《ウィリアム皇太子＆キャサリン妃 ウェールズを2日間のご訪問 - DAY①》
4 / 27 (木)
『ウェールズ訪問 DAY ①』
visit
a Welsh rugby club
meet mountain rescue climbers
attend Dowlais Rugby Club along with members of the Central Beacons Mountain Rescue Team
The club is a feeder club to Cardiff Blues and a popular spot for the climbers to socialise and relax when they are off duty
******************************
Part ①
『Go Abseiling
in the Brecon Beacons』
arrived at Bannau Brycheiniog, near Merthyr Tydfil, dressed in hiking gear as they took on the role of mountain rescuers in the South Wales Valley.
Part ②
『Dowlais Rugby Club』
armed with a dozen pizzas
to see volunteers and family members of the rescue team
The Dowlais Rugby Club is a much-loved hangout for members of the rescue team and their families
*****************************
ウィリアム皇太子＆キャサリン妃ご夫妻が
2日間、ウェールズを訪問
昨年9月にウェールズ公爵夫妻になって以来
度々訪問されています。
いわゆる、戴冠式を祝した
コロネーション・ツアー
皇太子夫妻となられたお二人にとって
ウェールズとコーンウォールは重要な場所。
強固な関係を築いておきたいところ。
サウス・ウェールズ渓谷やミッド・ウェールズの景色と共に
まずは、
”the Central Beacons Mountain Rescue Team”
のメンバー達とのアクティブな時間を。
ボランティアによる運営で、
年中、２４時間体制で活動する
”Central Beacons Mountain Rescue Team”
指導のもと、山岳救助隊
ウィリアム皇太子は
のパトロンであり、
思えば、新婚時代は
"East Anglian Air Ambulance"
のパイロットとして勤務されていましたね。
というわけで、お2人は
渓谷での懸垂下降に挑戦！！
すごい。。。。
これまでも海外ツアー等で拝見したことはあったが、
ここ、かなり傾斜キツいし高い！！！
「最後にやったのはいつですか？」と聞かれ
皇太子は、「しばらくぶりです」とジョーク
また
いざ挑戦！の前に
髪を結び、ポニーテールにする妻へ
「これはレースじゃないよ！」とツッコミも（笑）
そして、
「じゃあ、始めましょう。
会話をしにきたのではなく、懸垂下降をするためにいるのですから」
見てると怖そうだったけど、お2人とも楽勝のご様子でした、、、、すご。
その後には、山脈でのレスキューを視察
患者に見立てた訓練にも参加。
そして、地上へ。
『The Dowlais Rugby Club』を訪問
その前に、寄るところが。
ピザを販売するヴァンで
大量のピザをお二人がピック。
それを持って、クラブへ❤️
こちらの、ウェールズのラグビー・クラブは、
同じく
“the Central Beacons Mountain Rescue Team”
のメンバー達が、家族とリラックスするための場所。
ここで、メンバー達やご家族とお会いに。
もちろん、
沿道に集まった、地元の人々と交流も。
この時、キャサリン妃が
珍しく、ダイアナ元妃についてお話しに！
婚約指輪のサイズが
ダイアナ元妃と、全く同じなのだそう！
これは自慢ねw
❤️❤️
ファッションは、もちろん
超カジュアル。
🏴ウェールズカラーの
赤や、赤と黒のアウトドアジャケットなど
チームと同じものを羽織られ、
またご自身では、
《バブアー✖️アレクサ・チャン》をお持ちにも。
ボトムはスキニーとハイキングシューズ
最近、デザイン性のある
《Gスター》
のスキニーがお気に入りの模様。
今回、新たな色を購入された。
NEW 赤のアウトドア・ジャケット《KEELA》”WOMEN’S HYDRON SOFTSHELL JACKET IN RED” £125
アウトドアジャケット《Barbour x Alexa Chung》”Edith Jacket”
ニット《Holland Cooper》”Astoria Roll Neck jumper in Fern Green”（＝2021年3月8日 @Irish Guards） £149
NEW スキニー《G-Star》”cargo skinny pants in Raven” £90
イヤリング《Accessorize》"Pearl and Disc earrings" £8
キャップ《ASOS》？
ブーツ《Berghaus》”Supalite ll GTX - Brown” on sale for £122
-------------------------------------------------------
Part ①
『Go Abseiling
in the Brecon Beacons』
arrived at Bannau Brycheiniog, near Merthyr Tydfil, dressed in hiking gear as they took on the role of mountain rescuers in the South Wales Valley.
