Even though the nation will be holding the King in their thoughts, Charles has apologised for the fact that he will be missing in-person event. A Palace spokesperson said: "His Majesty would like to apologise to all those who may be disappointed or inconvenienced as a consequence."
チャールズ国王は、
直接お二人の息子（ウィリアム皇太子とハリー王子）
そしてご妹弟全員に診断結果を伝えられたそう
ハリー王子が、近日中に英国に帰国される模様
というのが、この時点での情報だった。
振り返れば
先月26日に、前立腺肥大の手術
3日後の29日に、ロンドンクリニックを退院
それから１週間後ですよ、、、
検査でわかったというから、そりゃあそうだし
ある意味、発見されてラッキーともいえるけれど
君主が闘病、しかも皇太子妃も療養とは、、、
退院時、笑顔で人々に手を振ってはいらしたものの
なんだか国王がげっそりしていらっしゃるように見えたし
また、先週末の日曜礼拝の時の
国王のお姿が、さらに痩せたように拝見したから
実は心配していた。。。
まさか、こんな展開になるなんて、、、
キャサリン妃の体調が落ち着き
ウィリアム皇太子がそろそろ公務に戻られる模様、
とちょっと明るい兆し、、と思った矢先
国王の体調はもちろん、
キャサリン妃の体調＆回復
公務と子育て、皇太子としてのお立場、がのしかかるウィリアム皇太子
英国王室を率いるトップ３が
公務を外れているという、この状況
一方で、夫のお見舞いをしつつ、公務にも従事されてきたカミラ王妃
黙々と、前にも増して公務に従事されているアン王女
あまり話題にならないけれど、エディンバラ公爵ご夫妻など
皆様への負担が増え、お身体に支障をきたさぬよう願うばかり
そして、こうなってやはり危惧される
王室の高齢化とスリム化
***********************************
『声明』
During The King’s recent hospital procedure for benign prostate enlargement, a separate issue of concern was noted. Subsequent diagnostic tests have identified a form of cancer.
His Majesty has today commenced a schedule of regular treatments, during which time he has been advised by doctors to postpone public-facing duties. Throughout this period, His Majesty will continue to undertake State business and official paperwork as usual.
The King is grateful to his medical team for their swift intervention, which was made possible thanks to his recent hospital procedure. He remains wholly positive about his treatment and looks forward to returning to full public duty as soon as possible.
His Majesty has chosen to share his diagnosis to prevent speculation and in the hope it may assist public understanding for all those around the world who are affected by cancer.
The King, pictured in France last September, will continue working behind the scenes on red boxes and constitutional duties, but public duties have been paused and will be shared amongst his family
Buckingham Palace said in a statement tonight: 'During The King's recent hospital procedure for benign prostate enlargement, a separate issue of concern was noted. Subsequent diagnostic tests have identified a form of cancer'
1月29日（月）
When he was discharged from hospital last Monday, the King appeared steady on his feet as he walked out of the London Clinic in Marylebone with Queen Camilla by his side
5月4日（日）
Charles was last seen waving to well-wishers as he attended a service with his wife Queen Camilla at St Mary Magdalene Church in Sandringham, Norfolk, on Sunday
スナク首相
Reacting to the news, Prime Minister Rishi Sunak tweeted: 'Wishing His Majesty a full and speedy recovery. I have no doubt he'll be back to full strength in no time and I know the whole country will be wishing him well'
バイデン大統領
Joe Biden and Jill Biden sent prayers to the King and said he hoped to speak to the monarch later
******************************
『タイムライン』
Timeline of King's recent health
Wednesday 17th January - Buckingham Palace announces the King, 75, is to have treatment for a benign enlarged prostate and will be admitted to hospital in a few days.
Thursday 25th January - The King carried out behind-the-scenes official duties, meeting academics from Cambridge University at Sandringham House. The King arrives back in London from Norfolk ready for his treatment.
Friday 26th January - The King, with the Queen at his side, is admitted to the London Clinic for treatment for an enlarged prostate and also visits the Princess of Wales, who is recovering in the same hospital.
Monday 29th January - The King is discharged from hospital and waves at well-wishers.
Wednesday 31st January - Camilla says the King is "getting on, doing his best" as she opened a Maggie's cancer support centre at the Royal Free Hospital in London.
Sunday 4th February - The King and Queen attend church in Sandringham, with Charles waving at well-wishers.
Monday 5th February - At 6pm, Buckingham Palace announces the King has a form of cancer - but not prostate cancer - and has started treatment as an outpatient. He will not carry out public-facing duties, but will carry on with behind-the-scenes state business and official papers.
