happy mizuho blog: 《エディンバラ公 98歳バースデー》《キャサリン妃＆ウィリアム王子カンブリア訪問！》

《エディンバラ公 98歳バースデー》

6 / 10

エディンバラ公のお誕生日
なんと、
御歳98歳！！！！！

お元気で何より。

リタイア後、
運転を楽しまれてたのに、
運転免許証返還
と、いろいろあった最近ですが

ガブリエラ令嬢の結婚式でのお姿は
お変わりなく。

ご夫妻揃って
100歳超えてお元気でいて下さいませ。

Wishing His Royal Highness The Duke of Edinburgh a very Happy 98th Birthday! #HappyBirthdayHRH

The Duke of Edinburgh was born on this day in 1921.

In the first picture HRH is pictured at Lady Gabriella Windsor and Thomas Kingston’s wedding this year.

In the second picture His Royal Highness was photographed in 1953, 66 years ago.

1953年

ケンブリッジ公爵夫妻から
こんなお祝い投稿を❤️

この投稿をInstagramで見る

Wishing a very Happy 98th Birthday to His Royal Highness The Duke of Edinburgh! 📷PA @TheRoyalFamily #HappyBirthdayHRH

Kensington Palaceさん(@kensingtonroyal)がシェアした投稿 - 2019年 6月月10日午前1時59分PDT

ユージェニー王女❤️

この投稿をInstagramで見る

Happy Birthday to HRH The Duke of Edinburgh. I found a couple of classic photographs of Grandpa and I on Christmas Day and Trooping the Colour a few years ago now.. 🎉🎊🎈

Princess Eugenieさん(@princesseugenie)がシェアした投稿 - 2019年 6月月10日午前3時28分PDT

-------------------------------------------------

《キャサリン妃＆ウィリアム王子カンブリア訪問！》

6 / 11 (火)

「Cumbria」

travel to Cumbria
to celebrate the resilience and spirit of rural and farming communities in the region.

The day begin in Keswick where they join a celebration with locals contributing to the community

After a walkabout in Market Square,
the couple visit a traditional fell sheep farm where they will get involved in sheep shearing

The royal couple are in Cumbria to meet with stall holders, volunteers from the local mountain rescue service, and organisations that have benefitted from grants from the Cumbria Community Foundation.

Later Their Royal Highnesses will visit a traditional sheep farm and will spend some time helping with activities such as sheep shearing.

ウィリアム王子＆キャサリン妃が
イングランド北西端、カンブリア
をご訪問

この地方といえば
日本でも大人気の
湖水地方

お二人にとって
公務としては
初となる訪問

しかし、滞在中
キャサリン妃が語られましたが
ご家族で、ここに来られることもしばしば
皆さん、ここが大好きだそう。

この日、
この地方における
農村・農場のコミュニティーの
復活力や精神にフォーカス

まずは
カンブリア行政区の街
ケズィックに到着されたお二人

地域社会に貢献する地元の人々とお会いに。
その中には
可愛いSNSスターたちも！

SNSでのスターたち
Max、Paddy、Harry
にお会いに。

Maxと

メンタルヘルスのキャンペーンをしている、そのオーナーとは

先月のガーデンパーティーでお会いになったキャサリン妃

再会とともに

他の２匹ともご挨拶。

そして、

マーケットスクエアにて

地元の人々との触れ合い

中には、

キャサリン妃にキック！

の少女も。

足を投げ出し、腰にキック

を受けたキャサリン妃は、

ビックリした表情でリアクション

少女は笑顔に。

また、

マーケットのストールをご覧になりながら
キャサリン妃はチーズの試食も
パクリ♪♪
そんなシーンすら絵になるから、
美しい人っていいねえ〜w

その後、
『Deepdale Hall Farm』
農場に移動され
石積みや
羊毛狩りにも挑戦！

羨ましーいっ！！❤️
私もやりたい。。。

到着時、
お花をプレゼントしてくれた
少女の編み込みヘアを絶賛、のキャサリン妃

その朝、
シャーロット王女にやってみようとされたそうだけれど
どうやらうまくいかなかったらしいw

少女は、実は
キャサリン妃が、アナ雪のプリンセスのようなドレスを着てくることを
期待していたようで
それに対し、謝罪
「あなたの羊に会いにくるため
パンツに」と。

FASHIONは〜
もちろんアウトドア

ウィリアム王子は、ジャケットにコーデュロイ？に見える
スマートカジュアルなスタイルですが
キャサリン妃の方が、むしろ
超カジュアルなアウトドアスタイル
アウトドア好きとしては王子以上にやる気満々？（笑）

