happy mizuho blog: 《キャサリン妃 Action on Addiction Weekでガラ・ディナー！》《ショーメ＆コンラッド東京コラボアフタヌーンティー》

《キャサリン妃 Action on Addiction Weekでガラ・ディナー！》

6 / 12 (木)

『a charity dinner』
＠ Spring restaurant
in London

attending the first annual gala dinner

in recognition of Addiction Awareness Week

Cumbria yesterday,

it was back to London for the Duchess of Cambridge this evening

for the first annual gala dinner in recognition of Addiction Awareness Week,

hosted by Action on Addiction and chef Skye Gyngell.

ご結婚後、当初から
パトロンとなられている
”Action on Addiction”

中毒に関する支援をしているチャリティ。

その本人はもちろん、
関わる周りの人たち、
子供達や家族までをサポートしている。

中毒と聞くと
アル中とかドラッグとか
そういうメジャーなものだけのイメージかもしれないけれど、
実は誰にでもあると思うなあ。

要は、依存の問題

そもそもの原因は、
実はそれ以前の、もっと他のところにあるんだろうな、、
と思っていたが、
キャサリン妃も、
パトロンとして様々な人とお会いになる中で、
メンタルヘルスと早期介入というところに、行き着かれた。

ずっと追ってて、私までなんだか影響を。。。

時々、英語が
専門的過ぎて、具体的過ぎて、難しくて？？なんだけど
ざっとでも、意図はわかるようになるもんですねえ。

と、私の話はいいとしてw

前回の、カンブリアでの
超アウトドア公務から一転し
この日はガラ・ディナー！！

ロンドンのレストラン
”Spring”
にて、
”Action on Addiction”
がホスト役のパーティー

今週10日から16日まで、
”Addiction Awareness Week”
と称し、
キャンペーン開催中

それに注目を集め、この問題への認知を高め
そして寄付も募る目的で行われたガラ・ディナー

パトロンとして、当然のごとく
キャサリン妃も出席されたというわけですね。

ディナーの前に
スピーチも。

The Duchess gave a short speech in which she described her work with Action on Addiction as the "catalyst" for her interest in early childhood development.

流石に、ご結婚から8年
スピーチにも慣れてこられたもよう。

FASHIONは〜〜！！

白の着回しドレス❤️
珍しく、セクシーなデザインのやつw

この日はあいにく
雨のようで、そんな中、白！

目の前にお車が到着するとはいえ、
しぶきが飛んだりしない？？
とか思ってしまったw

同時に足元見ちゃったわ、、、
が、さすがキャサリン妃。
パンプスは、なんとグリッタをチョイス！
これならば、さほど汚れも目立他ないというもの。。。

そこまで意識されてたのかどうかは？？？だけど。
結果論は、お見事！

白、ニット素材でちょっとカジュアルに。
夜だけど、仰々しくもなく
このチャリティのガラに、ちょうどいい感じですね。

小物で色を差し
シルバーグレー、ブルートいう
相性の良い上品カラーでコーデ。

でも、ヘアとメークは
ゴージャス＆やや濃く

このバランスが、良いですね。
私たちも真似できるポイント。

初見で、私の感想は、
派手〜〜！！
だったけど（笑）

エーゴでいうなら、まさに
ゴージャス！！！
褒め言葉になるw

オフショルダーのニットドレス《Barbara Casasola》”off-the-shoulder mesh-paneled dress” Spring 2016 Collection （＝2016年 the Art Fund Awards）$2,210

ピアス《Kiki McDonough》”Hoop earrings”

NEW クラッチ《Wilbur & Gussie》"Charlie Steel Classic Silk Clutch" £205

グリッターの靴《Jimmy Choo》”Romy 100 Silver and Dusk Blue Fireball pumps” （＝2019年2月 @the BAFTAs） $725

-------------------------------------------------

動画

到着

この傘の位置では、、、
最も濡れるのではなかろうか、、、と思ったりw

それでも文句は言えない、ロイヤルメンバーの辛いところ
よねー（笑）

笑顔全開

speaks to the Chairman of Action On Addiction 《John Lloyd》

ゲストたちとご挨拶

meets Chairman of Action On Addiction John Lloyd, Katrina Lloyd, Lady Mary Parkinson, Lord Chadlington and Dr Henrietta Bowden-Jones