A car believed to be carrying Prince Harry is pictured arriving at a private terminal at LAX to fly to the UK to be with his father, King Charles, after his cancer diagnosis
🇬🇧
Police waiting for Harry at the VIP terminal of Heathrow Airport where Harry landed on a BA flight
The Prince -who travelled on the overnight 11 hour flight without his wife Meghan - was met off the plane by a convoy of cars
Police escort a Range Rover believed to be carrying Prince Harry out of Heathrow at around 1pm as he heads to visit his father in London
Harry is believed to have been in this Range Rover as it was swept from Heathrow under police guard this afternoon
Harry was seen in a large convoy of Range Rovers driving through the gates of the royal residence
The prince rushed back to Britain on an 11-hour flight from California as soon as he heard the news
Prince Harry arriving at Clarence House this afternoon to meet his father King Charles
Frogmore Cottage (pictured) which was formerly the home of The Duke and Duchess of Sussex. He may stay there or in a hotel
ハリー王子と会ったあと、
チャールズ国王は、
バッキンガムパレスからサンドリンガムへ✈️
A police escort outside Clarence House before the Duke of Sussex's arrival
A smiling King Charles and Queen Camilla leaving Clarence House this afternoon
Charles - seen with Camilla - is said to be 'on good form' following the start of his treatment
A helicopter was pictured landing at Buckingham Palace on an overcast day in central London
This helicopter is expected to take Charles and Camilla back to Sandringham in Norfolk
the red and helicopter descending to the King's estate
The monarch's Sikorsky S-76C chopper landed at around 4.20pm after a flight of less than an hour
この日の朝、
ベアトリス王女とエドアルドさん夫妻もクラレンスハウスを訪問されてたよう。
Princess Beatrice and her husband Edoardo Mapelli Mozzi are seen leaving Clarence House this morning
『タイムライン』
KING'S CANCER DIAGNOSIS: THE ROYAL FAMILY'S RECENT HEALTH SCARES
The King's cancer diagnosis is the latest shock health news to hit the royal family.
2pm - Kensington Palace announces the princess' operation and says she will remain in the private hospital for 10-14 days.
She is not expected to return to duties until after Easter, taking up to three months to recover.
The Prince of Wales steps back from his official duties temporarily to care of his wife and children.
The exact nature of Kate's condition is kept private, but it is not cancerous and Kensington Palace says the planned procedure was successful.
3.25pm - Buckingham Palace announces the King, 75, is to have treatment for a benign enlarged prostate and will be admitted to hospital in a few days.
A source later says the princess is 'doing well'.
- Thursday January 18
The Prince of Wales spends time at his wife's bedside, driving himself away from the back entrance during the low-key, private visit.
The Queen says the King is 'fine' and 'looking forward to getting back to work' during a visit to the Aberdeen Art Gallery.
- Friday January 19
The King flies back from Scotland with the Queen and heads to his Sandringham estate in Norfolk to rest ahead of the procedure.
- Sunday January 21
It is announced that the King's former sister-in-law, Sarah, Duchess of York, has malignant melanoma, a form skin cancer.
It is less than a year since the duchess, 64, was diagnosed with breast cancer and had a mastectomy and reconstructive surgery.
- Monday January 22
The Queen tells 86-year-old well-wisher Jessie Jackson that the King is 'fine', and thanks her for asking, while she carries out engagements in Swindon.
Sarah, Duchess of York, meanwhile, describes her shock at having skin cancer but says she is in 'good spirits' and 'grateful for the many messages of love and support', in a post on Instagram.
- Tuesday January 23
Kate's hospital stay passes the one-week mark.
Camilla urges the King to take it easy. An insider told The Sun: 'The Queen has told him he needs to slow down a bit.'
- Thursday January 25
The King carried out behind the scenes official duties, meeting academics from Cambridge University at Sandringham House.
The King arrives back in London from Norfolk ready for his treatment.
- Friday January 26
The King, with the Queen at his side, is admitted to the London Clinic for treatment for an enlarged prostate and also visits the Princess of Wales, who is recovering in the same hospital.
- Monday January 29
The King is discharged from hospital and waves at well-wishers. Kate leaves the clinic the same day to continue her recovery at home.
- Wednesday January 31
Camilla says the King is 'getting on, doing his best' as she opened a Maggie's cancer support centre at the Royal Free Hospital in London.
- Sunday February 4
The King and Queen attend church in Sandringham, with Charles waving at well-wishers.
- Monday February 5
Kensington Palace confirms the Prince of Wales is returning to official duties this week, beginning with an investiture.
6pm - Buckingham Palace announces the King has a form of cancer - but not prostate cancer - and has started treatment as an outpatient.
He will not carry out public-facing duties, but will carry on with behind the scenes state business and official papers.
- Tuesday February 6
Prince Harry lands in the UK to see his father.
He is seen arriving at Clarence House
*******************************
「カウンセラー・オブ・ステート」（国務参事官：顧問）
Section 6 of the Regency Act 1937 (power to delegate royal functions to Counsellors of State)
0 件のコメント:
コメントを投稿
Thank you for your comments♥