《ハリー王子＆メーガン妃 プライベートで戦没者追悼＆献花》
11 / 8 (日)
visiting
＠ the Los Angeles National cemetery
『Remembrance Sunday』
The Duke and Duchess of Sussex privately visited the Los Angeles National Cemetery on Sunday, in honour of Remembrance Day.
The couple laid flowers that the Duchess picked from their garden in Santa Barbara at the gravesites of two commonwealth soldiers
One had served in the Royal Australian Air Force while the other was from the Royal Canadian Artillery.
They also placed a wreath at an obelisk in the cemetery that features a plaque that’s inscribed “In Memory of the Men Who Offered Their Lives in Defense of Their Country.”
Prince Harry signed a message with the wreath which read:
"To all of those who have served and are serving. Thank you."
エリザベス女王を筆頭に
ロイヤルメンバーの皆様がご一緒に
ロンドンはホワイトホールの慰霊碑にて
戦没者追悼式典が行われている裏で
（時差はありますが）
なんと、
ハリー王子がメーガン妃とともに
米国、LAの
”the Los Angeles National cemetery”
（ロサンジェルス国立墓地）にて、
プライベートで戦死したコモンウェルスの兵士
（オーストラリア空軍＆カナダ陸軍砲兵隊）
２名を追悼＆献花をされた。
なにせ、先日の追悼式の際、明らかになったのが
実はハリー王子がパレスに対し
式典で自分の代わりにリースの献花をしてほしいと要望されていたこと。
そしてそれが、却下されたので、
じゃあ自分で、、、ということになったのでしょうが。
Prince Harry, who spent ten years in the armed forces, made the personal request to Buckingham Palace, but was refused due to the fact he had left royal duties in March, The Times reported.
ハリー王子からすれば、
10年間、軍に所属し
２回のアフガニスタンにも派遣され
その間の時間や仲間たちの存在というものが、
王子にとっての癒しにすらなったと言われていたほど。
その証拠に、退役後には
負傷軍人のパラリンピック
”インヴィクタス・ゲーム”をローンチされ
生き生きされていたのが、つい最近まで。。
それが、シニアメンバーからの離脱によって
軍との関係が遠くなり、
ましてや、コロナで英国へ戻ることもなかなか、、、
だから、分かりますよね〜
英国で王室での献花が許されないのなら
自分たちで、自分たちのできることを、という想い。
サンターバーバラのご自宅で積んだお花や
リースを献花。
一見何が悪い？
といった感じなんだが、
しかし、また賛否、、、
そのポイントは
”プライベートで追悼したかった”
「プライベートなのに、なぜフォトグラファー同行？」
「公開する気満々だからだろ」
と、要はフォトグラファーの存在が
矛盾として、ツッコミが。
そのフォトグラファーが、
カニエ・ウェストなど、セレブを撮ってる人だったから
またしてもセレブ的な行為のような印象を持たれてしまったよう。
The couple 'personally recognised' fallen Commonwealth soldiers by visiting the Los Angeles National cemetery accompanied by one of their new favourite personal photographers, 《Lee Morgan》
LA-based Mr Morgan has also worked with fashion designers Rick Owens, Alexandre Plokhov and rapper Kanye West's brand Yeezy.
