happy mizuho blog: 《キャサリン妃 "Hold Still"コミュニティ・ギャラリー終了でお礼の動画公開！》

《キャサリン妃 "Hold Still"コミュニティ・ギャラリー終了でお礼の動画公開！》

11 / 15 (日)

『"Hold Still" コミュニティ・ギャラリー終了でお礼動画公開』

In a video message released to coincide with the end of the Hold Still community exhibition, the Duchess of Cambridge took the opportunity to thank everyone who submitted photographs for the project. The collaboration with Kate's patronage, the National Portrait Gallery, captured glimpses of the nation amidst the challenge of a generation

to bring it to communities and cities across the UK...and thus the community exhibition was born. The images have adorned billboards and sites for the past four months. In addition the digital exhibition has been viewed over 5.2 million times.

ケンジントンパレスが、

キャサリン妃の動画を公開

ナショナル・ポートレート・ギャラリーとコラボして立ち上げられた

写真プロジェクト

“Hold Still"

国民から集まった、31000の画像から100枚が選ばれ、

ウェブ上でギャラリーが開催。

なんと閲覧者は、520万人だとか。

さらに、

キャサリン妃＆ウィリアム王子もご覧になりましたが

英国内の町中や、コミュニティでも展示

多くの人達の目にも触れ、

キャサリン妃の企画は大成功

そのコミュニティ・ギャラリーが

終了を迎えるにあたり

この日キャサリン妃が感謝のメッセージ。

”キャサリン妃の言葉”

"I just wanted to say a huge thank you to everyone who submitted an image to Hold Still.

I launched the project with the National Portrait Gallery back in May because I wanted to find a way to allow everyone to share their stories and experiences of lockdown.

We have been thrilled by the response to the project and I couldn’t be more grateful to each and every one of the 31,000 people who submitted an image.

It was so hard to select the final 100 photographs but we hope we have created a collective portrait of our nation, reflecting on what others have experienced as well as our own journeys through this difficult time.

It has been fantastic to see these portraits on billboards and outdoor poster sites across the country as part of our community exhibition, and I’m hugely grateful to all our partners for helping us take the images back to the people and communities who took them.

For me, the most powerful part of the project is that it has shown just how much people and communities have come together and how important we all are to each other.

Thank you so much for being part of Hold Still and for sharing your stories with the nation."

「今年5月、ナショナル・ポートレート・ギャラリーとのプロジェクト

”Hold Still"に画像を送ってくれた皆さんへ、多大なるお礼を言いたいと思います。

当初、ロックダウン中の経験やストーリーを、

全ての皆さんがシェアしあえる方法がないかと考えました。

皆さんからの反応に私達は大興奮し、画像を送ってくれた31000人全ての人々に、感謝して止みません。

その中から100枚を選ぶことはとても困難でしたが、私たち自身の道のりを含め、他の人たちの経験を反映した、国民の総体的なポートレートを選べていたこととを願います。

それらのポートレートを、コミュニティ・ギャラリーとして、街中の広告板や野外のポスターで見れることはとても素晴らしく、撮影者の地元で写真を公開してくれた、関係者の人々にもとても感謝しています。

