《キャサリン妃 ☆ Huffington Post UK ゲストエディターに！》 《キャサリン妃 NEWパトロン先発表 ： Anna Freud Centre》

《キャサリン妃 ☆ Huffington Post UK ゲストエディターに！》

 2 / 17 (水)

@ Apartment 8
in Kensington Palace 

ケンジントンパレスの一室 (Apartment 8) が

ニュースルームに！

”the Huffington Post UK newsroom”

この日

子供達のメンタルへルス問題に焦点を当てた

"Young Minds Matter"

をローンチ

手始めの新規戦略

メンタルヘルスや感情的幸福に関して

子供達と会話ができるよう

デザインされたキャンペーン

それによって、彼らが、

愛されていることや、価値があり、理解されていることを
感じることができることが目的。

メンタルヘルス問題を取りまく

恥辱感を取り除くことにフォーカスされ

人々の間で経験談をオープンに語れるよう促す目的もある。

この日

SNSを通じて

ディスカッションに参加も可能☆

ハッシュタグ をつけて↓
#youngmindsmatter

キャサリン妃は、
編集長として
ハフィントンポストUKチームと共に
記事、ブログ、ビデオ、の内容について

チャリティ代表者たちやレポーターたちも含めた

ディスカッション

そしてＨuffPostのホームページ上で編集

その後、

メンタルへルスや、感情的幸福に関連した

ショートフィルム
 the 'Real Truth' video blog 
 に登場し、経験を語ってくれた
4人の子供達とお会いに。
  

”The Art Room”, ”Mindfulness in Schools Project”, 
”Anna Freud”（←今回新パトロネージュが発表された）
”Place2Be”, ”Young Minds”, ”MIND and Chance UK”
 などを含む 
幾つかのチャリティや組織が
"Young Minds Matter" のサポートをしている。

なんと
世界中の大物ゲストも、このキャンペーンに参加
中でも大注目は
ファーストレディ 《ミシェル・オバマ》さん
その他
《Sir Tony Hawkhead》 ：CEO of Action for Children
《Peter Wanless》　：Chief Executive of the NSPCC
 《Arianna Huffington》　：President and Editor-in-Chief of The Huffington Post
などが
このキャサリン妃の活動に協力し
ブログ投稿や経験談を語っている。
 

 編集チームとの打ち合わせをしながら

キャサリン妃は、

自身のブログが

日本語を含む 幾つかの言語に、

即座に変換されることに驚かれたそうです(^o^)

 そして、
世界中に送られるその範囲の広さにも。

    


まず最初のブログで
キャサリン妃が語ったのは
なぜ、
"Young Minds Matter"

 を立ち上げたか。。

  

 読んでいて

 素晴らしいので、

ザクッとですが

 訳してみた。

現在朝、いささか朦朧気味ゆえ

日本語変だったらごめんなさい(^_^;)

