2018年1月30日火曜日

《ウィリアム王子&キャサリン妃 スウェーデン&ノルウェー ツアーSTART! Day ① - 4 》




Up-dateし続けます



《ウィリアム王子&キャサリン妃 スウェーデン&ノルウェー ツアーSTART! Day 1 - 4 》

1 / 30 (火)

今年最初のロイヤルツアーがスタート!!

1 / 30 (火) ~ 2 / 2 (金)

スェーデン&ノルウェー
の2カ国を4日間でご訪問

これは
英国外務省のリクエストによって実現

もちろん
ご夫妻にとって
両国への公式訪問は
初めてのこと。

訪問中
両国のロイヤルファミリーともお会いに。

カール16世グスタフ国王&シルヴィア王妃
午餐会
@ストックホルム宮殿

ノルウェー国王ハーラル5世&ソニア王妃
公式晩餐会
@オスロのノルウェー宮殿

その他
ご夫妻の滞在中
ヴィクトリア王太子&ダニエル王子ご夫妻や
ホーコン王太子&メッテマリット王妃も
公務に同行されることが期待される。

ウィリアム王子&キャサリン妃は、
できるだけ多くの
両国国民とお会いになりたいと願われ
子供達&若者たち
(メンタルヘルスの分野)
ビジネスの世界での若きリーダーたち
学術的&科学的研究者、
政府、市民団体、クリエイティブな業界など。

そして、もちろん
初訪問となる各国の
美しい景色もお楽しみの一つ。

ストックホルムのアイコン的なストリート
中世の可愛い町並みが並ぶ
”Stortorget square” や
ノルウェーのランドマークの一つ
ski jump Holmenkollen
(ホルメンコーレン ジャンプ スキー場)
もご覧に。

スカンジナビアの独自のカルチャーについても学ばれる予定。

スクールでの若者たちへの
メンタルヘルスに関する対応や、
極寒の環境下でも活動的に、
アウトドアで過ごす時間を持つ
重要性についても学ばれるそう。

これまでにも
英国と両国との繋がりは広範囲にわたるが、
ご夫妻の今回の訪問により
両国の人々と
永遠の友好関係を築けることを
期待されているそうです。

妊娠中ですが、
合計 22
もの公務が予定されている。


They are accompanied by a 13-strong entourage
plus security
including Kate's hairdresser, Amanda Cook Tucker,

The party also includes 
two private secretaries, four press officers, their senior advisor Sir David Manning, William's equerry, one orderly, a PA, a programme co-ordination and a tour manager.


ここまで概要

========================

1 / 29 (月)

なんと、
私の予想を覆し
前日入りされていた
ウィリアム王子&キャサリン妃

すでに前夜、悲しき、
しばしのお別れが、、、

でも、ちゃんと
ジョージ王子とシャーロット王女が
スクールとナーサリーから戻られた後
出発されたのだとか❤️

きっと、
テレビ電話?とかなんかで
マメに連絡されるのでしょう。

その証拠
前日目撃されたのがこちら


ピンクコート《Mulberry》

 arrived 
@ the Residence of the British Ambassador where they are staying during their visit




*********************

OUTFIT


ピンクコート《Mulberry》





=============================

”Day 1”


『bandy hockey event』 
@ Vasaparken


『a luncheon』 
hosted by King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia
@ the Royal Palace of Stockholm 


*ヴィクトリア王太子ご夫妻と中世の街並みのストリートを歩き
*国民とのふれ合い
*『the Nobel Museum』


『Ark Des』 
Sweden’s national centre for architecture and design

『a black tie dinner』 
@ the Residence of the British Ambassador


------------------------------------------

Part ①

スウェーデン
首都
ストックホルムからスタート!!

前夜滞在されていた
英国大使官邸から
ストックホルム中心にある公園に到着

バンディ ホッケー(スケートリンクで行うホッケー)をご覧に。
元ホッケー部のキャサリン妃としては
興味津々でしょ〜〜
と思ったら、まさかのチャレンジも!!!
やるねえ〜
私はドキドキ

なんせ、
最初のご懐妊時、
まだ極秘の中
公務で、ヒールでホッケーやって
その後緊急入院→公表
ですから、、貴方

注意してくださいませ。

それにしても可愛い、このスタイル❤️
勢いで全部欲しくなる、、、

ファッションは
カジュアルからスタート!!