--------------------------------------------
動画
'Mountain Highness: William and Kate Go Abseiling in Bannau Brycheiniog'
The Prince and Princess of Wales have visited Bannau Brycheiniog to mark 60 years of the volunteer-run Central Beacons Mountain Rescue Team. Their Royal Highnesses abseiled, took part in medical support exercises, and joined in a search dog rescue demonstration on the first of their two-day tour of Mid and South Wales. Report by Iain Jones.
The Prince and Princess of Wales swapped the plush surroundings of Kensington Palace for a wet afternoon in the Welsh countryside as they abseiled down a cliff in the Brecon Beacons.
The Prince and Princess arrived at Bannau Brycheiniog, near Merthyr Tydfil, dressed in hiking gear as they took on the role of mountain rescuers in the South Wales Valley.
he process by the Central Beacons Mountain Rescue Team, a volunteer-run organisation that responds to calls 24 hours a day, all year round.
The Princess beamed as she descended a rock face and was heard telling her husband: "We're not racing," before heading over the cliff edge.
The royals were guided through the process by the Central Beacons Mountain Rescue Team, a volunteer-run organisation that responds to calls 24 hours a day, all year round.
arrives for a visit to Central Beacons Mountain Rescue Team headquarters in Merthyr Tydfil, in Wales
Meeting the team! Kate shook hands with the volunteers working for the rescue team in Wales
visiting the South Wales Valleys and Mid Wales over the next two days
abseiling together off a cliff in the Brecon Beacons, while meeting mountain rescuers
appeared to be ready for abseiling with William after arriving at the Central Beacons Mountain Rescue Team headquarters in Merthyr Tydfil, in Wales
懸垂下降
'Before heading over the edge Kate, who had her hair tied in a ponytail, was heard telling William: "We're not racing."
The heir to the throne led the way over the edge after teasing Kate, saying:
"Come on then are we going to abseil or stand around talking."
the exercise saw William and Kate rescuing a mock patient, pretending they had slipped on the rocks
Kate radioed in after taking charge of the list. She asked William,
"Have you got everything on the list?" And joked, "It's like calling him about the weekly shopping list."
have abseiled together off a cliff in the Brecon Beacons, while meeting mountain rescuers
When asked by instructors if he had abseiled before, William (pictured abseiling with Kate) said: 'It's been a while.'
meet with a search dog
speaks with current volunteers to hear about their roles and experiences of carrying out rescues
take part in medical support exercises during a visit to Central Beacons Mountain Rescue Team headquarters
In a statement, they said:
"We are absolutely delighted and immensely proud to have our fifty-nine years of service to the community recognised with the Queen’s Award for Voluntary Service, the highest accolade for any charity. This award is a testament to the dedication and commitment of team members, past and present, who have remained on call 24/7, throughout the year — whatever the weather — to help those who are injured or need help in the hills and localities of South Wales. It is recognition too for the families and employers who stand compassionately behind us, as we leave home or work at a moment’s notice to help others. We couldn’t do what we do without their support and understanding.
=========================
Part ②
『Dowlais Rugby Club』
armed with a dozen pizzas
to see volunteers and family members of the rescue team
The Dowlais Rugby Club is a much-loved hangout for members of the rescue team and their families
--------------------------------------------
'William and Kate Deliver Pizzas for Volunteers at Rugby Club'
The Prince and Princess of Wales have visited Dowlais Rugby Club in Merthyr Tydfil on the first of their two-day tour of Mid and South Wales. The rugby club is where many of the volunteers with the Central Beacons Mountain Rescue Team go to relax and socialise. Prince William and Princess Kate brought pizzas for members of the rescue team and spoke to members of the local community. Report by Iain Jones.
Cheers 🍻
— The Prince and Princess of Wales (@KensingtonRoyal) April 27, 2023
Thank you for having us for a drink and a chat about life in the community here in Dowlais!
