《キャサリン妃 ☆ Rugby Portobello Trust センター》
12 / 12 (火)
『to celebrate the work of the Rugby Portobello Trust』
＠ its community centre
in North Kensington
この日訪問されたのは
”The Rugby Portobello Trust”
地元のコミュニティをサポートする
ネットワークセンター
子供達や両親のための
ホームワーククラブや、スポーツアクティビティ、
社会集団や授業などのプログラムを供給している、
犯罪や欠乏状態、
社会的に排除された人生でなく
ポジティブな選択肢を提案することによって
恵まれない状況にいる
地元の若者たちを
助ける活動もしている。
そして、おそらく
この日のメインの目的と見られるのが、
6月に起こった
”the Grenfell Tower”の大火災
の被害者たちへのサポートもしている
団体やセンターのスタッフ達への
敬意を込めた視察でしょう。
当初、ここが
とても重要な拠点となった上に
様々なサポートがされたようです。
素晴らしいなあ〜、本当に。
滞在中
キャサリン妃は、
母親たち、ベイビーや幼児たちをサポートしているグループ
”Magic Mums”
と一緒に
クリスマスパーティにも参加
グレンフェルタワーの被害者である子供達に
クリスマスプレゼントを手渡されたりも。
音楽を通してセラピーも行なっており、
そのミュージックのワークショップに参加している
若者たちとお会いになりました。
もちろん、
スタッフやボランティアの人々ともお会いになり
地元のコニュニティのための
幅広いサポートサービスについて
お話を聞かれたり。
12月上旬、
この時期、こういった
クリスマスパーティーがある公務が
ここ数年、毎年出席されていますね
子供達に関連した公務＆クリスマスパーティ
という公務は、
この時期のキャサリン妃の恒例として
今後も
出席され続けることでしょう。
ファッションは〜〜
モロ分かりやすい
赤・グリーンのお洋服で登場かと思いましたが、
シックな装い。
とはいえ、
やはり赤系
ツイードの生地にシルバーの糸が織り込まれている素材なので、
キラキラして、クリスマス感あり☆
2014年 NYで初お披露目のコートですが
マタニティブランド
《セラフィン》
そう、2014年のこの時も
シャーロット王女を妊娠中でした。
サイズも含め、
今の時期にバッチリなものがありましたね〜〜
さすがお上手、キャサリン妃。
一見前回のスタイルとすご〜〜く似てるけど
クラッチ、ピアス、靴
全て変わっています。
NEWアイテムが増えてるので、
全身着回しアイテムって
新鮮に感じます。
髪もすっかり
このコブに落ち着きましたね〜
コックリしたブルネットに
カールがゴージャス
コート《Seraphine》"Marina Maternity Coat"（＝2014年12月 @NY）£275
黒ドレス《》
ピアス《Asprey》”167 Button Earrings” with an amethyst in the centre”
黒クラッチ《Mulberry》”Bayswater”
黒靴《Tods》”suede pumps" £335 8.5cm
---------------------------------------------------
The Trust describes
a 'one stop shop' for young people in the most deprived areas of London.
この日は
私がロンドン到着翌日に起こった
グレンフェルタワーの大火災の被害者たちへのサポートに対する表敬視察だと思われる。
Providing community support is a key area of focus for the Trust. When the Grenfell Tower disaster occurred, they were on hand playing a pivotal role in the aftermath. They quickly established a New Homes Team to support residents into their new accommodation and to help them access the various grants that became available, both through the local authority and from private donations. The team also coordinated the distribution of IT equipment donated by Apple, Google, Fujitsu, Talk Talk and others to help families affected re-connect with loved ones and access their personal accounts, as well as essentials donated by various businesses. The team are determined to continue their efforts in aid of families affected by the tragedy vowing to continue working until "residents have been offered, and have accepted, permanent accommodation and have successfully re-settled and have received all support necessary to move-on.".
