《キャサリン妃がウィリアム皇太子と、2年ぶりのガーデンパーティー出席！》

 

 

《キャサリン妃がウィリアム皇太子と、2年ぶりのガーデンパーティー出席！》

 

 5 / 20 (火)

 

 『The King’s Garden Party At Buckingham Palace』

 

Prince William and Kate were hosting the party on behalf of King Charles 

 

毎年恒例、エリザベス女王のお気に入り

夏のイベント

『ガーデンパーティー』が

バッキンガムパレスで開催

 

英国で最も天候が良いとされる、この時期から7月にかけて、

バッキンガムパレスで3回、スコットランドのホリールード宮殿で一回

合計4回、君主の主催により開催

 

招待されるのは、退役軍人や慈善活動家、地域社会に貢献した人々など、

各回約8000人

 

紅茶：27000杯分

サンドイッチケーキ：それぞれ、20000切れ

が供給される

 

この日20日は、3度目

 今月すでに、2回開催され、

どちらもチャールズ国王&カミラ王妃が出席

 

 今回は、国王夫妻はいらっしゃらず

代理として、ウィリアム皇太子＆キャサリン妃ご夫妻が出席

 

キャサリン妃にとって、昨年は闘病中ゆえ出席されなかったので

今年は、2年ぶりの参加、ということに

 

 皇太子ご夫妻とともに、この日同席されたのが

ユージェニー王女

ザラ・ティンダルさん

エディンバラ公爵ご夫妻（ソフィー妃とエドワード王子）

グロスター公爵夫妻

 

印象的なのは、

国王ご夫妻が出席された回では、アン王女が出席されていたりで

シニア色強し

 

一方、この日は、皇太子ご夫妻を筆頭とし

ユージェニー王女やザラ・ティンダルも出席と

若手メンバー色が。

 

そりゃあ、若手チームが希望だけど（笑）

どっちでも良いから、出席したい〜〜❤️❤️

 

それはさておき、 恒例スケジュール：

午後4時ちょうどに、王族方がパレスのお庭に登場

 

 ミリタリーバンドによる演奏により、国歌が。

その後皆様が、レーンに沿ってそれぞれ分かれて歩かれ

ゲストたちと交流

 

この日は、招待客の中に

キャサリン妃＆ウィリアム皇太子ご夫妻にとって、大切な人たちが。

 

①

2020年『ホロコースト生存者の肖像』展のために

キャサリン妃が撮影をされた、ホロコーストの生存者

スティーブン・フランク氏とお孫さんたち。

 

今年のホロコースト記念式典でもお会いになったばかりで、

ハグとともに、

「もはや古い友人のように感じます」と、話されたキャサリン妃

②

トニー・ハッジェル君（10歳）

生後６ヶ月から、両親からの虐待を受け、

それが原因でのちに両足切断

養母のもとで愛情を持って育ち、

5歳の時に、義足をつけて10キロを歩くチャリティーウォークに挑戦し

130万ポンド(約2億5千万円)の寄付金を集めた。

その後、キャサリン妃が直接お会いに。

 

実はトニー君は、昨年のガーデンパーティーにも招待されていたのだが、

車でパレスに向かっている際、大渋滞に見舞われ間に合わず

 

そのため、今年再び招待、念願が叶って出席できました。

③

昨年、皇太子妃が化学療法の終了を報告された直後にお会いになった、

進行性のガンにより余命宣告を受け、昨年11月に死去した、

16歳の少女リズ・ハットンさんのご家族

 

この日弟マテオ君が、

生前リズさんが、幸せにしてくれる人々へプレゼントしていたという

お気に入りの ジェリーキャッツを、皇太子ご夫妻へプレゼント

 

英国の鉄板ぬいぐるみを見て、ウィリアム皇太子は、

「子供達も大喜びでしょう。これは子供達の鉄板(アイテム)ですから」

 

キャサリン妃は

「私のドレスとお揃いだわ、どうしてわかったの？

ジェリーキャッツを見ると、彼女を思い出すわ」

 

キャサリン妃のこの日ファッションは 、

爽やかなイエローのドレスコート

 

《エミリア・ウィックステッド》のもので

2022年にデビューして以来の着回し

 

その時と同様、同系色のお帽子《フィリップ・トレーシー》

 

ガーデンパーティーにピッタリな華やかコーデのキャサリン妃

 

更にクラッチも同じ、《フォーエバー・ニュー》のもの

 

ぱっと見同じコーデに見える、、、

が、絶対同じコーデをしないキャサリン妃！！

 やはり違ってた！

靴は、ヌードカラーのスエード、、、一見、これも同じに見えて、

今回は、スリングバックで夏っぽいというか、軽さのあるものを。

細かいワザw

 

そして、この日最も注目すべきは、ピアス！

 