カーキのジャケットに、黒のスキニー
《シー・バイ・クロエ》のブーツ

まさかの、
最後の場所、農場で
お着替え！！！

ジャケットを
《バブアー》にチェンジ

そしてブーツもハイキングブーツに。

最初のスタイルも、
一応アウトドアSTYLEじゃあ、、と思いきや
どうやら、
少しファッションよりのスタイルだということですね。
ブランド的にもそうですね。

農場での活動を考え
より本気のアウトドアスタイルに、ということですね。
納得。

ウィリアム王子も、キャサリン妃同様、
ジャケットをアウトドア用に変えられました。

いわば、普段のお二人のスタイル、というところでしょう。

それにしても、
この日のキャサリン妃のアウトドアファッションが可愛い！

カーキのジャケット、
オリーブのクルーネックニット
その下にはフリルのブラウス！！！
❤️
チラリと、フェミニンな要素を入れるところが
キャサリン妃らしいですね〜〜

好感度の高い、
上級スタイルだ・・

捻って、綺麗にまとられたポニーテールも
キャサリン妃らしく、とってもお似合い❤️

Part ①
NEW カーキのジャケット《Troy London》"The tracker jacket" in olive £275
オリーブグリーンのニット《Fjallraven》"forest green Ovik sweater"（2018年10月 @Sayers Croft Forest School at the Paddington Recreation Ground）
NEW フリルのブラウス《》
黒のスキニー《》
ピアス《Kiki McDonough》”Lauren leaf earrings"
ブーツ《See by Chloe》”Leather-trimmed suede ankle boots”（＝2019年1月 @King Henry's Walk Garden、2019年3月28日 the Scouts’ headquarters @Gilwell Park） $267

Part ②
カーキJK《Barbour》”Defence Jacket”
ブーツ《Berghaus》"SUPALITE II GORETEX BOOTS” €220

---------------------------------------------------

During the nature walk The Duchess of Cambridge said she is immersing her three children in her love for the mountainous area of Britain's Lake District.

Kate, who has regularly holidayed in the area throughout her life, brought them for a family break in a recent half term holiday, and she told the crowd who came out to meet her and husband Prince William on Tuesday.

'She said that it was raining a lot and was a long way from their home in Norfolk, but they love it here,' one wellwisher lining the market square in the center of Keswick, Cumbria, said.

'She said that her children love coming here and walking in the fells,' Jack Mumberson, 11, from Ireby Church of England school, said 'She told us how nice the Lake District was and how lucky we were to live so close to the mountains.'

水害救済のための寄付集めをサポートしたり

山々を保護するためのボランティア

子供達の健康に関する取り組みをサポートしている若者達

Earlier, the royal parents met with local people who had helped raise funds for the local flood relief effort, volunteers who keep the mountain rescue groups and young people working to help address wellbeing issues among children.

Kate, who has been championing the work of those who help people with addictions and how drug and alcohol abuse affects families, met Phil Caine, a recovery coach. 'She talked about the subject of early intervention among the youth and schools. You can see she's really keen to look into it further,' he said.

Part ①

Crowds lined the streets of Keswick, Cumbria, ahead of the arrival of the Duke and Duchess this afternoon

Keswick's history began in the Middle Ages when the area was conquered by the Anglo-Saxon Kingdom of Northumbria in the seventh century. The town was granted a charter for a market by Edward I in 1276 and has a history spanning more than seven centuries. The name is thought to mean "farm where cheese is made" or "cheese farm".

An entertainer r keeps the crowd amused as they wait for the arrival of William and Kate in Keswick

greet owner Kerry Irving, 54, a mental health campaigner, and his wife Angela in Keswick. The royals were first introduced to Angela, Kerry and therapy dog Max ＠ Buckingham Palace garden party in May

＠ a Buckingham Palace garden party in May
Therapy dog Max, pictured, was singled out and given a stroke by Kate at the Buckingham Palace party three weeks ago. The royals are understood to have been so impressed by Mr Irving and Max that they were invited to spend more time with the royals in their hometown of Keswick. Mr Irving credits his faithful pet with saving his life

'Mr Irving is now training his two other dogs, Paddy and Harry - full name is Prince Harry of Winterfells - to become therapy dogs. Speaking after his conversation with the Duke and Duchess today, Mr Irving said: 'When I said, "That’s Prince Harry", William laughed said, “Oh yes, this is the one you mentioned when you were down at the palace".'

