《Royal Tour ブータン Day 6 ： 4/15(金) Outfit - 2 》
”Part 1”
a hike to Paro Taktsang,
『the Tiger’s Nest monastery』
"タクツァン僧院"
”Part 2”
Back in Thimphu that evening,
the Duke and Duchess will attend a reception
for British nationals in Bhutan and Bhutanese people with strong links to the UK
-------------------------------------------
a hike to Paro Taktsang,
『the Tiger’s Nest monastery』
ついに
ハイキング
断崖絶壁に建つ仏教徒の聖地へ！
《Guru Padmasambhava》 is said to have meditated for three years, three months, three weeks, three days and three hours in the 8th century at the site. He is credited with introducing Buddhism to Bhutan.
"タクツァン僧院"
＝
「虎（タク）の巣（ツァン）」の意
ブータンに仏教を運んできた聖者グル・リンポチェ
（チベットに密教を伝えた、パドマ・サンバヴァ（蓮華生）の別名） が、
８つの変化のうちの一つである忿怒形に姿を変え、虎の背中に乗って、
高さ3000mのこの場所へやってきてこの地に僧院を築いたといわれている。
１９９８年に火事で全焼し、
２００４年に修復されたのが、
今の僧院。
1998年、
以前チャールズ皇太子が来られた際は、
ポロで足をけがされていたこともあり、ハーフポイントで止め、
スケッチをされていました。
リベンジもあり？
ウィリアム王子＆キャサリン妃は
もちろん目的地まで。
通常、往復で5～6時間、
地元の人々でも片道
2時間以上かかるそうですが、
お二人はそれより速いペースだったらしい。
さすがスポーツ万能カップル
なんと、珍しいことに、
チームケンブリッジのメンバー
アマンダさん、ナターシャさ、、ソフィーさんもハイキングに参加
やはり、こんな場所＆景色を見逃す手はない、ということでしょう。
お二人も、「絶対登った方がいい！」
とか言いそう・・・・
トレッキング中、
異例なことも起こったそうで、
ウィリアム王子＆キャサリン妃が、
通り過ぎるメディアに向かって
「Hello」
って言われたんだそうな。
数日間を共にし、
慣れてきたのか、
それともやはり自然はヒトを寛大にするんでしょうか、
それともやはりここは幸福の国♡
訪れる者みんなを幸せにするのでしょうかね。
何にせよ、良い話。
だって、すごく良いお顔だもん。。。。
ずーーーーーっとナチュラルな笑顔
いいねえ♡♡
そしてラブラブも全開♡♡
ホント、親友みたい、このお二人
羨ましい、理想の関係だ。
FASHIONはもちろんアウトドア
いつものシックなナチュラルカラーで。
シンプルなカジュアルアイテムで
自然に馴染むスタイル
着回しアイテムも、やはりね。
予想に反し、ハイキングシューズではなく
ブーツとは。。。
お洒落にこだわりましたね、ここ(笑)
暑いはず～～
でも、ウィリアム王子は汗をかいてらしたそうですが、
キャサリン妃は涼しい顔で登っていたと記者のリポート
さすがキャサリンさん。
このヒトに必死とか似会わない。
キャサリン妃は、
joked about 'burning off the curry'
さすが、そりゃ太るわけない。。
NEW 白リネンシャツ《Jaeger》 @ John Lewis? ”Linen Classic Blouse” £89
レザーベスト《Really Wild Clothing》 ”Shooting Waistcoat” （＝2012年 @ Widehorizons Adventure Centre） £495
ピアス《Kiki McDonough》 ”Citrine drops”
パンツ《Zara》？
こげ茶ブーツ《Penelope Chilvers》 "Long Tassel Boots" £475
スカーフ《Flora》 ”Garments Indian Embroidered Stole” Beige £180
サングラス《Ray Ban》 ”Wayfarers”
-----------------------------------
Kensington Palace said
"promises to be a very special one" and noted "it is a magical place the Duke and Duchess are thrilled to be visiting. Their hike will allow them to get a real sense of the natural and spiritual beauty of the country"
動画♪
ハーフ地点でウィリアム王子は
"Let's do it, Let's go."