前回とは変えて、なんと今回お着けになっていたのは

2011年のロイヤルウェディングで、ウェディングドレスと着用されていた

《ロビンソン・ペラム》！

 

キャサリン妃の結婚で与えられたミドルトン家の紋章となった

どんぐりのモチーフが印象的なデザイン

 

いや〜、感動！！

そうきたか、、、！

 

確かにピッタリ合っているし、さすがキャサリン妃ですわ

 

使わないなんて勿体無いもんね、、、

改めて、物を大切にされる皇太子妃、を実感。。

 

このピアス、実はコーディネートしやすいかも、、、

しかも、洋服を格上げしてくれる効果もあるわ。。

 

今後も、登場すること間違いない、と推測

 

この日同席されていた

ユージェニー王女やザラさんのファッションもとても素敵だった❤️

キャサリン妃スタイルとも似てる？！

という気もしたが、もしや意識されてたり？

ないか、、、たまたま、ね。

 

生まれながらの若手ロイヤルの方々も、

どんどんお洒落に進化するのが素晴らしい！

 

やはり皆様の華やかなお姿は良いな〜❤️

 

 

ドレスコート 《Emilia Wickstead》”Elta’ Crepe Midi Dress in Yellow"（＝2022年6月3日 ＠Platinum Jubilee Service of Thanksgiving）   $1,880

帽子《Philip Treacy》”OC 458 Hat”（＝2018年5月 @メーガン 夫人の結婚式）

 ピアス《Robinson Pelham》"Diamond Acorn Wedding Earrings"（＝2011年4月29日 ロイヤルウェディング）

 クラッチ 《Forevernew》”Lily’ Woven Clutch”（＝2022年6月3日 ＠Platinum Jubilee Service of Thanksgiving）

靴《Gianvito Rossi》"Ribbon’ Sling 85 Nude Suede Pumps  £585

  

 

-------------------------------------------------

 

Typically, the royal family hosts four garden parties every summer; three at Buckingham Palace and one at the Palace of Holyroodhouse in Scotland.

The parties stem from a tradition of introducing debutantes into society - but evolved into a way of rewarding and recognising outstanding public service.

Among the figures invited to garden parties are nominated by state and local government departments, religious figures and official societies.

Each garden party - and there are normally around three or four held each year - see up to 8,000 specially-invited guests including community stalwarts, charity campaigners and military heroes invited to take tea and enjoy the palace gardens.
 

While the bands continue to play a selection of music, members of the Royal Family circulate among the guests through 'lanes'.

Each takes a different route and random presentations are made so that everyone has an equal chance of speaking to a royal before they they arrive at the Royal Tea Tent, where they meet further guests.

They are then are then free to eat, drink and stroll around the beautiful Palace gardens.

 

通常、王室は毎年夏に4回のガーデンパーティを開催している。

3回はバッキンガム宮殿で、1回はスコットランドのホリールードハウス宮殿で開催される。

このパーティーは、デビューしたばかりの女性を社交界に紹介する伝統に由来するが、

優れた公共奉仕に報い、表彰する方法へと発展した。

ガーデンパーティに招待される人物の中には、

国や地方自治体の省庁、宗教家、公的な協会などから推薦された人物もいる。

通常、毎年3、4回開催されるこのガーデン・パーティーには、

地域社会の重鎮、慈善運動家、軍人の英雄など、特別に招待された8000人ものゲストがお茶を飲み、宮殿の庭園を楽しむために招かれる。
 

バンドが選りすぐりの音楽を演奏し続ける間、

ロイヤルファミリーのメンバーは「レーン」を通って招待客の間を回遊する。

それぞれが異なるルートを通り、ランダムなプレゼンテーションが行われるため、

ロイヤル・ティー・テントに到着する前に、誰もが等しく王室関係者と話すチャンスがあり、そこでさらにゲストと出会うことができる。

その後、彼らは自由に飲食し、美しい宮殿の庭園を散策する。
 

 

🌸🌼🌹 pic.twitter.com/juXXU6UmL3

— The Prince and Princess of Wales (@KensingtonRoyal) May 20, 2025

 

 

 The Prince and Princess of Wales stand at the top of the Garden steps before the start of a Royal Garden Party

 

 

The royal couple were joined by the Duke and Duchess of Edinburgh

 

 

 

NEW ドレス《Beulah London》”Mikela’ Pink Floral Dress”  £520 

帽子《Jane Taylor》

クラッチ《Sophie Habsburg》”Minuit’ Clutch in Burgundy Red”  €280

靴《L.K. Bennett》 ”Sledge Patent Leather Pumps in Taupe”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Also at Tuesday's garden party was Tony Hudgell, the double amputee from Kent who missed the King's garden party last year due to a traffic jam

 

Tony Hudgell, who missed last year's event due to a traffic jam, was reunited with Prince William and got to shake his hand

