designer, known as Pakistan's first couturier. 



ゴールドのピアスCatherine Zoraida》”Fern Hoop earrings”
赤のネイル



------------------------------------------------------------


『the Shaukat Khanum Memorial Cancer Hospital and Research Centre』 
in the Pakistani city of Lahore 


The final engagement of the day was a visit to the Shaukat Khanum Memorial Cancer Hospital and Research Centre, where Diana, Princess of Wales visited in 1996 and 1997. 


Prime Minister of Pakistan Imran Khan is the chairman of the board. Imran Khan has the hospital built after his mother Mrs. Shaukat Khanum succumbed to cancer in 1985. 

The hospital offers modern methods of curative and palliative therapy to people irrespective of their ability to pay. 

The 195-bed hospital accepts around 10,000 new cancer patients each year, including patients from neighbouring Afghanistan. Around 75 to 80 per cent of patients receive free treatment

The Duke and Duchess visited the children's ward to spend time with patients undergoing treatment at the hospital. They joined in on a royal tea party with Wafia Rehmani, a seven-year-old girl who has a kidney tumour (last slide).



この病院&センターは
先日お二人がお会いになった
現パキスタンの首相
《イムラン・カーン》氏が
1985年の母の癌闘病を経験したことで、
建設を決意。

ご友人、ダイアナ妃も
パキスタン&英国で、
それをサポートされたのだとか。

1996年、1997年に訪問されている。

ウィリアム王子&キャサリン妃は
滞在中
入院患者の子供達や家族とお会いに。

腎臓に腫瘍をかかえる
7歳の少女とお会いになった際には
プリンセスに憧れる少女から
キャサリン妃へティアラをプレゼント

そしてティーパーティーを。

ウィリアム王子が、
少女のおもちゃのティーカップで
ティーを飲まれている姿にキュン

さすが良き父、を実感❤️


-----------------------------------------------------


動画








given a guided tour of the hospital 







The little girl gave Kate a tiara matching her own. I can only imagine what it meant to Wafia to have a real life princess there


 joined seven-year-old Wafia Rehmani for a tea party. Wafia has a kidney tumour and told the couple she wants to be a doctor when she grows up.






learn about the state-of-the-art cancer facility located in the centre of Lahore



shake hands with people outside 



shakes the hand of a child as she meets people at the hospital in Lahore


Diana said she valued the photographs of her with the children at the Pakistani hospital as fondly as any. Here she talks to a young patient during her two-day Lahore visit in February 1996

Kensington Palace shared the following via Instagram:
 "In 1996 and 1997 Diana, Princess of Wales visited the Shaukat Khanum Memorial Cancer Hospital, a state-of-the-art cancer facility located in the centre of Lahore."



Jemima, now Jemima Goldsmith, watches on with her then-husband Imran Khan during Diana's visit to the hospital in 1996



William's mother Princess Diana famously comforted sick children on her visits in 1996 and May 1997





==========================






==========================


なんと
公務終了後、
ご夫妻やプレスの皆さんに
大変なことが起こっていたらしい、、、

雷で着陸できず、、、、


機長は二度試みたそうですが、
結果ラホールに戻ることとなったそう。

ひえ〜〜〜〜〜〜〜っつ
シャレになりません、、、

珍しく、キャサリン妃が
こういう時に語っている、、、



機内の様子、、、
めっちゃ怖いっ


しかし感動、、、、
ウィリアム王子が
着陸後、皆を気遣って来られたらしい。
さすが元パイロット
とはいえ、、素晴らしい❤️


'When we did land, Prince William came rushing back to check we were okay. As a pilot he clearly felt fine but joked the turbulence made him spill his vodka and tonic.'
The RAF Voyager was in the air for more than two hours, with one passenger saying it was a 'pretty serious storm', describing the flight as a 'rollercoaster'. 
William, who asked travelling media if they were OK following the landing back at Lahore, joked: 'I was flying!' 
The duke is a former air ambulance pilot.

動画




https://www.dailymail.co.uk/news/article-7587061/Frightening-footage-filmed-board-Prince-William-Kate-Middletons-RAF-Voyager.html
https://www.dailymail.co.uk/news/article-7583613/Prince-William-Kate-visit-Pakistans-Badshahi-Mosque.html

https://www.dailymail.co.uk/news/article-7582371/Prince-William-Kate-Middleton-pay-visit-Pakistani-cancer-hospital-Princess-Diana.html




************************************

『25ans オンラインコラム』

ほぼ毎日書いてます(*^_^*)  ♥♥♥

http://www.25ans.jp/princess/catherine

『お問い合わせ・お仕事の件』

こちらから、お願い致します☆

↓↓
















0 件のコメント:

コメントを投稿

Thank you for your comments♥