あたかも、
美しいこの墓地をロケ先として
追悼を公開する
まるで戦略家のように受け取られてしまった。
そもそも、アメリカの追悼記念日は5月でもあり。
確かにねえ〜〜
そういう印象に映らなくも、、だが
少なくとも、ハリー王子にすれば
”追悼できれば、どこでも、、”
だったのではないかと思うけど（思いたい）
一方で、賛成派の意見は
「10年軍にいた、元軍人なんだから当然」
「立派な、いわば退役軍人なんだから、いいじゃないか」
こちらも納得できるよね。
結局のところ、ご本人の言葉を聞くわけじゃないから
ご夫妻の真意は定かではないけれど
要はイメージなわけで、、、
批判されるもされないも。。。
だからこそ、そのための戦略が必要だと思う。
それが上手いのがキャサリン妃（笑）
相手を読み先手を打つ。
だからケンブリッジ公爵家は平和的におさめる。
サセックス公爵ご夫妻の
やることなすことが
批判へとなってしまうのは
相手を読まずに、
自分たちの意思と希望だけで突き進むから、、
だと思うのよねえ。。
本当に勝ちたきゃ、相手を読んで動く、
手のひらで転がさないと、ではないだろうか。
英国や日本は、その価値観がある気がするが
アメリカ的ではないのかしら、、
だとしたら、突き進むしかないね、そりゃあ。
常に敵と戦いだ。。
私の感想は、
王子のお気持ちもわかるし、献花には賛成。
ただ、後悔する必要はなかったね、、、
わざわざ自らせずに、
バレる、という結果が理想的だったのではないだろうか。
まずは、周りに対してどうこうよりも
ご自分達の（何をしたいか）気持ちに忠実に行動、が一番かと。
それが、認められたい！
なのならば、
そもそもプライベートとは言わない（笑）
あと、BBCの王室担当記者の方の
SNS上のコメントが
一番しっくりきた。
In London, a wreath wasn’t laid on his behalf.
In self-imposed exile in Los Angeles, a prince, with a photographer, did it himself.
This is what happens when an institution fails to make peace with the son of a future king:
『ロンドンでは、代理としてリースの献花が許されず、LAで自発的にプリンスがフォトグラファーとともに行った。これが、現在の王室と未来の国王の息子との不和を象徴することである。』
In London, a wreath wasn’t laid on his behalf.
— Peter Hunt (@_PeterHunt) November 8, 2020
In self-imposed exile in Los Angeles, a prince, with a photographer, did it himself.
This is what happens when an institution fails to make peace with the son of a future king: #RememberanceSunday2020 https://t.co/20XlaEQOu1
一応ね、メーガン妃ファッション！
すっかり、リラックスムードの
カリフォルニア・スタイルが主となっていたメーガン妃ですが
この日は、久々（？）に
きちんとスタイル
そしてちゃんとブラックドレスで。
シャープ＆モードな
テーラードのジャケットドレスは
以前から愛用の友人デザイナー
《ブランドン・マックスウェル》
をチョイス。
太ベルトをアクセントにし、
黒のクラッチ
靴は《ジェニファー・チャマンディ》
と、こちらは英国ブランド
米国＋英国ブランドのミックスコーデで両国に敬意でしょう。
この靴は、今年3月に、
ロンドンでの公務時、履かれていた靴の色・素材違い
コンビニ加え、黒のスエードも加わったよう。
クラシックで、ロイヤルスタイルには活躍しそうなデザインで
とっても素敵。
カルティエのブレスに時計も。
でも、これを見ると
メーガン妃のは、ゴールドではなく
かつてご自身で買ったと言われるコンビのようですねえ〜。
これは
ダイアナ元妃のもの（ゴールド）とは違うね。
今後も要注意ですなあ、どっちか。
ちなみに、細かいけど
ちょっと個人的に気になったのは
袖をまくしあげている着方。
お洒落の世界では
さすが！となるんだけれど
ロイヤルの世界ではねえ、、、
NGとなるはず。
ちゃんと着ましょうよ（笑）
NEW ジャケットコート《Brandon Maxwell》"a black belted wool satin faille jacket dress"
NEW ベルト《Brandon Maxwell》”Cotton And Silk-Blend Waist Belt”
NEW クラッチ《》
ブレスレット《Cartier》”Love bracelet” $6,550
時計《Cartier》”Tank Française watch” $7,000
ポピー《》
-----------------------------------------------------------------------
Los Angeles National Cemetery to pay their respects to fallen Commonwealth soldiers.The father-of-one served in the Army for 10 years, undertaking two tours of Afghanistan.
He hold the ranks of Major, Lieutenant Commander and Squadron Leader
They drove 85 miles from the comfort of their Montecito mansion to lay flowers picked from their own garden and to place a wreath with a simple message from Harry that read:
‘To all of those who have served, and are serving. Thank you.’
