happy mizuho blog: 《キャサリン妃マタニティ・メンタルヘルス公務登場！》

《キャサリン妃マタニティ・メンタルヘルス公務登場！》

1 / 24 (水)

************************
①
『The Maurice Wohl Clinical Neuroscience Institute』

"モーリス・ウォール臨床神経科インスティチュート
（キングス・カレッジ・ロンドン精神医学・心理学・神経科学研究所）

＠ King’s College London

②

『the Perinatal Service

＠ Bethlem Royal Hospital』

************************

前日に続き
メンタルヘルス関連公務

前日は子供達の、
この日はマタニティ。

まさに、只今妊娠中のキャサリン妃が
妊娠中＆出産後の母親たちのための
メンタルヘルスについて視察
2カ所をご訪問

母親に関するメンタルヘルスを

科学的見解から学ばれたり、

実践的なサポートを

2箇所目の訪問先でご覧になった。

公務に先駆けて

パレスがコメント。

"The two visits reflect HRH's interest in continuing to develop an understanding of the challenges and issues surrounding maternal mental health and to learn what support is availabl

「この2箇所の訪問は、

母親としてのメンタルヘルスに関する問題への理解を深めるとともに、

どのようなサポートが可能か、

を学ばれたいという、

ケンブリッジ公爵夫人の

変わらぬ関心を示しています。」

「少なくとも20%の女性たちが

妊娠中や、出産後1年の間に

メンタルヘルスの問題を抱えているといわれ、

それをケアされないまま放置した結果

のちに、女性本人やその家族に

深刻かつ永きに至る影響を及ぼすことになる場合も。」

最初の訪問先

"モーリス・ウォール臨床神経科インスティチュート"

”The Maurice Wohl Clinical Neuroscience Institute”

神経科学における研究を牽引する

欧州の中で

最大ともいえるセンターの一つ。

母親のメンタルヘルスについて視察。

滞在中、キャサリン妃は、

科学的な視点から

マタニティのメンタルヘルスについて視察。

生物学的影響についてや
新米のママさんたちに対して

どのようなサポートが出来るか、

などを学ばれた。

研究室では

出産前後に関する研究結果の

概要をお聞きになったり

周産期の精神医学の研究を牽引する

研究者たちともお会いに。

その後、

お車で30分の旅

午後からは

『the Mother and Baby Unit at the Bethlem Royal Hospital』

part of
@MaudsleyNHS Foundation Trust

を訪問。

この病院

サクッと調べたら

スゴイところ。

英国で最も古い精神病院で

かつて劣悪と言われたこともあり、

貴族たちが、お金を払って患者たちを見物してた時代もあったとか。

著名な芸術家も多く入院していたようで

中には

チャップリンの母も。

もちろん現在は

英国の国営保険であるNHSトラストの傘下として、

精神に関わる研究を牽引している。

よって、

メンタルヘルスにリンクするという点で

この日キャサリン妃が訪問されるのも納得。

様々な研究部門がある中、

産後うつや、精神障害を含む

妊娠中から産後のメンタルヘルスの治療について
専門について研究しているユニットを視察。

ここでサポートを受けている
母親たちともお会いになり、
経験談をお聞きになった。

その中でキャサリン妃との会話で印象的だった、こちら。

“出産前の、出産後きっとスーパーハッピーな気分になるだろう、という期待に対し、4人に1人の母親が実際そうはならないのよ。”

（talked about expectations on mothers to feel "super happy" after birth, adding: "One in four of us aren't."）

そして、

ご自身のことかどうかの名言は避けつつ、

母になるということのプレッシャーについても語られたそう。

ベイビーたちと過ごしていると、とても塞ぎ込んでいたことや

彼らには、必要な時に助けが得られていることを

嬉しく思う、とも。

'It was not clear if Kate was speaking from personal experience when she referred to the pressure of being a mother, but the royal said spending time with babies had made her feel ‘very broody’, and told patients she was ‘so glad’ they are getting the help they need.'

この日、

意外にも珍しい
到着時の雨

キャサリン妃、晴れ女かも、、そういや。

到着すると
カレッジのオリジナル傘とともにお出迎え。

赤い傘のおかげで、
お顔が明るく見える〜

妊娠中母感が強くなるキャサリン妃

笑顔がいつもに増して美しい

場がパッと明るくなるスマイルです。

それにしても、洋服のせい？

お腹おっきい〜〜〜〜

一気にきましたね、、、

気づけば、あと3ヶ月、、、

ファッションは

ワントーンコーデのブルー。

セラフィンのコート＆プリントドレス

と、シャーロット王女を妊娠中の時のスタイル

しかし、

ヘアスタイルがポニーテールなだけで

見え方が変わりますねえ。

新鮮！

お顔がふっくらしてきているにも関わらず

顔全だし！は勇気いる、、、

でもいっそスッキリ見えているのも事実。

美しい❤️

雨だし、ヒールだし

滑らないでね〜〜

と心配しつつ、、

ブルーのコート《Seraphine》"Natasha Cashmere Blend Maternity Coat"（＝2015年1月） £195

プリントドレス《Seraohine》"Florrie Printed Woven Maternity Dress"（＝2015年1月19日、2015年2月 @Emma Bridgewater 、2018年1月10日） £65