黒のムートンにニット帽

黒×ボルドー
と以外にも予想に反し
ダークカラーで登場。

ま、本気のアウターですしね、
物を見れば、これのが賢い。
オンオフで使用できる一生コート!
《バーバリー》のムートン

そして中は、
フォークロアの北欧風な編みのニット
これは、スウェーデンのブランド!

ニット帽がアクセントで超可愛い❤️
ニット帽と、
スヌード、そしてその色を
ウィリアム王子と合わせた
さりげない
カップルコーデ
ラブラブもちゃんとアピール

黒スキニーに、スキーブーツはソレル
日本でも人気ね、ここ。

実感、、、
この人のスタイルって
やっぱり、わかりやすく可愛くて、
誰でも真似できる。

でさえ、欲しくなったもの、、
このスタイル全部。

ちゃんと
英国+スウェーデンのミックスコーデも。
ロイあるツアーの基本!

それにしてもめっちゃ寒そうで、
なんとなく暗いけど、
でもお二人の存在って
どこでも明るくさせますねえ〜

特にキャサリン妃、この人の存在は大きい。


NEW 黒ムートンコート《Burberry》”Toddingwall Shearling Trench Coat”
NEW フォークロアのジャガードニットFjällräven》"Övik Folk Knit Sweater" in Uncle Blue  €159.95
黒スキニー《》
NEW ニット帽Eugenia Kim》"Rain Fur Pompom Wool Beanie" in gray  £240
NEW スヌード《Brora》”Cashmere Fine Cable Snood in bordeaux    £135 → £89
ピアス《Asprey London》”button earrings”
NEW グローブグローブ《John Lewis》"Suede Faux Fur Trim Thermal Gloves"  £42 → £21 
NEW スキーブーツSorelTorino waterproof suede, shell and leather ankle boots”  £120 


--------------------------------------------------------


attend
『bandy hockey event』 
@ Vasaparken
an outdoor ice-skating venue in the city centre


meet a group of local bandy players on the ice, 
and learn more about the sport and its popularity in Sweden


Vasaparken 
is a park in Stockholm, located in Vasastaden and named after the Royal Vasa Dynasty. It was established in this area in 19th century and during World War I, the park was used to grow potatoes for the city. The world-famous Swedish children’s author Astrid Lindgren, who wrote Pippi Longstocking, lived in a building by the park and Vasaparken is mentioned in many of her books. After her death, a corner of the park was renamed in the author's honour. The outdoor skating rink is hugely popular at this time of year



動画




スウェーデン
初登場〜〜!!!!
arrive 
@ the rink from the Residence of the British Ambassador to Sweden










served with much-needed hot drinks and biscuits on a freezing morning



served a non-alcoholic version of Glögg, 
which is usually warm wine or coffee laced with alcohol







met a group of local bandy players on the ice and learned more about the sport and its popularity in Sweden













































By Richard Palmer
"William scored two and Kate one. Each had three penalties. A victory for William."







Prince William was presented with his own personalised hockey jersey, and he was no doubt delighted to be number one




receive a mini bandy hockey jersey as a gift for Princess Charlotte


receive gifts of signed bandy hockey shirts as well as smaller versions for George and Charlotte 




posed for a group photo with local bandy players of all ages






*****************

OUTFIT

NEW 黒ムートンコート《Burberry》”Toddingwall Shearling Trench Coat”



"Shearling collar, buttoned epaulette at shoulders, long sleeves, buttoned tab at cuffs, flap at yoke, buckle-fastened belt at waist, two buttoned welt pockets at front, branded buttons, single vent at back hem, shearling linen. 100% lamb leather."



NEW フォークロアのジャガードニットFjällräven》"Övik Folk Knit Sweater" in Uncle Blue  €159.95

Swedish brand Fjällräven

Founded in 1960, the company specialises in outdoor equipment - mostly clothing and rucksacks. 