They also placed a wreath at an obelisk in the cemetery that features a plaque that’s inscribed “In Memory of the Men Who Offered Their Lives in Defense of Their Country.”
LA-based Mr Morgan, who has also worked with rapper Kanye West's brand Yeezy, took these images
The pair placed a green wreath - without the traditional poppy - at an obelisk in Los Angeles National Cemetery and placed flowers in memory of two fallen Commonwealth soldiers
Buckingham Palace reportedly refused the Duke of Sussex's request to lay the £1,000 poppy wreath (pictured) on his behalf at the Cenotaph on Sunday, because he is no longer a serving royal
The tribute was in a box marked 'special wreath' and with a label which had the title 'H.R.H Duke of Sussex' written on it. It was made last year and was being kept for use, according to the Sun
Loose Women panellists Brenda Edwards (pictured top right) and Kelle Bryan (pictured bottom left), both said the palace should have allowed the prince's request, especially because he spent 10 years serving the military
A poll on ”Loose Women” found nearly 51 per cent of viewers thought the palace was 'petty' to refuse the request
賛否色々
「もうロイヤルではないから、当然」
「プライベートで追悼すれば良い」
「プライベートの追悼なのに、なぜフォトグラファーがいるのか」
「軍に10年従事したのだから、許されるべき」
「唯一、前線で闘った、いわばベテラン（退役軍人）なのだから許されるべき」
DUKE OF SUSSEX SAYS REMEMBRANCE SUNDAY IS 'PROFOUND ACT OF HONOUR'
Couple used photographer who's worked with Vogue and Kayne West's brand Yeezy 'to turn Remembrance Sunday into 'publicity stunt'
Photographer Lee Morgan
Prince Harry and Meghan Markle enlisted a celebrity fashion photographer who was worked with Kanye West and Vogue, to capture their Remembrance Sunday photo shoot.
The couple were accompanied by one of their new favourite personal photographers Lee Morgan, as they 'personally recognised' fallen Commonwealth soldiers by visiting the Los Angeles National cemetery yesterday.
The Afro-American and Brazilian photographer, who specialises in 'fashion and celebrity portraiture', has worked with a string of exclusive clients since launching his career aged 18, including Vogue, Adidas and Bloomingdales.
LA-based Mr Morgan has also worked with fashion designers Rick Owens, Alexandre Plokhov and rapper Kanye West's brand Yeezy.
Mr Morgan is a trilingual photographer and filmmaker, who says on his LinkedIn page he enjoys 'collaborating with artists and creatives from diverse cultural backgrounds and contributing my time to great teams with great ideas.'
******************
OUTFIT
NEW 黒のドレス《Brandon Maxwell》
a black belted wool satin faille jacket dress by Brandon Maxwell
NEW ベルト《Brandon Maxwell》”Cotton And Silk-Blend Waist Belt”
時計《Cartier》”Tank Française watch” $7,000
Cartier Tank Française watch, which she bought herself while filming US legal drama Suits
"Flawless black suede is handcrafted by Italian artisans into a comfortable and supremely balanced pump."
London-based designer Jennifer Chamandi
同ブランド、同デザインで色違い
2020年3月8日
@ Robert Clack Upper School in Dagenham
for a special event to mark International Women's Day
《Jennifer Chamandi》”Lorenzo 85 two-tone leather pumps”
"Jennifer Chamandi's 'Lorenzo' pumps have the designer's signature needle stiletto, which she says "creates the curve of the foot and the sway to the hips." This pointed pair has been made in Italy from smooth beige and black leather and is detailed with a slender buckled strap which can be removed."