動画
到着〜！
（笑）
シュールすぎ、、、
と笑えるのはここまで。
この少年、２本指立てるし、、、(ﾟoﾟ;;
キャサリンさんは、気付かぬふりで事を進めた。
さすが、です。
スタッフやボランティアの方々と
クリスマス パーティーの準備 をお手伝い❤️
素敵ね〜
素のママの顔って感じのキャサリン妃
'As the Duchess then helped set the table for the Christmas party which will take place later today, she asked a little boy:
"Are you looking forward to Christmas time?"
The youngster, putting paper plates down, replied: "I like Christmas." Kate, laying Christmas crackers on the table, then asked him:
"What are you going to do?"
The adorable boy told her he didn't have a Christmas tree "or chimneys".
帰りには花束を
終了〜
＠ its community centre
in North Kensington
この日訪問されたのは
”The Rugby Portobello Trust”
地元のコミュニティをサポートする
ネットワークセンター
子供達や両親のための
ホームワーククラブや、スポーツアクティビティ、
社会集団や授業などのプログラムを供給している、
犯罪や欠乏状態、
社会的に排除された人生でなく
ポジティブな選択肢を提案することによって
恵まれない状況にいる
地元の若者たちを
助ける活動もしている。
そして、おそらく
この日のメインの目的と見られるのが、
6月に起こった
”the Grenfell Tower”の大火災
の被害者たちへのサポートもしている
団体やセンターのスタッフ達への
敬意を込めた視察でしょう。
当初、ここが
とても重要な拠点となった上に
様々なサポートがされたようです。
素晴らしいなあ〜、本当に。
滞在中
キャサリン妃は、
母親たち、ベイビーや幼児たちをサポートしているグループ
”Magic Mums”
と一緒に
クリスマスパーティにも参加
グレンフェルタワーの被害者である子供達に
クリスマスプレゼントを手渡されたりも。
音楽を通してセラピーも行なっており、
そのミュージックのワークショップに参加している
若者たちとお会いになりました。
もちろん、
スタッフやボランティアの人々ともお会いになり
地元のコニュニティのための
幅広いサポートサービスについて
お話を聞かれたり。
12月上旬、
この時期、こういった
クリスマスパーティーがある公務が
ここ数年、毎年出席されていますね
子供達に関連した公務＆クリスマスパーティ
という公務は、
この時期のキャサリン妃の恒例として
今後も
出席され続けることでしょう。
ファッションは〜〜
モロ分かりやすい
赤・グリーンのお洋服で登場かと思いましたが、
シックな装い。
とはいえ、
やはり赤系
ツイードの生地にシルバーの糸が織り込まれている素材なので、
キラキラして、クリスマス感あり☆
2014年 NYで初お披露目のコートですが
マタニティブランド
《セラフィン》
そう、2014年のこの時も
シャーロット王女を妊娠中でした。
サイズも含め、
今の時期にバッチリなものがありましたね〜〜
さすがお上手、キャサリン妃。
一見前回のスタイルとすご〜〜く似てるけど
クラッチ、ピアス、靴
全て変わっています。
NEWアイテムが増えてるので、
全身着回しアイテムって
新鮮に感じます。
髪もすっかり
このコブに落ち着きましたね〜
コックリしたブルネットに
カールがゴージャス
コート《Seraphine》"Marina Maternity Coat"（＝2014年12月 @NY）£275
黒ドレス《》
ピアス《Asprey》”167 Button Earrings” with an amethyst in the centre”
黒クラッチ《Mulberry》”Bayswater”
黒靴《Tods》”suede pumps" £335 8.5cm
---------------------------------------------------
The Trust describes
a 'one stop shop' for young people in the most deprived areas of London.
'The Rugby Portobello Trust (RPT) is the result of the merger in 2003 of three organisations: The Rugby Clubs, The Portobello Houseshare and The Portobello Trust which were providing a range of services to young people in a disadvantaged area of West London. Each of the three services was different: The Rugby Clubs was a youth club, The Portobello Trust provided education and training for young people and Portobello Houseshare provided housing. By joining up the three services a one stop shop was set up for young people in one of the most deprived parts of London.