*************************

結婚後まもなく

”Place2Be” や ”Action on Addiction”を含む、

チャリティ団体との公務を通して

キャサリン妃が

予期せず再三再四知ることとなったことの1つが

中毒症や破壊的決断へ導かれる多くの原因が

 子供時代に、

ルーツがあったこと。

まだ5歳にも満たない年で、複雑な問題に

回復力をもたないまま、立ち向かわなければならなかったり、

助けを求める言葉さえ出せなかったこと。

 
そして、いまだ

メンタルへルスの問題がタブー事項とされ

親でさえ

子供のケアのために

助けを求めることを恐れてしまうという事実。

今、そんな状況を変えていきましょう！

 
これまで長い間、我々は

自身の子供達が、

感情的や精神医療的支援を必要とすることを認めることが

恥ずかしいと思っていたり、

もしくは子供の将来に、汚名として悪影響をもたらすことを恐れてきました。 

 
 本日公開したハフィントンポストＵＫのリサーチによると、

3分の一の両親が

もし自身の子供がメンタルへルス問題を抱えるということは

自分が悪い母・父だということを意味するような不安を感じるとの調査結果が。

子供や自身の為の助けを乞うことに

偏見をもったまま

親としてやっていくことは

かなりタフなこと。

多くの皆さん（両親）と同様に

 ウィリアムと私も、

もし自分達の子供に助けが必要になったならば

躊躇することなく助けを願うつもりです。

 
そして私達は、ジョージとシャーロットに

自分の気持ちを話せるよう努めていくつもりですし、

彼らが成長した時

友達たちに対しても、

支えられる友や同僚となれるよう

手段や感受性を育てていきたいと思います。

メンタルへルスの病気を患っていたり、

自らの感情と葛藤している小さな子供たちが

なんら恥じることはないということを

我々は知っています。

 
もちろん、全ての両親にとって

助けを探すことが簡単ではないでしょうし

もし、家族に時間的、金銭的余裕がない場合、

助けやアドバイスを一体どこで得ることが出来るのかを知ることすら

難しいかもしれません。

だからこそ、

 なかなか表面上ではわかりにくい

葛藤を続ける子供達のサポートをするべく役割として、
学校やコミュニティが必要なのです。

この活動に参加してくれた皆さんや

本日寄稿をしてくれる皆さん全てに感謝します。

 そして、

これを読み、見て、我々のストーリーに耳を傾けてくれた方々にも、

とても感謝します。 

 全世代の子供達のために

より良き状況へと一緒に変えていきましょう。

 **********************

  

Let's Make a Real Difference for an Entire Generation of Young Children 

Posted: 17/02/2016 07:00 GMT

  

It is such a privilege to have this opportunity to be Guest Editor of the Huffington Post today, and to celebrate the amazing work being done to improve and understand the mental health of young children. Young Minds Matter, being launched today, is a new series where issues and work around the mental health of young children will be explored.

Shortly after I got married, I started working with charities helping those affected by issues such as addiction, family breakdown and vulnerable children. As was to be expected, I often heard some heart-breaking stories about lives that had been torn apart, with devastating impacts for all involved, particularly children.

What I did not expect was to see that time and time again, the issues that led people to addiction and destructive decision making seemed to almost always stem from unresolved childhood challenges. It became clear to me that many children - even those younger than five - have to deal with complex problems without the emotional resilience, language or confidence to ask for help. And it was also clear that with mental health problems still being such a taboo, many adults are often too afraid to ask for help for the children in their care.
It is time for this to change.

The mental health of our children must be seen as every bit as important as their physical health. For too long we have been embarrassed to admit when our children need emotional or psychiatric help, worried that the stigma associated with these problems would be detrimental to their futures. Research published today by the Huffington Post indicates that around a third of parents still worry that they will look like a bad mother or father if their child has a mental health problem. Parenting is hard enough without letting prejudices stop us from asking for the help we need for ourselves and our children.

Like most parents today, William and I would not hesitate to seek help for our children if they needed it. We hope to encourage George and Charlotte to speak about their feelings, and to give them the tools and sensitivity to be supportive peers to their friends as they get older. We know there is no shame in a young child struggling with their emotions or suffering from a mental illness.
Of course, for some parents and carers seeking help is not so easy. When families are short of time or money it is not always easy to know where to look for help or advice. That is why we need schools and communities to play their full role to help children who are struggling in ways that are not always easy to see.

In the series of articles we have commissioned, you will be introduced to some extraordinary people and organisations. You will hear from a recently bereaved wife, confronting the reality that the depression that led to her husband's suicide was with him as a 10-year old boy. You will hear from people who have fought back from their own serious illness to lead a change in the way we speak to children about their feelings and challenges. You will meet some of the extraordinary researchers who are asking important questions about the mental health of young people, and are getting answers that will be of real benefit to all parents and teachers.

I am so grateful to all those who have participated in this series and to all those who will contribute after today. I am also hugely grateful to all of you who will take the time to read, to watch, and to listen to these stories. Together, we have the chance to make a real difference for an entire generation of young children.

 （http://www.huffingtonpost.co.uk /her-royal-highness-the-duchess-of-cambridge/lets-make-a-real- difference-for-young-children_b_9246336.html?utm_hp_ref=uk）

 *****************************

 
ファッション～！！

これはこれは新鮮っつ

♡♡

自宅ということもあり

リラックスアイテム

ブラウス＋スカート
 

ハイブランド＆ハイストリートブランド

 のミックスブランドで

こんなにエレガントな単品コーデをしちゃうとは、
やりますね～、キャサリンさん！

久々に大興奮しましたよ。
だから朝まで頑張った（＝25ans原稿を書いた）

ブラウスの素材はキライなんだが、
ま、それは置いといて 

とにかく、必見

お見事です☆
 誰でも真似しやすい、キレイ目お仕事スタイル♡

NEW ブラウス《Reiss》  'Vinnie HIGH-NECK SHIRT" オフホワイト　£120

NEW ラップスカート《Dolce & Gabbana》  "Boucle' wool blend skirt  £ 445 ⇒ £ 267

パールピアス《Kiki McDonough》 & 《Annoushka》  "pearl drops"  

 黒スエード靴《Stuart Weitzman @Russell & Bromley》  "Power pumps"

時計《Cartier》  ”Ballon Bleu”

動画♪ 
 

  

 

----------------------------------------

ケンジントンパレス～～～♡♡
入りたい、入りたい・・・・・ｗ

 Huff Post's UK editor-in-chief Stephen Hull and his team to Apartment 8 in Kensington Palace (formerly one of the late Princess Diana's apartments)
"In the UK today there are an estimated 70,000 11-year-olds currently living with a mental health issue - that's enough people to fill Manchester United's football stadium."