Soft, comfortable and warm knitted woollen sweater with a pattern inspired by Nordic folklore. A beautiful garment that also has excellent functionality for outdoor life; wool wicks away body moisture from base layers and is one of the few fibres that warms when damp. This makes the sweater perfect as a warm mid layer under a shell jacket, or together with a down vest, for example, on warmer days. Round neckline and ribbed sleeve cuffs and hem
100% Wool



黒スキニー《》


NEW ニット帽Eugenia Kim》"Rain Fur Pompom Wool Beanie" in gray  £240


 The New York based accessorises designer is best known for her collection of hats.
 reduced from $285 to $213 at Neiman Marcus. It's also available at Bergdorf Goodman and Harvey Nichols



NEW スヌード《Brora》”Cashmere Fine Cable Snood in bordeaux    £135 → £89

As versatile as it is snug, a snood is the perfect way to see the season through. Made from cashmere and available in a selection of colours, there really is nothing better on a cold day. 
  • two-ply gauzy Scottish cashmere

ピアス《Asprey London》”button earrings”


NEW グローブグローブ《John Lewis》"Suede Faux Fur Trim Thermal Gloves"  £42 → £21 

Invest in the ultimate winter comfort with these John Lewis thermal gloves. 
Cut from pure suede, the gloves integrate the PrimaLoft® insulation technology that provides an enhanced wind and water resistance, while being lightweight and breathable. The gloves have an excellent thermal efficiency. Their technology allows them to dry faster than down as well providing a down-like warmth, softness and compression.

NEW スキーブーツSorelTorino waterproof suede, shell and leather ankle boots”  £120 
Canadian brand SorelSorel's 'Torino' boots are perfect for drizzly days in the city or walks in the countryside - the rubber base will protect your feet from dewy grass and puddles, while the faux fur-trimmed cuffs lock in heat. They're made from a waterproof combination of suede, leather and shell, and lined in cozy microfleece that can be removed depending on the weather






ニット帽 《Gandys London》”Gandys Burgundy Snow Star Hat” £22
 It’s a fashion brand whose founders survived the 2004 Tsunami but sadly lost both of their parents. Gandy’s raises funds for Orphans for Orphans, building children's homes around the world




-------------------------------------------------

Part ②

travel to 
”the Royal Palace of Stockholm”

to attend 
『a luncheon』 

hosted by King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia
 to welcome Their Royal Highnesses to Sweden

 Approximately fifteen members of the Swedish Royal Court
 attend the luncheon, 
including 
Crown Princess Victoria and her husband Prince Daniel

スウェーデン国王ご夫妻のホストによる
午餐会に出席

ヴィクトリア王太子&ダニエル王子を含め
約15名のロイヤルメンバーが出席されたそう。

カール・フィリップ王子やマデレーン王女も
勿論いらしたのでしょう

カジュアルからお着替え
さてどんなドレスに〜!!
と期待大でしたが、
予想より控えめ

ランチなのでカクテルドレス
というより
清楚なドレスでエレガントに。

やはり、この時のために
BESPOKE
《キャサリン・ウォーカー》
フォーマルなシーンの
鉄板ブランド
お腹も全く目立たない
美しいパターン。
これぞBESPOKEね。

ちゃんと
ストッキングにし、
透け感を出し、
華やかにしていらっしゃいます。
こういうシーンで
タイツはNG。


NEW ドレス《Catherine Walker》 bespoke 
ピアス《Kiki McDonough》”Green Tourmaline, Green Amethyst and Diamond Earrings
黒靴《Tod's》"Suede Pumps"


--------------------------------------

 the Royal Palace of Stockholm 


スウェーデン
カール16世グスタフ国王とシルヴィア王妃
ヴィクトリア王太子&ダニエル王子













*********************

OUTFIT

NEW ドレス《Catherine Walker》 bespoke 



a customized version of the Bea dress
The luxurious double wool crêpe coatdress is tailored with a saddle shoulder, funnel neck, fitted sleeves and swirling skirt



ピアス《Kiki McDonough》”Green Tourmaline, Green Amethyst and Diamond Earrings

Kiki McDonough Special Edition 

Green Tourmaline, Green Amethyst and Diamond Earrings. They were specially made to celebrate the birth of Princess Charlotte.


黒靴《Tod's》"Suede Pumps"

この時は(画像左)
その後、(右へ)チェンジして、外へ





-------------------------------------------------

Part ③

Following the luncheon, 
The Duke and Duchess, accompanied by Crown Princess Victoria and Prince Daniel, walk through the picturesque cobbled streets of Stockholm 
from the Royal Palace 
to the Nobel Museum

During this walk, 
 have an opportunity to meet members of the Swedish public that have assembled in Stortorget, the oldest square in Stockholm, 
and a charming public space outside the Nobel Museum. 