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-8929453/Loose-Women-viewers-fume-Prince-Harrys-desire-1-000-wreath-laid-Cenotaph.html
https://www.hellomagazine.com/royalty/20201108100485/meghan-markle-prince-harry-remembrance-day-visit/?utm_source=HELLO%21+Weekly&utm_campaign=b9b910653c-Newsletter_WEEKENDROUNDUP_09.11&utm_medium=email&utm_term=0_e3287be0b1-b9b910653c-255479457
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-8928481/Meghan-Markle-wears-custom-Brandon-Maxwell-coat-join-Prince-Harry-private-Remembrance-service.html
https://www.dailymail.co.uk/news/article-8927185/Meghan-Harry-personally-recognise-Remembrance-Day-LA.html
https://www.dailymail.co.uk/news/article-8927185/MeCouple used photographer who's worked with Vogue and Kayne West's brand Yeezy 'to turn Remembrance Sunday into 'publicity stunt' Photographer Lee Morgan +30 Photographer Lee Morgan Prince Harry and Meghan Markle enlisted a celebrity fashion photographer who was worked with Kanye West and Vogue, to capture their Remembrance Sunday photo shoot. The couple were accompanied by one of their new favourite personal photographers Lee Morgan, as they 'personally recognised' fallen Commonwealth soldiers by visiting the Los Angeles National cemetery yesterday. The Afro-American and Brazilian photographer, who specialises in 'fashion and celebrity portraiture', has worked with a string of exclusive clients since launching his career aged 18, including Vogue, Adidas and Bloomingdales. LA-based Mr Morgan has also worked with fashion designers Rick Owens, Alexandre Plokhov and rapper Kanye West's brand Yeezy. Mr Morgan is a trilingual photographer and filmmaker, who says on his LinkedIn page he enjoys 'collaborating with artists and creatives from diverse cultural backgrounds and contributing my time to great teams with great ideas.' ghan-Harry-personally-recognise-Remembrance-Day-LA.html
https://www.dailymail.co.uk/news/article-8928765/Fashion-celebrity-snapper-Harry-Meghans-LA-cemetery-photoshoot.html
https://www.dailymail.co.uk/news/article-8930193/Harry-Megans-Remembrance-wreath-left-LA-cemetery.html
--------------------------------------------------
《キャサリン妃 Remembrance Weekに戦死した軍人家族とZoom公務》
11 / 11 (水)
To mark Remembrance Week,
the Duchess of Cambridge joined a virtual call with armed forces families who have lost a loved one to hear about the meaning the week has for them and how they mark it.
The Duchess heard about the support offered by the Royal British Legion which provides help to those in the armed forces and their loved ones.
Kate was joined by Chantelle Wynn, Serena Alexander, Charlton Taylor and Sonia Fleming.
先週末の
”リメンバランス・デー”
戦没者追悼式典に出席されたキャサリン妃でしたが、
”リメンバランスデー ・ウィーク”の今週、
戦死した軍人たちのご家族と
ご自宅で、ビデオ電話を通して交流。
英国軍人たちや、退役軍人
そして、そのご家族へ、生涯のサポートをする慈善団体
”ロイヤル・ブリティッシュ・リージョン”
がどのように、家族を支援しているか、お聞きになったり、
また、
愛する人を失った、ご家族にとって
この記念日がどのようなものか、
どのように過ごされるのか
などもお聞きになったそう。
ホスト役のキャサリン妃は、
まず、このように。
"It’s been a real honour to speak to all of you and I think I speak for the whole nation when I say just how proud you should be of your loved ones, and for the sacrifice and the bravery that they’ve shown.
I’ll certainly be thinking of you this difficult week and will be for many years to come."
また、このようなお言葉も。
「貴方方が大切な人のことを思い出しながら毎日を過ごされていると思いますが、国民も全員が一緒になって、人生を失った人たちや、そんな大きな影響を受けてしまった家族のことを想う時間を持つことが、とても重要だと思います。」
"I'm sure you spend your time every day remembering your loved ones but it's so important that the nation comes together and really spends time thinking about those who have lost their lives and the families that have been impacted.