私としては、このプロジェクトの最もパワフルな点は

人々やコミュニティが一体となったことであり、私たちが共にいることがいかに重要かということを示したことだと思っています。

”Hold Still”に参加して頂いて、貴方の物語を国民と共に分け合ってくれて、本当にありがとうございました。」

肝入り企画だけに、熱い想いと同時に、

スピーチもとてもお上手になった気が。。。

動画でのお喋りにすっかり慣れてこられたかも、、

またはやはり、自信の表れですね〜。

そして、同日

もう一つ動画も後悔。

先日、ご夫妻が、

ウォータールー駅でご覧になった、一つのポートレートの

撮影者で医療関係者の人

（ジョハンナ・チャーチルさん）

達とのビデオ電話。

実際に行われたのは

先週、だそう。

この写真展が、コロナウイルス感染と闘いながら、

最前線で働く医療従事者たちの体験や状況を伝えることに

一役買ったことや、

その重要性についてディスカッションされたそうです。

もうすっかり

Zoomでの公務も一般的に。

撮影場所も、色々と変わり

プライベートが伺えますね〜。

この日もしっかり、キャサリン妃の後ろには

お子様たちの写真が見えますね。

でも、やはり飾られているのは、

公式に公開されたものばかり

注目を集めるものは置かれてませんw

ファッションは〜！

まず最初の動画メッセージ。

これはびっくりした〜〜！！！

ぱっと見で、まさか？？まさか、、、、

と思ったら、大正解！！！

超昔の《Zara》のジャケットを

8年後に着回し！

当時、パフショルダーに色も、驚いてすごく覚えていて。

しかも、買おうかと何度も悩んだからね〜

初回は、2012年のロンドンオリンピック。

なんだか、当時よりも

今の方がお洒落に見える。。

時代とあっているのかもしれない。

まさか、まだキャサリン妃のクローゼットにあったとは、、

やっぱ買っとけばよかった〜〜

今、後悔

ホント、物持ち良医ですねえ〜〜

改めて、尊敬！

前回のインナーは、白地に黒のピンドットのカットソーでしたが、

今回は生成りのニット。

さりげなく、新ネックレスを着けられ、アクセントに。

ボトムは見えないけれど、

この場合は、おそらく黒のスキニーかな。

＋

黒のスエードパンプスと推測

もう一つのZoon公務の時のファッションは

ブルーのカーディガン

リラックス感のある

お家スタイルといった感じが、これまたお上手。

初お披露目のニットは

英国のライフスタイルブランド《ボーデン》

これまでにもお洋服やジュエリーなど、幅広いアイテムを愛用されています。

コンパクトなシルエットに

襟がスカラップになった、ガーリーで素朴なデザイン。

色もキャサリン妃っぽい、爽やかブルー。

この日の２つのファッションとも、

バストアップで、ポイントがあるものを選ばれていて、

動画スタイルとしてバッチリ。

ジャケットは、赤という色や、肩のパフ

ブルーのニットも、襟元のスカラップや、ボタンなど、

さりげなくデザインあり。

しかも、75ポンドと、お手頃プライスだし。

まさにコロナ禍にぴったりなファッションと言えますね〜〜

ちゃんとこれも考えられてるのだろう。。

お家で、高いブランドのドレスっていうのもねえ〜

リアリティーある

キャサリン妃も、コロナ禍に置いて

お洋服選びが変化しているように感じます。

”Part①”

赤のジャケット《Zara》”‘Blazer with Gathered Shoulders"（＝2012年＠ロンドンオリンピック）

クリーム色のニット《》

NEW ネックレス《Alex Monroe》”Paleontology Nugget Necklace” £360

”Part②”

NEW ブルーカーディガン《Borden》"Abercorn Scallop cardigan in frosted blue" £75

-----------------------------------------------------

Thank you for being part of #HoldStill2020!

The portraits that illustrate your stories and experiences of lockdown have shown just how much communities have come together during this difficult year.

For the past four weeks, our community exhibition has taken the final 100 portraits back to the communities that took them.

To our partners, the judges, and most importantly everyone who submitted an image to Hold Still - thank you for making this project possible.

この投稿をInstagramで見る

Duke and Duchess of Cambridge(@kensingtonroyal)がシェアした投稿

the couple also saw a photo called Melanie, March 2020. Johanna Churchill, a nurse, took the photo

The image shows one of Ms. Churchill’s colleagues as she was working to set up a COVID clinic in London. The portrait was recreated on the side of a building in Manchester

Artist《Peter Barber》works on a mural in Manchester city centre, depicting nurse Melanie Senior, after The National Portrait Gallery commissioned the mural based on a photograph by Johannah Churchill,

そして

この写真を撮影した方ともお会いに。

Hold Still"の最終選考１００枚に選ばれた一枚で、マンチェスターの町中にも公開された写真の撮影者で医療関係者のジョハンナ・チャーチルさんと、コロナウイルス感染者クリニックのドクターとのビデオチャット

This week the Duchess spoke with Johanna Churchill (r) as well as Dr. Edward Cole (center); the doctor was also involved in getting that clinic up and running.

During the call, they discussed the important role the photograph has played in helping to represent the experiences of frontline workers across the nation as they continue to tackle the COVID-19 outbreak. Johannah also told The Duchess how the image has led her to receive messages from medical staff from across the UK, and around the world, and has allowed them to share their own experiences of working during these extraordinary times.

❤️ Thank you so much for this exhibit #HoldStill2020 it’s moved me to my core. I’m so glad to see how Manchester have embraced her at such a tough time. Thank you to those who have taken the time to message me. #Manchesterlockdown #Manchester #north #COVID19 https://t.co/sFWKSbxxem
— Johannah Churchill (@JohannahChurchi) October 23, 2020

***********************

OUTFIT

赤のジャケット《Zara》”‘Blazer with Gathered Shoulders"（＝2012年＠ロンドンオリンピック）

‘Blazer with Gathered Shoulders’

in a viscose/poly blend with a touch of Elastane for stretch and ease of movement. It featured angled flap pockets, peak lapels, a single gold button front closure, four gold buttons at the cuffs, and the gathered shoulders

2012年8月3日 @ロンドンオリンピック

＠ Team GB house

同日

women’s swimming at the Aquatic Centre

クリーム色のニット《》

ネックレス《》

これかと思いきや、、、違うらしい。

チャームが離れていて、サイズも異なるように見える。。

NEW ネックレス《Alex Monroe》”Paleontology Nugget Necklace” £360

2013年からキャサリン妃がパトロンになられている

”自然史博物館コレクション”

A charm necklace, detailed with fossilised nuggets etched with botanicals, animals and Alex’s iconic bumblebee! Our Natural History collection captures the breath-taking wonder of a first visit to a grand Museum. Alex and his design team take a journey of discovery into a bygone world, with a present reminder of the vulnerability of life on earth.

Handmade in England

Alex Monroe describes itself as specializing in “Ethical & Sustainable Jewellery Handmade in England, Inspired by Nature & British eccentricity.” The company has done multiple collaborations with the Royal Collection Trust

先日のこれとも一見似てる。

10月6日

＠ the University of Derby

ジョージ王子、シャーロット王女、ルイ王子のイニシャルがついたネックレス

ネックレス《All the Falling Stars》”Personalized Gold Three-Layered Disc Necklace” €139

”Part②”

NEW ブルーカーディガン《Borden》"Abercorn Scallop cardigan in frosted blue" £75

"The Abercorn Scallop cardigan in frosted blue"

"A scalloped collar and sophisticated gathered sleeves give it a feminine finish. The semi-fitted shape is flattering and comfortable, while a simple crew neck makes it versatile and easy to layer."

70% cotton 30% wool