 

 

Tony Hudgell's dream came true this afternoon as he finally managed to attend a garden party 

 

 

Tony, accompanied by his mother Paula, was greeted by Prince William

 

  

Tony Hudgell had completed a 10km walk and raised £1.3million by the age of five

 

 

The ten-year-old boy (pictured), who lost both legs to horrific abuse by his birth parents, was forced to miss last year's party because he got stuck in traffic on his way to London

 

Tony (pictured) displays the invitation he received to attend the previous garden party at Buckingham Palace last year - before being forced to miss it

 

 

The Prince and Princess of Wales met with Mateo Robayna, nine,  the brother of inspirational cancer campaigner and photographer Liz Hatton yesterday at a Buckingham Palace garden party.

Mateo gave the couple two very special gifts -  a plush Jellycat toy, with Catherine, 43, taking a 'Tarte au citron' and William, 42, a collector's item Pickled Onion.

 

'My children will love these, They are children's currency,' he said. 

 

Mateo, the younger brother of the late Liz Hatton - who's photography pursuit during her final months inspired Catherine to take up the craft - said Jellycats were his sister's favourite and she would give them to people who 'made her happy'.  

His mother, Vicky said that both the Prince and Princess has asked Mateo separately if he was sure he wanted to give them the toys, to which he eagerly insisted they take them.

 

Kate, who wore a stunning lemon coloured ensemble, pointed out that her toy perfectly matched her dress. ''It matches my dress, how did you know? We talked about it. When I see the fish and chips Jellycat, I think of her.'  

'She really made the most of everything. I loved her creativity all the way through. If you need any help fundraising, maybe I can help. Please stay in touch, really.'

And while a lemon tart and pickled onion may seem odd choices, they do in fact have very special meaning for both Liz, who tragically died in November at the age of just 17, as well as the royals.

 

皇太子夫妻は昨日、バッキンガム宮殿のガーデンパーティーで、

がん撲滅運動家で写真家リズ・ハットンの弟、マテオ・ロバイナ君（9）とお会いに。

マテオ君は、夫妻にジェリーキャットのぬいぐるみを二つ

キャサリン妃には「タルト・オ・シトロン」

ウィリアムr皇太子へ、コレクターズ・アイテムの

「ピクルス・オニオン」をプレゼント

 

私の子供たちはこれを喜ぶでしょう、 これは子供達の鉄板アイテムです』

とウィリアム皇太子

 

故リズ・ハットンの弟であるマテオ君は

ジェリーキャッツが姉のお気に入りで、

姉は『幸せにしてくれる』人に贈っていたと語った。

母親のヴィッキーによると、皇太子ご夫妻は、それぞれ

マテオに、本当にこのぬいぐるみをプレゼントしていいのかと尋ねられたそうだが、

マテオ君は熱心に、受け取ってほしいと言ったのだそう。

 

ケイトは、『私のドレスとお揃いだわ、どうしてわかったの？と話した。

フィッシュ＆チップスのジェリーキャットを見ると、彼女のことを思い出すわ。

彼女は本当にすべてを最大限に活用していた。彼女のクリエイティビティが終始大好きでした」。資金集めのお手伝いが必要なら、お手伝いできるかもしれません。連絡を取り合ってください、本当に』

 

 

The Prince and Princess of Wales met the parents of Liz Hatton, the teenage photographer who captured the hearts of the nation with her brave cancer fight

 

 

The Prince and Princess of Wales receive Jellycat soft toys and meet the family of Liz Hatton, mother Vicky Robayna, father Aaron and brother Mateo

 

 

The Jellycat soft toys presented to the Prince and Princess of Wales by the family of Liz Hatton, mother Vicky Robayna, father Aaron and brother Mateo 

 

 

 

 

Like the prince and princess, the public were deeply moved by Liz's strength, maturity and determination to face her tragically inevitable death head on. Liz and her family pictured with the Prince and Princess

 

 

In addition to meeting the Hatton family, Kate was also reunited with Holocaust survivor Steven Frank, whom she'd met at a Holocaust Memorial Day event in 2025. When they met Kate said, 'I feel like we are old friends now. Lovely to see you again.'

Their meeting brought full circle their previous connection, as the Princess had photographed Mr Frank in 2020 for her Generations: Portraits of Holocaust Survivors exhibition, capturing powerful images that honoured those who lived through the atrocities of the Second World War.