ビデオ電話を通してお会いになったのは、
3人の兵士たちのご家族。
2011年に息子を失った母や、
英国国防義勇軍の衛生兵として
6ヶ月、アフガニスタンをまわった後、
心的外傷後ストレス障害に苦しみ、
その後自ら命を絶ってしまった夫の妻。
そして、
北ウェールズ出身で夫をアフガニスタンで亡くした母と、
父を失った時勢後10ヶ月で、現在11歳少年とも会話。
「それらはダディのメダルなの？ワオ！」
「一つがアフガニスタンで、もう一つがイラクでのメダルだよ」
と聞くと
「それらを着けているというのは、とてもスペシャルなことね」
では、この日の
追悼＆ お家ファッション！
流石に、ここでは黒を選ばれず、
でも、白に黒の襟という、モノクロな装いが、上手い！！！
ブラウスは、NEWで
《Ghost London》のもの。
おそらく、《ジョン・ルイス》のオンラインで購入かな？
これまでにも、ドレスを中心に
何度かお召しになっている、コスパ英国ブランド
お値段 79ポンドというから、
これは誰しも欲しくなるんじゃないの〜？？
と思いながら、買おう！！
と結構すぐにチェックしたが
目の前で飛んでった、、、って感じ。
即、完売しました。
残念〜〜
シックで、でも地味にならず
きちんと感もあって
しかも、オールシーズン活躍するので、とても便利
何より、可愛いよね〜〜
日本人も好きなデザインなはず。
ジュエリーは、ピアスが一つ
追悼ファッションには
やはりパール、が基本ですね。
これまでと違い
後ろが賑やか（良い意味で）
ジョージ王子のバースデー写真や、ご家族写真が並んでいて
これもロイヤルらしい。
というか、親近感、ですね。
-----------------------------------------------------
The @RoyalBritishLegion provides lifelong support to anyone who has served with the British Armed Forces 💂♂️ and their families.
The Duchess of Cambridge spoke to Armed Forces families who have lost loved ones to hear about the impact that #Remembrance week has for them.
Together they spoke about the support that they receive from members of the Armed Forces community, including other bereaved families, and from the Royal British Legion.
#WeWillRememberThem
The Duchess of Cambridge spoke to Armed Forces families who have lost loved ones to hear about the impact that #Remembrance week has for them.
Together they spoke about the support that they receive from members of the Armed Forces community, including other bereaved families, and from the Royal British Legion.
#WeWillRememberThem
動画
ご家族の写真が後ろに〜
"It’s been a real honour to speak to all of you and I think I speak for the whole nation when I say just how proud you should be of your loved ones, and for the sacrifice and the bravery that they’ve shown. I’ll certainly be thinking of you this difficult week and will be for many years to come."
spoke with Chantelle, Serena, Charlton and Sonia
call with armed forces families who have lost loved ones can be accessed. Top row (L-R): Chantelle Wynn, Serena AlexanderBottom row (L-R): The Duchess of Cambridge, Charlton Taylor and Sonia Fleming
2010年に父がアフガニスタンで戦死した時
生後10ヶ月だった、現在11歳の少年ともお話に。
「それらはダディのメダルなの？ワオ！」
「一つがアフガニスタンで、もう一つがイラクでのメダルだよ」
と聞くと
「それらを着けているというのは、とてもスペシャルなことね」
'The Duchess spoke to 11-year-old Charlton Taylor, who was just ten months old when his father Royal Marine Michael Taylor was killed in action in Afghanistan in 2010.
"Are these your daddy's medals? Wow,"
Told that one was for Afghanistan and one for Iraq, she replied: "It's very special that you're wearing them."
Charlton told the Duchess that he liked to look at photographs of his father and hear stories about him, which she said was "amazing."
北ウェールズ出身の、少年の母は、
夫がアフガニスタンで戦死した時、
まだ生後間もない息子と、11歳、13歳の子供たちを抱え残されながらも、
ロイヤル・ブリティッシュ・リージョンの存在とサポートが大きかったのだそう。
Charlton Taylor with his mother in 2015, attending a service to mark 13 years of UK military operations in Afghanistan at St Paul's Cathedral, alongside the royal family
Royal Marine Michael Taylor, of 40 Commando, died in a firefight in Afghanistan in June 2010
《Serena Alexander》
whose son Sam was killed in Afghanistan in 2011, two years after receiving the military cross (武功十字章) for rescuing his commanding officer from the Taliban.
Serena, from London, told the Duchess: "Very sadly on his second tour, they were inspecting a compound and an IED went off and killed Sam, his commanding officer and an interpreter.