We are based in Walmer Road, North Kensington at the heart of an area blighted by very high social deprivation and unemployment not only in comparison to the Royal Borough of Kensington and Chelsea and other London boroughs, but to anywhere in the United Kingdom. Consequently there are much higher than average levels of burglary, street crimes and violent attacks as well as drug and alcohol abuse.'
この日は
私がロンドン到着翌日に起こった
グレンフェルタワーの大火災の被害者たちへのサポートに対する表敬視察だと思われる。
Providing community support is a key area of focus for the Trust. When the Grenfell Tower disaster occurred, they were on hand playing a pivotal role in the aftermath. They quickly established a New Homes Team to support residents into their new accommodation and to help them access the various grants that became available, both through the local authority and from private donations. The team also coordinated the distribution of IT equipment donated by Apple, Google, Fujitsu, Talk Talk and others to help families affected re-connect with loved ones and access their personal accounts, as well as essentials donated by various businesses. The team are determined to continue their efforts in aid of families affected by the tragedy vowing to continue working until "residents have been offered, and have accepted, permanent accommodation and have successfully re-settled and have received all support necessary to move-on.".
動画
The Duchess of Cambridge spreads some Christmas cheer to families affected by the Grenfell Tower fire pic.twitter.com/WE8ynKBCYe— The Telegraph (@Telegraph) 2017年12月12日
到着〜！
join the Christmas party for the 'Magic Mums' group which supports mothers, babies and toddlers
supporting people affected by the Grenfell Tower fire
（笑）
シュールすぎ、、、
と笑えるのはここまで。
この少年、２本指立てるし、、、(ﾟoﾟ;;
キャサリンさんは、気付かぬふりで事を進めた。
さすが、です。
スタッフやボランティアの方々と
クリスマス パーティーの準備 をお手伝い❤️
素敵ね〜
素のママの顔って感じのキャサリン妃
'As the Duchess then helped set the table for the Christmas party which will take place later today, she asked a little boy:
"Are you looking forward to Christmas time?"
The youngster, putting paper plates down, replied: "I like Christmas." Kate, laying Christmas crackers on the table, then asked him:
"What are you going to do?"
The adorable boy told her he didn't have a Christmas tree "or chimneys".
帰りには花束を
終了〜
”これまでの、この時期のクリスマス関連公務”
昨年、2016年
昨年、2016年
ウィリアム王子＆ハリー王子とともに参加
”youth helpline the Mix for a volunteer Christmas party”
in support of their mental health campaign, Heads Together.
@ The Mix youth service
2015年には
＠ Anna Freud Centre's Family School Christmas party
”youth helpline the Mix for a volunteer Christmas party”
in support of their mental health campaign, Heads Together.
@ The Mix youth service
2015年には
＠ Anna Freud Centre's Family School Christmas party
in London
joined families in festive activities designed to help pupils reflect on the positive progress they have made during the term, not only academically but in their communications and social skills. The children were very excited to have a 'real life princess' at the party.