 

 

 talks to children from the 'Real Truth' video blog that features on the Huffington Post website

 

********************

OUTFIT

 

NEW ブラウス《Reiss》  'Vinnie HIGH-NECK SHIRT" オフホワイト　£120

楊柳のような素材っぽい。

Cut from lightweight chiffon with a textured stripe design and a high neck, the cream Vinnie shirt is laced with vintage-inspired charm.

• High neck
• Long sleeves
• Relaxed fit
• Concealed button front

100% Polyester

NEW ツイードのラップスカート《Dolce & Gabbana》  "Boucle' wool blend skirt 
 £ 445 ⇒ £ 267

Dolce & Gabbana's bouclé skirt is a modern approach to a classic. It features contrast button fastenings and a yarn fringe detail peeking out from the side.

• Zipped back, button fastenings
• Fully lined
• 41% wool, 33% acrylic, 13% polyester, 10% alpaca, 3% polyamide
• Lining: 94% silk, 6% elastane

パールピアス《Kiki McDonough》 & 《Annoushka》  "pearl drops"

 

黒スエード靴《Stuart Weitzman @Russell & Bromley》  "Power pumps"
 

 時計《Cartier》  ”Ballon Bleu”  33mm

-------------------------------------

同時に・・・・・

《キャサリン妃 NEWパトロン先発表 ： Anna Freud Centre》

 新しいパトロネージュも発表された★

  ”The Anna Freud Centre”

reflecting her continued interest in children's mental health

***************************

The Duchess of Cambridge has become Patron of the Anna Freud Centre

Published on 17th February 2016

The Duchess of Cambridge has become Patron of the Anna Freud Centre. 

The Anna Freud Centre is a children's mental health charity, which is working to reduce the burden of mental health difficulties of children and young people. It provides a range of clinical services, specialist teaching and training for practitioners and pursues a programme of cutting edge research.

The patronage reflects Her Royal Highness’s continued personal interest in children's mental health and emotional wellbeing. 

Peter Fonagy, Chief Executive of the Anna Freud Centre, said: “I am honoured that The Duchess of Cambridge has chosen to become a Patron of the Anna Freud Centre. I’m particularly proud because I have come to recognise just how knowledgeable she is in relation to what is a complex and difficult issue that so few people genuinely understand."

He added: “It is my hope that her future work in this field will serve as a catalyst for all and that we are able to achieve the quality of care that children and their families so richly deserve.”

About the Anna Freud Centre

The Anna Freud Centre is a children’s mental health charity with over 60 years’ experience of caring for young minds. Our vision is a world in which children and their families are effectively supported to build on their own strengths to achieve their goals in life. http://www.annafreud.org/

Notes to Editors:

The Duchess also holds the following positions: 

• Patron of Action on Addiction
• Royal Patron of East Anglia’s Children’s Hospices 
• Royal Patron of The Art Room 
• Patron of the National Portrait Gallery, London
• Patron of Place2Be
• Patron of SportsAid
• Patron of the 1851 Trust
• Patron of The Natural History Museum
• Occasional Volunteer in the Scout Association
• Honorary Air Commandant of the Air Cadet

----------------------------------------------

《London A to Z @ TSUTAYA湘南へ～！！》

ご存知、な方はご存知
渡辺産業さんでやらせて頂いている
”コーヒーハウス”
（対談トークショー）

いきなり湘南へ～～！！！
スペシャル版でございますｗ

さて、どんなことになるのか？？？
”旅”
 を中心としたテーマなるでしょう✈

お近くの方、是非＼(^o^)／

Blog見て頂いてる方 
是非お声掛けくださいね～～ 

3 / 6 (日)
11:00 ～ 12:00

@ 湘南蔦谷書店 1号館２階　湘南ラウンジ
\1000（＋tax）


 http://real.tsite.jp/shonan/event/2016/02/uk-a-to-zat.html





---------------------------------------------

『幸せを引き寄せる
キャサリン妃着こなしルール』

(幻冬舎)

------------------------------------------ 

『25ans オンラインコラム』

ほぼ毎日書いてます(*^_^*)  ♥♥♥    

 

http://www.25ans.jp/princess/catherine

お問い合わせ・お仕事の件
こちらから、お願い致します☆

↓↓   

 dressagem@icloud.com