ローリングストーンの《Ronnie Wood》＆ his wife Sally

walks with CEO of Action On Addiction 《Graham Beech》and 《Skye Gyngell》

meet Action on Addiction clients who are working as apprentices in the kitchen, and will be working with Spring Restaurant's head chef and owner Skye Gyngell to create the evening's meal

it must be 'so rewarding' for them to now be giving back to help others recover. Pictured the Duchess of Cambridge meeting former clients of Action on Addiction Jay Otty (left) and Melanie Bennett (second right)

make a speech at the first annual gala dinner

”キャサリン妃のスピーチ”

Action on Addiction was one of my very first patronages, and as such, it is very close to my heart.

I’m hugely passionate about the support it provides, especially for parents,children and families who suffer from, or through, addiction.

And in some ways, it was the catalyst for my interest in early childhood development too.

For the last few years, I’ve been focussing on the importance of prevention:how can we all really support the earliest years of life, build foundations, and help avoid adversity later on in life.

Having met so many people who’ve suffered from addiction, I have seen over and over again that, sadly, the root cause can so often be traced right back to the very earliest years of someone’s life.

Trauma experienced in early childhood, in some cases, as a result of separation, abandonment, abuse, or even emotional neglect, can have a lasting effect.

What we experience during our earliest years, even while we’re still in the womb, shapes the developing brain.

It is therefore vital that we support everyone who cares for children in those formative years, especially if we want to help with the inter-generational cycle of addiction.

Sadly, for many who are suffering with addiction, they just don’t receive the help they need early enough. They have already reached crisis point before they find the support they need.

What’s remarkable about Action on Addiction is that it goes beyond helping those who are suffering on the courageous journey into recovery – it also lends direct support to the children and families affected by addiction – for as long as it takes.

This evening’s dinner not only marks ‘Addiction Awareness Week’, but it also provides an opportunity for us all to remember the vital work being done to help all those affected by addiction feel able to access help, hope and freedom from their addiction.

There was never a more important time for Action on Addiction to succeed. And I, for one, could not be more delighted to support such a special organisation.

Graham, I look forward to working together, and, as your Patron, doing all I can, to help your important mission in the future.

Thank you.

In a speech tonight she spoke of the effect of trauma in childhood on the scourge of addiction.

The Duchess said the root causes of drug and alcohol addiction could often be traced back to the very earliest years, as she called for help to break the inter-generational cycle.

'Sadly, for many who are suffering with addiction, they just don't receive the help they need early enough,' she told guests at the gala dinner.

sat with Eric Fellner during the dinner
@ Spring Restaurant @ Somerset House

Addiction Awareness Week (10-16 June)

aims to bring addiction out of the shadows and to encourage those battling addiction and their loved ones to discuss the elements and challenges involved. It is hoped awareness will be raised across the UK and more individuals in need of support will learn about the availability and services offered by organisations such as Action on Addiction .

この日キャサリン妃は

新たな、電気自動車のジャガー

で到着された模様

The Duchess of Cambridge uses a new electric Jaguar car to attend the first annual gala dinner in recognition of Addiction Awareness Week

*******************

OUTFIT

オフショルダーのニットドレス《Barbara Casasola》”off-the-shoulder mesh-paneled dress” Spring 2016 Collection （＝2016年 the Art Fund Awards）$2,210

debuted in 2016 for the Art Fund Awards by London based,
Brazilian designer 《Barbara Casasola》

$2,210 midi dress is cut from figure-sculpting stretch-jersey and paneled with sheer mesh inserts for a sporty feel.
Made in Italy, it it designed to create a flattering, feminine silhouette

"Spring 2016 Collection"

（＝2016年 the Art Fund Awards）

さて、こちらの昔のコーデと
この日のコーデ、
どちらがお好き？

ピアス《Kiki McDonough》”Hoop earrings”

NEW クラッチ《Wilbur & Gussie》"Charlie Steel Classic Silk Clutch" £205
The light grey bag features a silver crystal bee brooch.