そりゃそうでしょう！
『the Tiger’s Nest monastery』
"タクツァン僧院"
”Part 2”
Back in Thimphu that evening,
the Duke and Duchess will attend a reception
for British nationals in Bhutan and Bhutanese people with strong links to the UK
-------------------------------------------
”Part 1”
a hike to Paro Taktsang,
『the Tiger’s Nest monastery』
ついに
ハイキング
断崖絶壁に建つ仏教徒の聖地へ！
《Guru Padmasambhava》 is said to have meditated for three years, three months, three weeks, three days and three hours in the 8th century at the site. He is credited with introducing Buddhism to Bhutan.
"タクツァン僧院"
＝
「虎（タク）の巣（ツァン）」の意
ブータンに仏教を運んできた聖者グル・リンポチェ
（チベットに密教を伝えた、パドマ・サンバヴァ（蓮華生）の別名） が、
８つの変化のうちの一つである忿怒形に姿を変え、虎の背中に乗って、
高さ3000mのこの場所へやってきてこの地に僧院を築いたといわれている。
１９９８年に火事で全焼し、
２００４年に修復されたのが、
今の僧院。
1998年、
以前チャールズ皇太子が来られた際は、
ポロで足をけがされていたこともあり、ハーフポイントで止め、
スケッチをされていました。
リベンジもあり？
ウィリアム王子＆キャサリン妃は
もちろん目的地まで。
通常、往復で5～6時間、
地元の人々でも片道
2時間以上かかるそうですが、
お二人はそれより速いペースだったらしい。
さすがスポーツ万能カップル
なんと、珍しいことに、
チームケンブリッジのメンバー
アマンダさん、ナターシャさ、、ソフィーさんもハイキングに参加
やはり、こんな場所＆景色を見逃す手はない、ということでしょう。
お二人も、「絶対登った方がいい！」
とか言いそう・・・・
トレッキング中、
異例なことも起こったそうで、
ウィリアム王子＆キャサリン妃が、
通り過ぎるメディアに向かって
「Hello」
って言われたんだそうな。
数日間を共にし、
慣れてきたのか、
それともやはり自然はヒトを寛大にするんでしょうか、
それともやはりここは幸福の国♡
訪れる者みんなを幸せにするのでしょうかね。
何にせよ、良い話。
だって、すごく良いお顔だもん。。。。
ずーーーーーっとナチュラルな笑顔
いいねえ♡♡
そしてラブラブも全開♡♡
ホント、親友みたい、このお二人
羨ましい、理想の関係だ。
FASHIONはもちろんアウトドア
いつものシックなナチュラルカラーで。
シンプルなカジュアルアイテムで
自然に馴染むスタイル
着回しアイテムも、やはりね。
予想に反し、ハイキングシューズではなく
ブーツとは。。。
お洒落にこだわりましたね、ここ(笑)
暑いはず～～
でも、ウィリアム王子は汗をかいてらしたそうですが、
キャサリン妃は涼しい顔で登っていたと記者のリポート
さすがキャサリンさん。
このヒトに必死とか似会わない。
キャサリン妃は、
joked about 'burning off the curry'
さすが、そりゃ太るわけない。。
NEW 白リネンシャツ《Jaeger》 @ John Lewis? ”Linen Classic Blouse” £89
レザーベスト《Really Wild Clothing》 ”Shooting Waistcoat” （＝2012年 @ Widehorizons Adventure Centre） £495
ピアス《Kiki McDonough》 ”Citrine drops”
パンツ《Zara》？
こげ茶ブーツ《Penelope Chilvers》 "Long Tassel Boots" £475
スカーフ《Flora》 ”Garments Indian Embroidered Stole” Beige £180
サングラス《Ray Ban》 ”Wayfarers”
-----------------------------------
Kensington Palace said
"promises to be a very special one" and noted "it is a magical place the Duke and Duchess are thrilled to be visiting. Their hike will allow them to get a real sense of the natural and spiritual beauty of the country"
動画♪
ハーフ地点でウィリアム王子は
"Let's do it, Let's go."
そりゃそうでしょう！
途中手を繋いで♡
normally takes locals more than two hours to make the steep climb, but the royal couple were a bit faster
"Look at the roof of the temple. It's cool. What a great view".
Kate replied "It's very special"
pose at a beautiful point overlooking the monastery
'They wanted
to recapture his father's memories but go further. And maybe later
George and Charlotte will come to follow in their parents' footsteps.'
The
Prince of Wales followed the same trail when he visited Bhutan, but he
was injured in a polo match, so instead he stopped before the ascent and
painted a scenic picture in watercolor.
