happy mizuho blog: 《キャサリン妃アイリッシュガーズ近衛連隊”大佐”を引き継がれて初！の公式訪問》

《キャサリン妃アイリッシュガーズ近衛連隊”大佐”を引き継がれて初！の公式訪問》

3 / 8 (水)

”on International Women's Day”

『visit to the Irish Guards』

on Salisbury Plain, Wiltshire

for her first official engagement with the 1st Battalion Irish Guards

since becoming Royal Colonel of the regiment

＠ the Salisbury Plain Training Area（SPTA）

this morning

Combat Kate! Princess of Wales dons camouflage for battlefield injuries training with 1st Battalion Irish Guards on her first visit as new colonel - after missing Lilibet's christening

Princess of Wales, 41, was beaming with joy as she visited the Irish Guards today

'A role model for our daughters': Princess of Wales praised as an 'inspiration' as she gets stuck into military drills on International Women's Day

”国際女性デー”

のこの日

キャサリン妃が公務に！

なんと大雪の中、

アイリッシュ・ガーズ

（アイルランド近衛連隊）

を訪問

戦場での負傷訓練を体験された。

ロイヤルウェディングの際に

お召しになっていたのも

アイリッシュガーズのユニフォームでしたが、

その直後、2011年5月に

アイルランド近衛連隊大尉に任命されたウィリアム皇太子でしたが、

ウェールズ公となられたことで、

ウェーリッシュガーズの大尉に。

それに伴い

キャサリン妃へと引き継がれ

昨年12月から正式に、アイリッシュガーズの大尉に。

それ以来、初となる公務がこの日行われた。

her first official duty as the new Colonel of the Irish Guards.

The Princess succeeds her husband in the role (William is now Colonel of the Welsh Guards in his capacity as the new Prince of Wales).

Prince William was made colonel of the regiment in May 2011; it was his first honorary position in the army.

The Prince opted to wear the Irish Guards tunic for the royal wedding.

この日、ちょうど

ハリー王子＆メーガン夫人が

リリベットちゃんの洗礼式の報告をされ、

同時に、声明の中のタイトル”プリンセス”

に注目が。

なぜこの日に発表？？、、なぜ誕生から21ヶ月後の、しかも今洗礼式？！

とか、色々またも疑問だらけだけど、、、

とにかくキャサリン妃はマイペースにお仕事

戦場でどのように処置をするのかを学びながら実践も。

負傷した兵士の止血の仕方や、銃創の手当など

初めてやったので、と謝られたそう

また、

対戦車や対人地雷の除去についても学ばれ

後ほどキャサリン妃は

偽の銃の発砲や、爆発などを模した死傷者訓練が、

とてもリアルに感じられたとお話になったそう。

とにかく寒そう、、

だけどお顔には微塵も見せず

さすがです、、！

と同時に、2013年のジョージ王子を妊娠中に参加された

スカウトのキャンプを思い出した。

この時、吹雪で、そんな中妊娠中なのに、

素手で作ったり、キャンプ。。。

その経験もあるからか、アウトドア好きだからか

今回は、むしろ余裕の表情を見せられ

一生懸命に、学ぶ姿勢を見せられていた。

当然のごとく、大尉として

兵士達の前で弱さなど見せられるはずもないが。。

しかもこの日は、国際女性デー

キャサリン妃に実践を教えていたのも、女性だった。

この日を初公務に選ばれたのには、

それも理由の一つでしょう。

The Princess of Wales (pictured) has been praised as an 'inspiring' role model for young women after she braved the freezing temperatures on her visit to the 1st Battalion Irish Guards on International Women's Day

これまで、今月3月と言えば、恒例の行事

St Patrick's Day parade and present shamrock

これも、キャサリン妃が行われることとなるのでしょう。

それは、また来週です。

この日のキャサリン妃ファッションは

完全なるミリタリー！

カモフラのジャケットは

ユニフォーム

中央に着けられていたのはキャサリン妃のランク

カッコいい❤️

（とか言っちゃダメですが）

その中には、

恐らくNEWの《ホランド・クーパー》のタートルニット

カーキのカーゴスキニー（インド訪問時にデビュー）に

愛用のハイキングシューズを合わせて。

こういうユニフォームすらスタイリッシュに見えてしまうから凄い。

（良いのかそうじゃないのかは置いといて）

NEW カモフラージュJK《英国軍のもの》

NEW ニット《Holland Cooper》 ”Astoria knit in fern green” £149

カーゴスキニー《G-Star Raw》”High G Cargo Shaped Skinny Pants” khaki green （＝2022年カリブ海ツアーベリーズ訪問）

ゴールドのフープピアス《》

NEW ニット帽《House of Bruar》”Lambswool Ribbed Beanie” ？

ハイキングブーツ《Berghaus》”Supalite II Goretex Hiking Boots in Brown"（＝2019年6月 @チェルシー・フラワー・ショー、2019年12月）

----------------------------------------------------

動画

Today's appearance marks the first time Kate has visited the Irish Guards in her new position as honorary Colonel - she was promoted to her first Army role in December, taking over the position from Prince William

The Princess also spoke with Guardsmen of Number One and Number Two Company, who have been recently deployed on Security Force Assistance tasks across East Africa in which they train and assist foreign forces

learning how to treat battlefield casualties during a training exercise with the 1st Battalion Irish Guards on Salisbury Plain on her first visit to the regiment since becoming honorary Colonel

Crouching in the snow, she held the soldier’s leg as she was shown how to wrap the wound and check the casualty’s vital signs during basic battlefield first aid training.

As she placed a tourniquet – used to stop heavy bleeding – on his calf, the Princess apologised and said: ‘It’s the first time I’ve done this’.

Kate enthusiastically asked questions about the different first aid methods used by medics in the Army as she tended to the fake injury during the casualty simulation. She then applied a second tourniquet and Celox gauze – also used to stop bleeding – to the soldier with the fake leg injury and chest gunshot wound.

She said that the battlefield casualty drills, complete with fake gun fire and explosions, ‘just brought it all to life’.

The Princess also learnt about anti-vehicle and anti-personnel mine clearance and viewed the weapons systems used by the Irish Guards. As part of the visit, she met guardsmen of No 1 and No 2 companies, who told her about their recent experiences training park rangers in East Africa in methods to counter poaching.

Lance Corporal Jodie Newell, 25, who was in charge of teaching the Princess first aid, said: ‘I was so nervous – I’m teaching the Princess of Wales med [medicine] – it was an honour.

‘We were just showing her what we medics do in the Army. She was actually really good, really eager to take part.’ L/Cpl Newell added that Kate took it ‘all in her stride, like she has done it before’ and that it was ‘amazing’ to have her visit the training area, particularly on International Women’s Day.

took part in a training exercise which saw her learning how to carry out battlefield casualty drills to deliver care to injured soldiers

During one exercise, the Princess could be seen helping to treat a 'wounded soldier' during the snowy visit

took part in the exercise as well as inspecting machinery

The visit concluded with The Princess viewing a demonstration of the weapon systems used by the Irish Guards

strode through the snow during her visit to the Irish Guards, on Salisbury Plain, Wiltshire

2013年スカウトのキャンプに参加

この時、ジョージ王子を妊娠中だから、、、

Embed from Getty Images

*************************

OUTFIT

NEW カモフラージュJK《英国軍のもの》

it is standard British Army issue, part of the Army’s Personal Clothing System, designed with the standard Multi Terrain Pattern

three embroidered badges featuring a crown and two stars—from my extensive research (I Googled it), I can tell you this is called a Rank Slide and it’s shows Kate’s military rank as Colonel in Chief.