"That was when we first met the Royal British Legion, firstly on repatriation when they were just so kind at Wootton Bassett and just so warm and loving and helpful and just friendly at a time that was so dreadfully sad."
She told Kate how the Legion had provided a "kind of comfort blanket" of practical and moral support.
またもう一人は、
英国国防義勇軍の衛生兵として、6ヶ月
アフガニスタンをまわった後、
心的外傷後ストレス障害に苦しみ、
その後自ら命を絶ってしまった夫を持つ
未亡人の女性
Also on the call was Chantelle Wynn, from Tamworth, who was widowed in 2015 when her husband Ryan tragically took his own life after struggling with Post Traumatic Stress Disorder following a six month tour of Afghanistan as a medic in the Territorial Army.
"You wear a poppy and you put your donation in, but I didn’t know where the donations went. But now, I know exactly where those donations go to." Kate praised their work adding, "Sadly, not everybody gets to see that or even actually understand the role they play for families such as yourselves. It has such a big impact, particularly at such tragic times."
「ポピーの花を着け、寄付もするけれど、
その寄付が実際のところ、どこへいくのかまでは分かっていなかったけれど、
今はそのいく先がどこか、はっきり知っています。」
と話すと、キャサリン妃も
「彼らがあたかも自分達のことのごとく、家族のために果たしている役割を、全ての人が見たり理解することも出来ないけれど、このような悲劇的な時には、特に大きな影響を与えるでしょう。」
******************************************
Duke, 38, spoke to deployed representatives from Royal Navy, Army and the Royal Air Force last Thursday
前週、ウィリアム王子もZoomで。
On Thursday（5日）
Prince William joined a video call with deployed Armed Forces personnel. Pictured, top row (L-R): Flight Sergeant Gemma Thomson, Leading Physical Instructor Damon Bell. Bottom row (L-R): Corporal Jiwan Kumar Thapa, The Duke of Cambridge
As we mark #Remembrance Week, The Duke of Cambridge spoke with deployed representatives from the @RoyalNavy, @BritishArmy and @RoyalAirForce about the important role Remembrance plays in their lives
As we mark #Remembrance Week, The Duke of Cambridge spoke with deployed representatives from the @RoyalNavy, @BritishArmy and @RoyalAirForce about the important role Remembrance plays in their lives. pic.twitter.com/X1ENawCqay
— The Duke and Duchess of Cambridge (@KensingtonRoyal) November 10, 2020
****************
OUTFIT
NEW 白に黒襟のブラウス《Ghost》"Boo Blouse by Ghost Fashion" £79
ビスコース 100％
"made in our signature garment-dyed satin fabric, featuring a beautiful oversized scalloped, contrast collar with embroidered edging. The deep darts at the front and back, give a beautiful tailored shape"
The Boo blouse has a very nice vintage feel to it. Ghost is an excellent British brand we've seen Kate wear several pieces from now
『これまでの《Ghost》』
2020年4月23日
花柄ドレス《Ghost》 floral ”Anouk dress” £129
2019年10月15日 ＠パキスタン
花柄ドレス《Ghost》”Avery floral dress”
meeting British High Commission staff in Pakistan on October 15th, after the lunch with PM Imran Khan
パールのピアス《》
ポピーのブローチ《》
https://www.hellomagazine.com/royalty/20201110100612/kate-middleton-video-call-military-families-remembrance/?utm_campaign=boton&utm_medium=social&utm_source=twitter.com
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-8934457/Prince-William-Kate-Middleton-join-video-calls-mark-Remembrance-week.html
---------------------------------------------------------------
こちら、
新たなシリーズを
只今絶賛
編集中！！
しばしお待ちを、、、
『25ans 動画チャンネル Royal Scoop " 』
”シーズン３”
動画
登録して頂けると
更新のたびに自動連絡がまいります♡
-------------------------------------------------
『ミモレ ☆ 連載』
ぜひご覧ください❤️
↓↓
************************************
0 件のコメント:
コメントを投稿
Thank you for your comments♥