Once inside the Museum, 
 meet a number of Nobel Laureates, and will hear more from the Museum's curator about Science in Sweden and the Nobel Laureate system

*ヴィクトリア王太子ご夫妻と中世の街並みのストリートを歩き
*国民とのふれ合い
*『the Nobel Museum』

スウェーデン
ヴィクトリア王太子&ダニエル王子も同行され
ストックホルムの街を歩かれたウィリアム王子&キャサリン妃

素敵な4ショットだわ〜❤️
次期君主ご夫妻同士

年も10歳も離れてはなく、
お子様達は年が近い。
エステル王女 5歳
オスカー王子 もうすぐ2歳

現代のロイヤルメンバーらしく
でも威厳や品格を感じる。。。

ここでは黄色い声は飛ばない、、、やはり。

共通点も多く
そういえば、スウェーデン王太子夫妻は
2011年のロイヤルウェディングの
1900人のゲストのお一人だったけれど
実際のところ、よくご存知でなかったよう。

今後
関係が深まることは間違いないでしょう。
そう期待、、、

ファッション!!!

ランチの時のドレスと合わされBESPOKEされたこちら
アンサンブルのコート!!!

超可愛いっつ❤️

こちらも鉄板
《キャサリン・ウォーカー》

しかも、コートのデザインかと思いきや
ファーのカラー&カフスは別物だった!!

ケンブリッジご夫妻のご友人貴族夫妻
の奥様ローズさんのブランド
《トロイ》のもの。

このフェイクファーがあるのとないのとでは大違い。

ファーのお帽子とともに、
正統派プリンセススタイルが
とってもお似合い❤️

足元もフラットブーツに変えて。
妊婦さんなので、
ホッとひと安心

しかし
なぜグリーンなんだろう??、、、、
それだけが謎


コート《Catherine Walker》 bespoke 
NEW ドレス《Catherine Walker》 bespoke 
NEW フェイクファー襟《Troy》"Faux Fur Lapel Collar" in black  £65
NEW フェイクファーカフス《Troy》"Faux Fur Cuffs" in black   £40
ピアス《Kiki McDonough》”Green Tourmaline, Green Amethyst and Diamond Earrings
黒ファー帽子 Peruvian Connection ”Vallnord Alpaca Fur Hat”(=2017年12月25日 クリスマスデー)   £99
グローブ《》
NEW バッグ《Mulberry》"Mini Seaton style"    $1,150
ブーツRussell & Bromley》"Half N Half boots"



----------------------------------------------

動画



The Royal Palace of Stockholm is the official residence of the Swedish monarch


4ショット❤️







未来の女王と国王


未来の王妃と王配
























had an opportunity to meet members of the Swedish public in Stortorget, the oldest square in Stockholm, and a charming public space outside the Nobel Museum













”the Nobel Museum”

met a number of Nobel Laureates, and heard more from the Museum's curator about Science in Sweden and the Nobel Laureate system

ノーベル文学賞のメンバーにお会いになったり
ミュージアムのキュレーターから
スウェーデンにおける科学についてや、
ノーベル文学賞のシステムなどの話をお聞きに。





”ウィリアム王子と英国人ノーベル賞受賞者との会話”

By Richard Palmer
British Nobel Laureate Professor Duncan Haldane, a Princeton physicist, told the Duke of Cambridge today: 
“You don’t have to be a genius to get a Nobel Prize.”

Professor Haldane made William laugh, telling him the secret of winning a Nobel Prize:
“You have to be in the right place to see something strange. All the really interesting discoveries were made by accident.”


------------------------------------------------

Part ④

From the Nobel Museum, 
 travel to 
『Ark Des』 
Sweden’s national centre for architecture and design. 

Here, Their Royal Highnesses attend an event celebrating architectural collaboration and the best of Swedish design, from the most iconic and global furniture brands, to up-and-coming homeware designers with new takes on sustainable furnishings.

"ジョージ王子&シャーロット王女のお部屋にIKEA"

Visiting the national museum of architecture and design in Stockholm, Marcus Engman, the company's head of design, said they told him that they had some Ikea furniture for Prince George and Princess Charlotte.