2014年
シャーロット王女を妊娠中
NYを訪問中にも
2014年
シャーロット王女を妊娠中
NYを訪問中にも
＠ the Northside Center
ギフトラッピングのセッションに参加
この時といえば、、、爆笑
わかる方は、めっちゃ見て頂いてる方ですね〜！
@ Northside Center for Child Development
in NYjoined staff and volunteers for a gift wrapping session
ギフトラッピングのセッションに参加
この時といえば、、、爆笑
わかる方は、めっちゃ見て頂いてる方ですね〜！
@ Northside Center for Child Development
in NYjoined staff and volunteers for a gift wrapping session
動画
*******************
OUTFIT
コート《Seraphine》"Marina Maternity Coat"
£275
- Wool tweed bouclé with a touch of sparkle
- Long-line cut
- Frayed trim & black velvet ribbon detailing
- Defined empire line
This piece has been designed to wear before, during and after pregnancy; however for customers not requiring a maternity fit, we recommend ordering one size down to give a more tailored look
Designed in Séraphine’s London based studio and worn by the Duchess of Cambridge, the MARINA maternity coat is made in a luxurious wool tweed bouclé. Subtle silver threads add a touch of sparkle to the rich purple hue, making it the perfect choice for elegant styling before, during and after pregnancy. The long-line silhouette is accented with a delicate frayed trim and finished with black velvet ribbon
Designed in Séraphine’s London based studio and worn by the Duchess of Cambridge, the MARINA maternity coat is made in a luxurious wool tweed bouclé. Subtle silver threads add a touch of sparkle to the rich purple hue, making it the perfect choice for elegant styling before, during and after pregnancy. The long-line silhouette is accented with a delicate frayed trim and finished with black velvet ribbon
シャーロット王女を妊娠中
2017年（左）2014年（右）
クラッチ
ピアス
靴
が変わってます。
黒ドレス《》
これではない、、ね
ちなみに、これも《セラフィン》
ピアス《Asprey》”167 Button Earrings” with an amethyst in the centre”
パヴェ ダイアモンド
黒クラッチ《Mulberry》”Bayswater”
黒靴《Tods》”suede pumps" £335 8.5cm
------------------------------------------------------
《マンチェスターご訪問時バッジを授与されたケンブリッジご夫妻》
12 / 6 ()
"Gold Blue Peter Badge in Salford"
＠ the Children's Global Media Summit in Manchester last week.
先日のマンチェスターご訪問の際
こんなことがあったそうな。
パレスが13日に公開
ウィリアム王子＆キャサリン妃が
Heads Together
の支援活動に対して
スペシャルバッジをプレゼントされた。
"Gold Blue Peter Badge in Salford"
動画
Thursday’s live Blue Peter Christmas special
(December 14, 5.30pm on CBBC).
《マンチェスターご訪問時バッジを授与されたケンブリッジご夫妻》
12 / 6 ()
"Gold Blue Peter Badge in Salford"
＠ the Children's Global Media Summit in Manchester last week.
先日のマンチェスターご訪問の際
こんなことがあったそうな。
パレスが13日に公開
ウィリアム王子＆キャサリン妃が
Heads Together
の支援活動に対して
スペシャルバッジをプレゼントされた。
"Gold Blue Peter Badge in Salford"
'The Duke and Duchess of Cambridge have followed in the footsteps of his grandmother, Her Majesty The Queen, by being awarded a coveted Gold Blue Peter badge it was announced today. The Gold Blue Peter badge is the programme’s highest award, only a handful of which are presented each year to individuals who show great expertise in their chosen field, are considered to be role models, and who inspire children across many generations.
They were introduced to members of the Blue Peter team and heard how the very popular Blue Peter website gives young people a safe space for children online with its Fan Club. They also learned about the hundreds of thousands of letters the programme receives each year and met local children who had achieved their own Blue Peter badges.
Her Majesty the Queen was awarded a Gold Blue Peter Badge during her Golden Jubilee year in 2002 and her grandson and his wife were delighted to have joined this select group, which also includes Sir David Attenborough, JK Rowling, Steven Spielberg, Mary Berry and David Beckham.
Receiving his badge, His Royal Highness said: “That’s very touching thank you very, very much. We’ve still got a long way to go yet but we are getting there. A shift is happening and we will hopefully crack a problem that should have been cracked a long time ago.” He then joked that he would now be able to compare Gold Blue Peter badges with his grandmother.'
動画
Thursday’s live Blue Peter Christmas special
(December 14, 5.30pm on CBBC).
What an honour! The Duke and Duchess are awarded a Gold Blue Peter Badge for their work in children's mental health. Thank you so much #BluePeter pic.twitter.com/CEDARbGKnM— Kensington Palace (@KensingtonRoyal) 2017年12月12日
************************************
著書
『しあわせを引き寄せる
キャサリン妃
着こなしルール』
『25ans オンラインコラム』
ほぼ毎日書いてます(*^_^*) ♥♥♥
http://www.25ans.jp/princess/catherine
『お問い合わせ・お仕事の件』
こちらから、お願い致します☆
↓↓
dressagem@icloud.com
0 件のコメント:
コメントを投稿
Thank you for your comments♥