《ウィリアム王子＆キャサリン妃 ☆ パキスタン・ツアー Day3 - ①》

《ウィリアム王子＆キャサリン妃 ☆ パキスタン・ツアー Day3 - ①》

10 / 16 (水)

travelled to 
Chitral
（チトラル）
 this morning 

****************************

where they are visiting
① 
『the Hindu Kush Mountain Range』
a retreating glacier due to climate change
② 『a village in Chitral
meeting with Search and Rescue teams』 
③
 『a visit to a settlement of traditional Kalash people』

*****************************

3日目
アフガニスタンとの国境近く
パキスタンの山地
チトラル地区をご訪問

この日の焦点は
気候変動
地元の方々とより多く触れ合うことに
フォーカス

Kensington Palace told reporters 
to expect "a colourful and fun introduction to rural life", adding the couple "hope to shine a light on the very real consequences of global warming and its devastating effects on our planet."

この日のファッションは
うって変わって
ご夫妻揃って
アウトドアスタイル

茶系のファッションで、
愛用アイテムで着回しとニューアイテムとのミックス

到着後
お出迎えとともに、
伝統の帽子とコートを着用されたウィリアム王子と
通常は男性だけだが、スペシャルなゲストは異例
キャサリン妃も。

また、かつてダイアナ妃も。

レザーのベスト《Really Wild》”Nubuck waistcoat”
NEW こげ茶のシャツ《》
NEW ミディスカート《》
NEW スカーフ《》 
NEW ピアス《Missoma》”Gold Zenyu earrings”  £115
ブーツ《Really Wild》”Seville boots”  £315

------------------------------------------------------------

arrival 
@ Chitral airport, 
the Hindu Kush
（ヒンドゥークシュ山脈） 
near the Afghan border

they were warmly greeted with traditional Chitrali hats, a coat and embroidered shawl. 

They were retracing Diana's footsteps - something hosts had considered - presenting the Duke and Duchess with a book of photos from her visit to the region during her 1991 solo tour of the country. 
William looked through the pages and joked 
"The same hat". Kate added she thought it was "very special".It is the cap of the Chitral Scouts regiment of the Pakistan army. It's normally only worn by men, but exceptions are made for special guests in the country.

”キャサリン妃の言葉”

"It's amazing - all that embroidery".

動画

 "We have seen around the world now, the young are getting very engaged with what's going on, I think it's fantastic we can come together and have a really good conversation about what we need to do and action needs to happen."

'The Duke said communities “vulnerable to change” needed “more education, more awareness and political action”. “The young are starting to get engaged in it,” he said, adding that a “positive conversation” around climate change was required.

His background in geography, which he studied at the University of St Andrews , was also mentioned during the engagement with expert Dr Furrukh Bashir, as his wife teased him about his knowledge. 

The Duke said: “Dr Warren, my geography teacher, would be well impressed that I’m back at a glacier after all these years.” “I’ve been very impressed by William’s geography,” Kate replied.'

an opportunity to see a melting glacier first-hand and the alarming effects of climate change

walked on the northern tip of the Chiatibo Glacier in Broghil National Park

 visit the Chiatibo glacier in the Hindu Kush mountain range 
チアティボ氷河

visit 
『Bumburet village which has been severely impacted by flash flooding』

speak to an emergency response team as they learn about the drill taking place in Bumburet

met a local Emergency Response team and watched them undertake a drill

walk amongst flood damaged ruins in the village of Bumburet in Khyber-Pakhunkwa province

met people who lost their homes and farmlands during a particularly heavy spell in 2015. Often times, climate change is discussed as an issue for tomorrow. The reality is very much the opposite. The difficulty experienced in the area William and Kate visited is a mere glimpse into issues people all over the world are experiencing today.

*****************************

 『a visit to a settlement of traditional Kalash people』

このエリア
”チトラル”
最後は
カラシュ人たちとお会いになり
伝統やその歴史について学ばれた。

イスラム教を信仰せず
独自の地域宗教を持つ。

'The Kalash have withstood much persecution through the ages. At one point, they feared total annihilation at the hands of other communities, so they abandoned their villages and moved into caves for an unspecified period of time.

Weather has been their other big enemy. Winter is unforgiving in the high mountainous valleys of Chitral. The cold is worsened by incessant rain and landslides that force everyone indoors for months.

Tough physical conditions are only a part of the problems that local residents face. Healthcare facilities are non-existent and children walk on foot for many kilometres to attend school. They mostly survive on subsistence farming and livestock-rearing, but the two activities suffered a severe jolt due to heavy floods in 2010. The impact of the disaster is still visible in the shape of destroyed irrigation facilities and smashed bridges across streams.

Hussian says he has seen his valley change over the years. Roads, admittedly narrow and often dilapidated, have linked the Kalash region with the rest of Chitral and nearby districts of Dir, and then onwards to Peshawar and Islamabad. The availability of motor transport has allowed the Kalash to move to big cities, both for education and work. Their numbers in their own land, therefore, have been dwindling rapidly — from 50,000 or so back in the 1990s to around 4,100 now.'

動画




Their final engagement in Chitral took them to another village to learn about the Kalash people's traditions and heritage.

given traditional headwear 

❤️

greeted by the Kalash people in Chitral with traditional dancing

*******************

OUTFIT

NEW こげ茶のシャツ《》

NEW ミディスカート《》

NEW スカーフ《》 

レザーのベスト《Really Wild》”Nubuck waistcoat”

NEW ピアス《Missoma》”Gold Zenyu earrings”  £115

ブーツ《Really Wild》”Seville boots”  £315

How Diana first learned about landmines on tour of Pakistan in 1991 

Diana, Princess of Wales first charmed Pakistanis with an official visit in 1991, which was her first solo trip representing the Queen to a Commonwealth country.

The invitation followed a meeting with Pakistan's then prime minister Benazir Bhutto in 1989 in the Wimbledon royal box at a tennis match.

The trip was then delayed for two years after a military coup which saw Bhutto overthrown, but Diana remained keen to go and eventually got her wish.

The tour saw her attend formal cultural events, lay a wreath at Commonwealth war graves and visit the Mughal mosque of Badshawi in Lahore.

However she also went to a drug detoxification unit and visited a centre for disabled refugees where she learned about landmines for the first time.

The trip was a huge success as Diana was mobbed by well-wishers at a time when she faced speculation about the breakdown of her marriage with Prince Charles.

https://www.itv.com/news/2019-10-16/william-and-kate-head-for-remote-himalayan-glacier-to-see-impact-of-global-warming/?fbclid=IwAR1LWhjFDF8cFQ62HXTkCQJ4EYReNOzh75dz41Aoe0qnCPkw--zj9eomP1U

https://www.dailymail.co.uk/news/article-7579371/Duke-Duchess-don-traditional-Pakistani-headwear.html

************************************

『25ans オンラインコラム』

ほぼ毎日書いてます(*^_^*)  ♥♥♥

http://www.25ans.jp/princess/catherine

『お問い合わせ・お仕事の件』

こちらから、お願い致します☆

↓↓

 dressagem@icloud.com