When
asked about that, Prince William said: 'Yes. My father didn't make it
to be top. So that's something I'll be reminding him of when I see him.
It will be lovely if the children could come as well definitely.'
Kate added: 'We did actually see one family up there with a small child on their front. It was very brave of them.'
She laughed: 'Maybe when they're a bit more mobile, I think.'
The
Duchess said she was missing George and Charlotte 'massively', adding
'we're looking forward to seeing them. They're in good hands.'
She added that they had been able to talk with them 'many times' over the week.
talk to their guide Phunto Tashi beside a Buddhist prayer wheel.
spoke with a monk near a prayer wheel during their visit to the monastery at the half-way point
William said the Tiger's Nest hike had been tough today and Kate joked: 'It's a great way to burn off the curry
チャールズ皇太子
1998年ご訪問☆
The Prince of Wales followed the same trail when he visited Bhutan in 1998, but opted to stop halfway up the mountain to paint a watercolour of the Tiger's Nest rather than carrying on all the way to the monastery itself
Charles followed the same trail when he visited Bhutan, but he was injured in a polo match, so stopped before the ascent
到達後は、
プライベートで 、僧院の中に入られ、しばし過ごされたそうです。
ここからは、Privateで・・・・
♡♡
Completed it: The royal couple are all smiles as they return from the peak - the media were barred from joining them along the final section
show their delight after finishing the stunning trek to the Tiger's Nest monastery
動画 ♪
The Duke and Duchess of Cambridge went on a six-hour trek in Bhutan - but he says it was "a little bit cheeky" https://t.co/ddRBbTdeJn— Sky News (@SkyNews) 2016年4月15日
終わって下りられたとき
記者にお声も！
ハーフポイントではEasyと言われていたウィリアム王子も
後半はキツかったようです。
'It was quite tough on the way up. This is absolutely stunning', he said.
Kate was thinking of her figure, though, joking: 'It's a great way to burn off the curry'.
As the pair came back down the mountain, William greeted reporters by saying 'hello intrepid explorers'.
He said: 'Are you sure you didn't just get off a donkey? I wish I had!
'It
was amazing. Beautiful scenery as you saw. With the mountains like this
and the temples at the top, it was just stunning to walk up there and
see all the scenery and to listen to some of the history and religion of
the country. It's really important when you come on a trip like this to
see some of that.'
Asked
about his comment that it was 'easy' at the half-way point, William
admitted: 'I may have slightly spoken too soon. It was a little bit
cheeky on the second part definitely.'
Kate
described it as an 'amazing experience', adding 'I feel very lucky and
fortunate to see such beautiful scenery. As William said, we have learnt
about the country.'
ワンチョク国王は
念のため、お二人の為に
ご自分の馬を送りこんでいたのだそうです。
Simon Perry
Prince William said at the end of the trek to Tiger's Nest that he and Kate were missing Prince George and Princess Charlotte "massively"
William said they'd love to bring the kids back one day. "Maybe when they're a bit more mobile I think," said Kate
William & Kate have been calling home to chat to George and Charlotte "many times," he told
ウィリアム王子＆キャサリン妃が、
小さなお買い物をされたとか。
W : 200ルピー（£2） タイガーの置物 ジョージ王子用？
C : 500ルピー（£6） イヤリング ご自分用？ピッパさん用とか？
A gift for Prince George? William paid $3 for a bronze tiger like this #RoyalVisitBhutan pic.twitter.com/LdpfpKuX77— Simon Perry (@SPerryPeoplemag) 2016年4月15日
hair stylish Amanda Cook Tucker, assistant Sophie Agnew and PA Natasha Archer
Sophie Agnew, who also studied History of Art at St Andrew's, Amanda Cook Tucker and Natasha Archer smile for the cameras
あ～、ここに入りたい。。
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3539164/Welcome-Land-Thunder-Dragon-Duke-Duchess-Cambridge-arrive-Bhutan-ahead-meeting-King-Queen-dubbed-William-Kate-Orient.html http://www.dailymail.co.uk/femail/article-3539619/Kate-wears-traditional-dress-meet-king-queen-Bhutan.html
**********************
OUTFIT
NEW 白リネンシャツ《Jaeger》 @ John Lewis? ”Linen Classic Blouse” £89
Made from lightweight and breathable linen, our classic blouse is the one you’ll be living in all summer long. This piece features a curved hem and handy button detailing to keep the sleeves in place when you roll them up
100% Linen
The blouse is available at Jaeger, John Lewis and House of Fraser
レザーベスト《Really Wild Clothing》 ”Shooting Waistcoat” （＝2012年 @ Widehorizons Adventure Centre） £495
パンツ《Zara》？
ピアス《Kiki McDonough》 ”Citrine drops”
スカーフ《Flora》 ”Garments Indian Embroidered Stole” Beige £180
Made in: India
こげ茶ブーツ《Penelope Chilvers》 "Long Tassel Boots" £475
The £475 handmade boot is cut close to the ankle for a more feminine fit, has a scalloped detail at the zip panel, and a leather tassel on the zip pull. It is fully leather-lined and has a Goodyear Welted Commando rubber sole.