"I'm proud that we can suit everybody," he said. "That's what we want Ikea to be - for the many people of the world, both royalty and ordinary people."





During their tour of ArkDes, the Duke tried out a rocking stool designed by Hemmo Honkonen, 29, which makes a musical whistle when moves back and forth. William declared the creation a 'great idea' while Kate urged him 'not to break it'
 


 




*********************

OUTFIT



コート《Catherine Walker》 bespoke 


NEW ドレス《Catherine Walker》 bespoke 


a customized version of the Bea dress
The luxurious double wool crêpe coatdress is tailored with a saddle shoulder, funnel neck, fitted sleeves and swirling skirt


NEW フェイクファー襟《Troy》"Faux Fur Lapel Collar" in black  £65
NEW フェイクファーカフス《Troy》"Faux Fur Cuffs" in black   £40


A timeless uplift to any overcoat, this Faux Fur Lapel Collar fits elegantly around the face and fastens with a hook and eye at the point
The brand was set up by Rosie Van Cutsem and her sister Lucia Ruck Keene. Rosie's husband William Van Cutsem is one of Prince William's oldest friends and godfather to Prince George.


ピアス《Kiki McDonough》”Green Tourmaline, Green Amethyst and Diamond Earrings

Kiki McDonough Special Edition 

Green Tourmaline, Green Amethyst and Diamond Earrings. They were specially made to celebrate the birth of Princess Charlotte.



グローブ《》

黒ファー帽子 Peruvian Connection ”Vallnord Alpaca Fur Hat”(=2017年12月25日 クリスマスデー)   £99


NEW バッグ《Mulberry》"Mini Seaton style"    $1,150


The Mini Seaton's sleek lines and streamlined silhouette are sized down from the regular style, ideal for a day-evening bag or to pack away for a trip. Featuring equestrian-inspired detailing such as raw-edged construction and the signature Rider's Lock, the Mini Seaton can be worn on its adjustable shoulder strap or carried by its neat top handle



ブーツRussell & Bromley》"Half N Half boots"履き替えてブーツに






-------------------------------------------------

Part ⑤


That evening, 

attend 
『a black tie dinner』 
@ the Residence of the British Ambassador, 

attended by members of the Swedish Royal Family, and representatives from government, and popular culture, including Prime Minister Stefan Löfven, and actors Stellan Skarsgård and Alicia Vikander

初日の夜
締めくくりは
英国大使官邸で行われた
”ブラックタイディナー”

3コースディナー

ディナーの前には
スウェーデンの首相
《ステファン・ロベーン》氏
ご夫妻と会談

その際行われた会話内容は
朝の氷上ホッケー

久々の夫婦対決は
ウィリアム王子の勝利に終わり
それを
「私が勝たせてあげたのよ」
とか言っちゃうキャサリン妃がいい。
さすが
友人関係が長いお二人。

They started the evening with a short meeting with the Prime Minister of Sweden Stefan Löfven and his wife Ulla. 
The Cambridges told the couple about the competitive game of bandy hockey they played this morning, with Kate playfully dismissing William's victory, 

saying: 'I let him win'.

その後
ディナーの開始

ここでも、勿論
ヴィクトリア王太子&ダニエル王子も出席と
ロイヤルメンバーから
政治家

スウェーデンの女優
《アリシア・ヴィキャンデル》や
俳優
《ステラン・スカルスガルド》
などのセレブに

ビジネス界のトップ
H&Mのチェアマンや
エリクソン、ボルボグループからも。
全てスウェーデンが拠点の会社

キャサリン妃は、
英国大使と一緒に入られ
席も俳優との間に座られ、
王子は逆のパターン。

英国も意識した食事が提供されたよう
(下記に)


そして、お楽しみの
ツアー最初のソワレ!!!

ゴールドのフラワープリントドレスは
英国レーベルの
《アーデム》

一見、いいじゃな〜い!
って思ったが
やはり見れば見るほど
いまいち

色、柄、デザイン全てが、とにかくToo much
でも、そうやらそういうのがお好き??