100% silk
Light grey clutch bag
Silver crystal bee brooch
Silk wrist strap
Inner pocket
Magnetic fastening
Dust bag included
21.5 cm x 12.5 cm

グリッターの靴《Jimmy Choo》”Romy 100 Silver and Dusk Blue Fireball pumps” （＝2019年2月 @the BAFTAs） $725

"The classic Romy heel gets a contemporary update in silver and dusk blue fireball glitter dégradé. Leather lined with a leather sole, the 100mm heel height creates a leg-lengthening effect."

この時
（＝2019年2月 @the BAFTAs）

https://www.royal.uk/speech-duchess-cambridge-action-addiction-gala-dinner

https://www.dailymail.co.uk/femail/article-7133823/The-Duchess-Cambridge-looks-glam-Barbara-Casasola-dress-attends-charity-gala-dinner.html

******************************************

動画

Duchess Kate has taped an appearance on iconic British children’s show #BluePeter to launch a competition as part of her mission to get more children and families outdoors🌿🍃

In the episode Kate goes pond-dipping with local school kids, which she says is “right up my street.” pic.twitter.com/TZvN4RLUZ2
— Omid Scobie (@scobie) June 12, 2019

Also in the episode, which airs Thursday on the @cbbc network, Kate plants flowers with the children and joins them for a den building challenge. “I love it, but I am in your hands,” she said as she prepared to gather sticks⛺️ pic.twitter.com/TajmSdWLQp
— Omid Scobie (@scobie) June 12, 2019

動画

-----------------------------------------------------

《ショーメ＆コンラッド東京コラボアフタヌーンティー》

『プリンセス・セレブレーション・アフタヌーンティー』

＠トゥエンティエイト

ショーメ & コンラッド東京 ❤️ アフタヌーンティー

なんと、なんと
アフタヌーンティーを楽しんで参りました！！！

只今、コンラッド東京で開催中の
コラボレーションのアフタヌーンティー！！！

それも、あの
ショーメとコラボ❤️

新時代、令和がスタートし
日本でもプリンセスに大注目

もちろん、英国のプリンセスも
依然、人気のもようw

と無理やり、自分に寄せてもうしておりますが（笑）
とにかく、大好きなアフタヌーンティーに行って参りました。

めっちゃ忙しい最中、
とっても良い息抜きの時間になりました。

そもそも、
素敵なホテルで過ごす時間というのは
日常からちょっぴり離れて、ゆとりを持てる気分に。

そんでもって、
目にも大興奮だわ、美味しいわで❤️
いうまでもなく、楽しい。

フランスを代表する、ハイジュエラー
ショーメ

1780年創業という長き歴史を持ち
イメージアイコンは、
ナポレオンが心から愛した女性
皇后ジョセフィーヌ❤️

そしてやはり
ショーメといえばティアラ！

そんなティアラも、
モチーフとしてアフタヌーンティーの中に！！！
と、大興奮でしたが、

紅茶は、
紅茶は、最初に頂いた
オリジナルティーが、超好み！！
美味しかったー

２種類のスコーンも、
サクサク、ふんわりで
超美味しかった。

柑橘系が大好きな私としては
シトラスのスコーンだなんて嬉しすぎ❤️

オレンジ＆ジンジャーのジャムともバッチリ。

私いつもは、基本、
ジャム少なめなんですけどね
もっと〜〜〜！って思いました（笑）

セイボリー部門＆スイーツ部門
総合で
私のお気に入りはこれ！

ライスボールコロッケ
エルダーフラワーのジュレ
ティアラが乗った、ブルーベリーケーキ

全部美味しかったから、
きっと、人によって順位は異なるだろうな〜

とにかくね、
可愛いし、美味しいし
景色もサイコーでしょ❤️

大興奮でしたよ〜〜
＆
美味でございました。

もう一回行きたいなーーー

アフタヌーンティー好き
英国好き
フランス好き
高いとこ好き
お疲れの方
食べ物好き

こんな方は是非(^_−)−☆

予約可☆

https://www.conradtokyo.co.jp/plans/restaurants/afternoon/twentyeight_1905