サファイア＆ダイアモンドのピアス《》"sapphire and diamond drop earrings"

クラッチ《Jaeger》" quilted clutch"

紺スエードの靴《Jimmy Choo》"Georgia pumps"

-------------------------------------------

"Part 1"

The Maurice Wohl Clinical Neuroscience Institute
（キングス・カレッジ・ロンドン精神医学・心理学・神経科学研究所）
is one of Europe’s largest centres for interdisciplinary neuroscience excellence. The Institute brings together 250 clinicians and scientists from many disciplines to develop new therapies for neurological and psychiatric disorders through innovative research. The Institute is a key research facility supporting efforts to fast-track new treatments to patients affected by disorders such as Alzheimer’s disease, Parkinson’s disease, motor neurone disease, depression, schizophrenia, epilepsy and stroke, while strengthening King’s’ portfolio of internationally recognised brain research

動画

到着〜

greeted by Rt Hon the Lord Geidt, chairman of King's College London

'Carmine Pariante, who specializes in biological psychiatry, told the royal mom, “Children born from mothers who were depressed during pregnancy were two to three times more likely to become depressed themselves when they become adolescents.”

Kate asked, “Is that purely just during pregnancy?”
Pariante answered, “It’s purely during pregnancy. If mothers are depressed after the baby is born it doesn’t have this enduring effect.'

a consultant told Kate avatars - computer representations of people - are used to help schizophrenic mothers.
Kate replied. "Oh, okay, as in the movie Avatar?"

妊娠中の笑顔って
ほんと良い❤️

welcomed by Professor Ian Everall, Executive Dean of of the Institute of Psychiatry

chat to research staff about their work in perinatal research

"Part 2"

visited

@ Bethlem Royal Hospital

（ベドラム病院）

part of South London Maudsley NHS Foundation Trust

”the Mother and Baby Unit”

meet mothers being treated for mental health conditions

英国で最も古い精神病院

ベトラム病院

その歴史は１３世紀
元は小修道院だったらしく
１４世紀からは病院と認識、精神病も扱い始める。
１６〜１８世紀はとても劣悪な環境だった。

英国で最も古い精神病院で

かつて劣悪と言われたこともあり、

貴族たちが、お金を払って
狂気の患者たちを見物していた
時代もあったとか。

著名な芸術家も多く入院していたようで

中には

チャップリンの母も。

もちろん現在は

英国の国営保険であるNHSトラストの傘下として、

精神に関わる研究を牽引している。

そんな歴史からか

病院には小さな博物館もあり

その芸術家の作品が展示してあったり

アートによるセラピーも推奨されている。

*******************

visited

@ Bethlem Royal Hospital

（ベドラム病院）

”the Mother and Baby Unit”

The unit specialises in the treatment of antenatal and postnatal mental health illnesses including postnatal depression and post-partum psychosis. The integrated inpatient clinical service allows mothers who face mental health challenges to be admitted with their babies, to minimise the disruption of the mother-infant relationship. The holistic treatment programme offered supports the mother in developing a relationship with her infant in order to reduce the impact of the mother’s illness on the child. All patients are supported by psychiatrists, psychologists, mental health nurses, nursery nurses, midwives and other professionals

arrived
＠ the Bethlem Royal Hospital

greeted by members of staff at Bethlem Royal Hospital

watched footage of a mother and baby interacting

talked about expectations on mothers to feel "super happy" after birth, adding: "One in four of us aren't."

toured the mother and baby unit to learn about its work in supporting families

spoke to mothers on the unit about their experiences and visited the sensory room where mothers play with their babies

******************

OUTFIT

ブルーのコート《Seraphine》"Natasha Cashmere Blend Maternity Coat"（＝2015年1月） £195

"Natasha Cashmere Blend Maternity Coat"（＝2015年1月） £195

The soft mist-blue garment features mother of pearl buttons, an understated collarless style, a sleek straight cut and stylish faux pockets.
"an elegant addition to your wardrobe for before, during and after pregnancy".

Made in a luxurious cashmere blend with clean lines and a sleek straight cut, this smart coat is an elegant addition to your winter maternity wear repertoire for before, during and after pregnancy. The understated collarless style is finished with smart faux-pockets and iridescent mother of pearl buttons. Layer our long line coat over tailored maternity dresses for a stylishly streamlined look

70% virgin wool with cashmere

（＝2015年1月19日）

プリントドレス《Seraohine》"Florrie Printed Woven Maternity Dress"（＝2015年1月19日、2018年1月10日） £65

《Seraohine》
"Florrie Printed Woven Maternity Dress" £65

"Made in soft woven fabric, this elegant dress drapes beautifully to finish just above the knee, allowing plenty of movement and a flexible fit for before, during and after pregnancy. Featuring a feminine curved empire line to define your waist"