 

 ハットン一家との対面に加え、キャサリン妃は

2025年のホロコースト記念日のイベントで出会った、

ホロコースト生存者のスティーブン・フランクとも再会。

会うなりキャサリン妃は、

『もう古い友人のように感じます。また会えて嬉しいわ』と話された。

2020年、キャサリン妃は

 ホロコースト生存者の肖像」展のために、2020年フランク氏を撮影し、

第二次世界大戦の残虐行為を生き抜いた人々を称える力強い写真を撮影

 

 

In addition to meeting the Hatton family, Kate was also reunited with Holocaust survivor Steven Frank

 

 

They shared a hug and Kate said 'I feel like we are old friends'

 

 

shared an emotional hug with Steven Frank before the pair caught up. Pictured, Kate hugging one of Mr Frank's granddaughters

 

 

Mr Frank was among only a handful of children to make it out alive from the last of the many concentration camps he was sent to. He was photographed with his granddaughters Maggie and Trixie (pictured)

 

 

Kate has said she was 'honoured' to have her photographs of Holocaust survivors and their families included in the Imperial War Museum exhibition

 

 

Mr Frank, 89, embraces the Princess of Wales during an emotional Holocaust Memorial Service in London

 

 

NEW ドレス《Rixo》”Evie’ Silk Dress in Bohemia Spot Deep Navy” 　£345

NEW 帽子《Emily London》”Marina’ Hat in Navy” 　£1,500

  NEW イヤリング《Garrard》”Lotus Flower Sapphire and Diamond Drop Earrings in 18K White Gold”   $20,000 

バッグ《Fendi》”Peekaboo Iseeu Petite Black Leather Bag”  $4,400

 靴《Jimmy Choo》"Romy 85 Navy Suede Pumps"

 

最近センスアップが感じられるユージェニー王女

その証拠に、この日も超素敵だった❤️

ネイビーのシフォン系ドットドレス 

＋

オードリー・ヘプバーンちっくな大きめハット

《フェンディ》のピーカブーに

ポインテッドのパンプス《ジミーチュウ》もエレガント！！

 

 

この投稿をInstagramで見る

@thewindsorsfamilyがシェアした投稿

 

ドレス《Anna Mason London》”Angelika’ Dress in Garance Print”  $1,262

 NEW 帽子《Jenny Roberts Millinery》”Hatinator’ Hat” 

 クラッチ《Anya Hindmarch》"Pearls Maud Clutch in Porcini Grosgrain”  £395 

 靴《Emmy London》official ‘Rebecca’ Blush Suede Pumps  £495 

 

 

 

白地にピンク、赤、パープルのフラワープリントのパフショルダードレスと

ボーターハットを着用

 

スタイリストのセンスにより、どんどん洗練されたスタイルへと進化しているザラさん

この日も素敵でした。

 

ドレスを主役にして、その他をシンプルに白で合わされたことや、

お帽子の選び方もスタイリッシュ！

 

 

*********************

 

OUTFIT

ドレスコート 《Emilia Wickstead》”Elta’ Crepe Midi Dress in Yellow"（＝2022年6月3日 ＠Platinum Jubilee Service of Thanksgiving）   $1,880

 

（＝2022年6月3日 ＠Platinum Jubilee Service of Thanksgiving）  

 

 

帽子《Philip Treacy》”OC 458 Hat”（＝2018年5月 @メーガン 夫人の結婚式）

   

 

 

 

（＝2018年5月 @メーガン 夫人の結婚式）

 

 

 

 

 

 ピアス《Robinson Pelham》"Diamond Acorn Wedding Earrings"（＝2011年4月29日 ロイヤルウェディング）

 

 

 

 

 （＝2011年4月29日 ロイヤルウェディング）

 

 

 クラッチ 《Forever New》”Lily’ Woven Clutch”（＝2022年6月3日 ＠Platinum Jubilee Service of Thanksgiving）

 

 

 

（＝2022年6月3日 ＠Platinum Jubilee Service of Thanksgiving）

 

 

 

靴《Gianvito Rossi》"Ribbon’ Sling 85 Nude Suede Pumps  £585

 

https://www.dailymail.co.uk/femail/article-14732435/Tony-Hudgell-greeted-Prince-William-attends-buckingham-palace-garden-party.html

 

https://www.dailymail.co.uk/femail/article-14734645/Princess-Wales-emotional-reunion-Holocaust-survivor-share-sweet-moment-Buckingham-Palace-garden-party.html

 

https://www.dailymail.co.uk/femail/article-14734613/Even-George-Louis-Charlotte-resist-Jellycat-William-reveals-popular-toy-childrens-currency.html

 

 

---------------------------------------------------- 

『25ans Youtube "ロイヤル・スクープ" 』

ぜひご覧くださいませ😉

その他は、こちらからどうぞ✨

*****************************

『ミモレ ☆ 連載』

ぜひご覧ください❤️

↓↓

https://mi-mollet.com/category/royal-fashion

************************************

『25ans オンラインコラム』

2013年から、書いてます

(*^_^*)  ♥♥♥

http://www.25ans.jp/princess/catherine

**********************************

『お問い合わせ・お仕事の件』

こちらから、お願い致します☆

↓↓

 dressagem@icloud.com