Iechyd da 🍻
Diolch am ein croesawu i rannu diod a chael sgwrs am fywyd yn y gymuned yma yn Nowlais! pic.twitter.com/qEKWH7sL1d
'Peter Morris, owner of the Little Dragon Pizza Van, who served the couple with colleague Shannon Stokes, tells PEOPLE, "The Princess asked if we make our own dough — and said that they love making pizzas with their children," referring to Prince George, 9, Princess Charlotte, 7, and Prince Louis, 5.
meet staff at the Little Dragon pizza van ahead of collecting their pizzas
carrying an array of pizzas - arrives for a visit to Dowlais Rugby Club near Merthyr Tydfil in Wales to meet with mountain rescue volunteers and supporters
collect pizza from the Little Dragon pizza van in the car park during a visit to Dowlais Rugby Club in Merthyr Tydfil
arrived
＠ Dowlais Rugby Club armed with a dozen pizzas
Anyone for pizza? Kate and William bring the Central Brecon Mountain Rescue team pizza as they arrive at the Dowlais Rugby Club
with volunteers and family members of the rescue team
talk with members of the Central Brecon Mountain Rescue team
chats to volunteers in the Dowlais Rugby Club
takes a selfie with members of the public outside Dowlais Rugby Club
『キャサリン妃のお言葉』
キャサリン妃がダイアナもと妃について語った！❤️
なんと、婚約指輪のサイズは、同じだとか！！！
When asked by a royal fan about wearing Diana's engagement ring, she confirmed it was the 'same ring', adding that she didn't have to have it adjusted to fit.
'And it was exactly the same size,' she said. 'It is very special. What an honour to be able to wear it.'But sadly I never got to meet her.'
One royal watcher asked Kate if she remembered Diana, to which Kate replied, 'I never met her, sadly'.
She then said that Diana would have been a 'brilliant grandmother'.
When asked if she was missed, she said 'So much. The family miss her every day.'
『ウェールズ公爵ご夫妻となられて
初のウェールズ訪問』
2022年9月
ウェールズ・レッド
の赤いコートをお召しに。
コート《L.K. Bennett》
ニット《Boden》
パンツ《Roland Mouret》
バッグ《Grace Han》
************************
OUTFIT
NEW 赤のアウトドア・ジャケット《KEELA》”WOMEN’S HYDRON SOFTSHELL JACKET IN RED” £125
アウトドアジャケット《Barbour x Alexa Chung》”Edith Jacket”
"Made in England from glossy waxed-cotton, this 'Edith' jacket is detailed with all the signature details including multiple pockets, a soft corduroy collar and classic checked lining."
（＝2021年3月8日 @Irish Guards）
visit to the 1st Battalion Irish Guards on Salisbury Plain
NEW スキニー《G-Star》”cargo skinny pants in Raven” £90
イヤリング《Accessorize》"Pearl and Disc earrings" £8
ブーツ《Berghaus》”Supalite ll GTX - Brown” on sale for £122
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-12025533/Kate-makes-incredibly-rare-comments-Diana-visit-Wales.html
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-12021105/Kate-Middleton-nails-sporty-chic-visits-mountain-rescue-centre-Prince-William.html
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-12020201/Kate-Middleton-dons-600-jacket-trusty-hiking-boots-kicks-visit-Wales-William.html?ico=top-stories-royals_desktop
===========================
『お知らせ』
5月2日（火）
TBS
”マツコの知らない世界”
にチラッと出させて頂きます。
後半のプチネタなので（笑）
おそらく、
21:30〜
以降かと
恥ずかしいので、観てくださいとは声を大に言えませんが、、、
(^◇^;)
超おヒマで興味ある方、いらしたら。
恐恐恐恐、、、、、、、
---------------------------------------------------
『戴冠式記念ポップアップSHOP ＠ヴァルカナイズ・ロンドン』
昨年のプラチナ・ジュビリー に続き
今年も、チャールズ国王の戴冠式を記念し
ヴァルカナイズ・ロンドンにて
ポップアップ・ショップをやらせていただきます！
今週金曜日、28日から
GW中（延びるかも？）
************************************************
『25ans Youtube "ロイヤル・スクープ" 最新動画が公開！！』
『Queen Victoria』
サウサンプトン〜ハンブルク〜サウサンプトン
の旅
⛴⛴
PART ③
が公開！！！
最新の動画内容は、
豪華クルーズ船
”クイーンヴィクトリア号”
最後のシリーズ！
『カミラ王妃』
*****************************
『ミモレ ☆ 連載』
ぜひご覧ください❤️
↓↓
0 件のコメント:
コメントを投稿
Thank you for your comments♥