たま〜〜にそういうのが飛び出すキャサリン妃w

これ見ると2015年10月の
ワーストソワレを思い出す。

あれも同じブランドだった、、、、

ま、長所もあり。
良くも悪くもごちゃごちゃしてるので
お腹に全く目がいきません。

カモフラージュには成功

そして、
バーガンディとのカラーコーデはお上手

これ、普通に黒じゃあ
ロイヤル感なし。

すっきりシンプルデザインの方が
キャサリン妃のお顔には似合うけど、、、

一方
ヴィクトリア王太子はそんな感じ。
モード感ある着こなしがうまいですね〜〜

ブラックのミディ丈
サテンのアシメトリードレス

もちろん
スウェーデンのブランド
Stylein》”2018AWコレクション”

黒がかっこいいけど、
ちょいと照明的に暗い、、、

お二人とも、それぞれ
自国ブランドと、
愛国心アピールの
ブランドチョイスとなりました。

それは
共通しとりました。


NEW ソワレ《Erdem》""   £1945
パールのピアス《Diana's Jewels》"Collingwood pearl earrings"
パールのブレスレット《Diana's Jewels》"triple-strand pearl bracelet"
NEW ボルドーのクラッチJimmy Choo》"Celeste crystal-embellished suede clutch"     $1495
バーガンディのスエード靴《Gianvitto Rossi》"105 suede pumps" 

-------------------------------------------------  





 met Swedish Prime Minister Stefan Löfven and his wife Ulla Löfven





”キャサリン妃のジョーク”

They started the evening with a short meeting with the Prime Minister of Sweden Stefan Löfven and his wife Ulla. T
he Cambridges told the couple about the competitive game of bandy hockey they played this morning, with Kate playfully dismissing William's victory, 
saying: 'I let him win'.








drinks with guests including the chairman of H&M, Stefan Persson, and Fredrik Lundberg, chairman of Industrivärden, the investment company behind firms including Ericsson, Volvo Group, and Skanska

speaks to guests including Swedish actor Stellan Skarsgård









 Ambassador David Cairns





 



スウェーデンのオスカー女優
Alicia Vikander









placed between the ambassador, David Cairns, and Skarsgård, while the Duke was entertained by the ambassador's wife Sharon Cairns and Vikander


seated between the wife of the British Ambassador and Alicia Vikander
reception rooms adorned with portraits of the Queen and Queen Mother





3コースディナー
According to People: "Guests dined on a starter of Scottish smoked salmon with quail egg, horseradish cream on a bed of salad, followed by guinea fowl with stir-fried vegetables and mashed potatoes. For dessert, they enjoyed blackberry soufflé with chocolate ganache, before a selection of British cheeses."




*********************

OUTFIT

NEW ソワレ《Erdem》""   £1945


The silk dress comes in opulent gold Winterbourne print satin. The dress features jewel-tone florals, an Edwardian high collar, button-down bodice, bell sleeves, a trimmed skirt with a gathered hem, and a detachable belt.





これね、、、最悪だったやつw
2015年10月
《Erdem》”Alouette Gown”



パールのピアス《Diana's Jewels》"Collingwood pearl earrings"

 
パールのブレスレット《Diana's Jewels》"triple-strand pearl bracelet"

 
NEW ボルドーのクラッチJimmy Choo》"Celeste crystal-embellished suede clutch"     $1495


Dazzle after dark with Jimmy Choo's glamorous Celeste clutch. The structured shape is coated in impeccable bordeaux-hued suede and finished with a crystal-embellished clasp and shiny silver-tone frame. Carry it in your hand for a light-catching finish to your LBD.


  • material: goat leather
 
バーガンディのスエード靴《Gianvitto Rossi》"105 suede pumps"



Princess Victoria donned black satin midi dress from Swedish brand Stylein's autumn/winter 2018 collection featuring a draped asymmetric silhouette. The Swedish royal looked elegant 






http://www.dailymail.co.uk/femail/article-5329979/Pregnant-Kate-William-Princess-Victoria-Sweden.html 
 


http://www.dailymail.co.uk/femail/article-5328875/Duke-Duchess-Cambridge-arrive-Stockholm.html



************************************

『25ans オンラインコラム』

ほぼ毎日書いてます(*^_^*)  ♥♥♥

http://www.25ans.jp/princess/catherine

『お問い合わせ・お仕事の件』
こちらから、お願い致します☆

↓↓

























0 件のコメント:

コメントを投稿

Thank you for your comments♥