サングラス《Ray Ban》 ”Wayfarers”
-------------------------------------------
”Part 2”
Back in Thimphu that evening
『Reception』
for British nationals in Bhutan and Bhutanese people with strong links to the UK
@ the Taj Tashi hotel
初日の夜は国王夫妻とプライベートディナーでしたが、
2日目で最後の夜は
ブータンと英国間の結びつき目的とした
いわばビジネスレセプション☆
英国に結びつきのあるゲストたちと
お会いになりました。
そこで選ばれたドレスも
やはり外交的だった！！
今回しみじみ感じる、外交的スタイルの巧さ
キャサリンさんスゴイです♡
ナチュラルカラーの
アウトドアSTYLE から一変
クリムゾン色のソワレで登場～！
こういうギャップが大事ね～
仕事でもあるけれど、
オンナとしての幅を感じる。
赤のガウンは《Beulah》
友人デザイナーのブランドですが、
お花のモチーフが
ポピー✿
ポピーといえば、
ブータンの国花が
ヒマラヤのブルーポピー✿
色は違えど、ポピーに絡めたわけですね！
しかも、友人デザイナーのドレスで。
ビスポークではなく
製品であったことも偶然にしてはスゴイなあ。。。
以前の赤いガウンは嫌いでしたが、
この赤は、このシチュエーションも手伝って
素敵です。
NEW ガウン《Beulah》 ”Juliet” SS15 collection £745
ピアス《Cassandra Goad》 ”” Temple of Heaven earrings
黒サンダルヒール《Gianvito Rossi》 ”Crisscross Ankle-Wrap Sandals”
---------------------------------------
じゃじゃーん！
貫禄ある。
presented with a silk scarf by Ugyen Michael Wangchukat
shares a joke with the British Honorary Consulate Michael Rutland
'She was really interested in hearing about what it was like to raise a family here.'
*****************
OUTFIT
NEW ガウン《Beulah》 ”Juliet” SS15 collection £745
Juliet - Flower Spirits Red
V neck Pleated Chiffon Gown
crimson poppy print Beulah London Juliet.
The £745 silk chiffon gown has sheer sleeves and is lined through the bodice and skirt.
The V neck pleated gown features a split.
A beautiful choice for summer events, this elegant silk-chiffon gown has sheer sleeves and is lined through the bodice and skirt. The split creates movement as you walk. Set off the bold crimson hues with gold accents.
100% Silk, Lining: 100% Polyester.
Made in London
The Juliet is inspired by the X-ray photography of Don Dudenbostel
友人でデザイナー《Lady Natasha Rufus Isaacs》
チャリティー活動にも熱心のご様子
同ブランド
この時のドレスと似てる☆
《Beulah》 ”Sarai dress”
@ the 100 Women in Hedge Funds gala in 2011
ピアス《Cassandra Goad》 ”” Temple of Heaven earrings
黒サンダルヒール《Gianvito Rossi》 ”Crisscross Ankle-Wrap Sandals”
-----------------------------------------------
『幸せを引き寄せる キャサリン妃着こなしルール』
(幻冬舎)
『幸せを引き寄せる キャサリン妃着こなしルール』
(幻冬舎)
--------------------------------------
『25ans オンラインコラム』
『25ans オンラインコラム』
ほぼ毎日書いてます(*^_^*) ♥♥♥
http://www.25ans.jp/princess/catherine
お問い合わせ・お仕事の件
こちらから、お願い致します☆
お問い合わせ・お仕事の件
こちらから、お願い致します☆
0 件のコメント:
コメントを投稿
Thank you for your comments♥