Mr Irving continued: 'It was excellent seeing them and that they remembered us. They said that as they flew over the lakes they could see people sailing and kayaking and swimming. They said to me, "what you’re doing is getting people outdoors".'

knelt down to pet spaniels Max, Paddy and Harry on their arrival in the pretty market town of Keswick

feigned shock as one excited girl kicked out her leg

The girl stuck out her leg and it was grabbed by Kate, who showcased her maternal nature

グレンチェックのジャケット＆コーデュロイのパンツ

スマート❤️

マーケットスクエアでストールの視察

sampling cheese at a local stall and meeting locals

===================

Part ②

『Deepdale Hall Farm』
in Patterdale

sit on a bench as they admire the view
＠ Deepdale Hall Farm

travelled to a traditional sheep farm in Patterdale

given some flowers by two sisters. Kate was admiring the girl's plaits and admitted that she had tried to braid Princess Charlotte's hair that morning but that it had not gone very well.

met members of the Cumbrian farming community and discussed challenges farmers are dealing with at present. They learned about peer support networks supporting those in rural areas and diversification in the sector

動画①

”キャサリン妃の言葉”

admired a young girl's plait and said
"I love your plaits. I tried to do a plait on Charlotte this morning but it didn't really work very well".
The little ones were hoping Kate would come in her Princess Elsa dress. The Duchess smiled and said
"I'm sorry. I came in my trousers and my coat because I'm going to be meeting some of your sheep".

動画②

＠ Inn on the Lake

William asked the group if Brexit was a major concern moving forward. Chris Ship was with the couple for the meeting and reported on the discussion. "In a No Deal Brexit, the worse case scenario for farmers, William and Kate were told in no uncertain terms, is ’absolutely dire’: 40% tariffs on sheep, a fall in exports, and an end to farming subsidies from the Common Agricultural Policy."

petting the Browns' family dog Georgia

❤️

この投稿をInstagramで見る

At Deepdale Hall Farm in Cumbria, The Duke and Duchess of Cambridge met the Brown familly, who have been farming in the valley near Lake Ullswater since the 1950s. Farming and agriculture has a special place in the #LakeDistrict National Park, where farmers have worked centuries on some of the most challenging land in the country. There are three generations living on Deepdale Hall Farm: Chris, his son Jimmy, Jimmy’s wife Robyn, and their four children. Chris and Jimmy are proud of their hill-farming heritage and are keen to carry on farming in a traditional way. The Duke and Duchess joined the Brown family, local farmers, and members of the Farmer Network to discuss some of the key challenges farmers are facing — including rural isolation, Brexit, and support payments. Following the discussion, The Duke and Duchess spent time on the farm with the family tending to their flock of Herdwick and Swaledale sheep, joining them for sheep shearing, herding and dry stone walling. @CumbriaCC #Cumbria #Ullswater

Kensington Palaceさん(@kensingtonroyal)がシェアした投稿 - 2019年 6月月11日午前11時04分PDT

tries her hand at shearing

got stuck in and helped shear sheep

helped the Brown family tend to their flock of Herdwick and Swaledale sheep

help repair a dry stone wall at Deepdale Hall Farm

joined children for an environmental session on the Ullswater way

”キャサリン妃の言葉”

'During the nature walk The Duchess of Cambridge said she is immersing her three children in her love for the mountainous area of Britain's Lake District.

Kate, who has regularly holidayed in the area throughout her life, brought them for a family break in a recent half term holiday, and she told the crowd who came out to meet her and husband Prince William on Tuesday.

'She said that it was raining a lot and was a long way from their home in Norfolk, but they love it here,' one wellwisher lining the market square in the center of Keswick, Cumbria, said. 'She said that her children love coming here and walking in the fells,' Jack Mumberson, 11, from Ireby Church of England school, said 'She told us how nice the Lake District was and how lucky we were to live so close to the mountains.'

*******************

OUTFIT

NEW カーキのジャケット《Troy London》"The tracker jacket" in olive £275

The ultimate throw-on summer jacket made from cotton drill. Beautifully finished inner with contrast binding in honey gold. The internal drawstring waist gives the option for a more tailored fit. Utilitarian pockets. Fastened with monogrammed bone buttons.
Made in England

The Norfolk-based brand is run by sisters Rosie and Lucia Ruck Keene. Rosie is married to Prince George's godfather William van Cutsem, he and William are incredibly close friends.

オリーブグリーンのニット《Fjallraven》"forest green Ovik sweater"（2018年10月 @Sayers Croft Forest School at the Paddington Recreation Ground）

このニット、
古くからご愛用の模様

（2018年10月 @Sayers Croft Forest School at the Paddington Recreation Ground）
（＝中のニット）
同ブランドのジャケットもこの時デビュー

NEW フリルのブラウス《》

黒のスキニー《》

ピアス《Kiki McDonough》”Lauren leaf earrings"

ブーツ《See by Chloe》”Leather-trimmed suede ankle boots”
（＝2019年1月 @King Henry's Walk Garden、2019年3月28日 the Scouts’ headquarters @Gilwell Park）
$267

Made from dark-brown suede, they have tonal leather trims and logo-embossed heel tabs, and are set on a chunky tread sole