@ a local specialist centre in Sittingbourne, Kent
to highlight the importance of supporting children with special educational needs and disabilities and their families
”子供達の感覚開発プレイ・セッション”
を視察
joined a children’s sensory development play session today
Kate’s maternal side was most definitely in evidence - from rubbing toddlers’ backs and tickling their tummies, to helping them to daub toys with foam and throw tinsel and shredded paper around.
There was a serious point to her visit to the Orchards Centre in Sittingbourne, Kent, which was to highlight the importance of supporting children with special educational needs and disabilities and their families.
”the National Portage Association”
の、今年40周年を記念し、行われた
米国ウィスコンシン州の都市
”ポーティジ”
からインスピレーションを得て名付けられた。
なぜなら、”ポーテージ”では、
幼少期に特別な教育的支援を必要とする子どもたちのために、
家庭訪問型の教育サービスを含むスキームが試験的に導入。
家族、構造化学習、子ども主導の遊びに焦点を当てた
このモデルは大成功を収め、
1970年代に英国でも採用され、
全米ポーテージ協会の設立につながったのだとか。
この支援モデルは、幼児期の環境において特に効果的であると考えられ
この活動は、キャサリン妃の肝入りプロジェクト
「Shaping Usキャンペーン』の一環として、
クリスマスまでの間に実施する、いくつかの活動のひとつとして選ばれた。
Kensington Palace said:
"Providing strong support for children, parents and carers during these years is essential and can have a life-changing impact - this is never truer than for those families caring for children with special educational needs".
「この時期に子どもたち、両親、介護者に強力なサポートを提供することは
必要不可欠であり、人生を変えるほどの影響を与える可能性がある。
これは、特別な教育的支援を必要とする子どもたちを養育する家族にとって、
これ以上の真実はない。
enjoy meeting and playing with all the children at a specialist centre for children with disabilities and special educational needs in Sittingbourne, Kent. The centre offers ‘portage’: where specialists visit parents and children at home to offer their services
Princess Catherine, and mum of three, seemed to really enjoy meeting and playing with all the children at a specialist centre for children with disabilities and special educational needs in Sittingbourne, Kent. The centre offers ‘portage’: where specialists visit parents and children at home to offer their services.
arrived at a local specialist centre to attend a family portage session in Sittingbourne, Kent this morning
Today's engagement is all part of Kate's Shaping Us campaign, which the Princess launched in February this year
During today's visit, the Princess is set to join a sensory development class with a group of children with a range of needs and conditions
The royal mother-of-three has made Early Years development a cornerstone of her royal work
The Princess has dedicated much of her work to understanding the Early Years and was chatty as she spoke to staff at the centre today
joined a number of children on the mat today during the session at the centre, tossing paper into the air
with Beatrice, 3, during a family portage session at the Orchards Centre in Milton Regis, Sittingbourne
she had fun with a group of youngsters during a sensory development class in Kent earlier today
このパパとお話に、、、
『キャサリン妃が、悪阻で苦しむ妻の夫へ、共感のお言葉』
She spoke about it with father-of-four Steve Ikebuwa from Gravesend, whose youngest child Nathan, 11 months, has profound learning difficulties.
He told her how the Kent Portage Service has helped with Nathan’s development.
Mr Ikebuwa told the Princess that - like her - his wife had suffered the severe morning sickness, hyperemesis gravidarum, which causes severe vomiting during pregnancy.
He said of the interchange: 'It was nice meeting her. When I told her about my wife having Hyperemesis gravidarum, it struck a chord with her.
'You could see an expression of "I went through that".'
He added: 'She said "I had that, I know what it's like".You could see her connection to the fact that my wife went through all of that.
'That really resonated with me. She is a pleasant lady.'
'Steve Ikebuwa, a father-of-four from Gravesend, whose 11-month-old son Nathan has profound learning difficulties, explained how the Kent Portage Service, which ran the session, had helped with his child’s development.
He further revealed that – like the Princess – his wife had suffered from hyperemesis gravidarum, a type of morning sickness that causes severe vomiting during pregnancy. “I went through that. I know what that feels like,” she told him.
The mother-of-three was taken to hospital in 2012, when she was pregnant with Prince George, and later revealed in a podcast that she was “not the happiest of pregnant people”.
Mr Ikebuwa, 44, said later that his reference to the condition had “ struck a chord” with the Princess, adding: “You can see her expression change – she went through the same thing.'
showed off her soft side as she rubbed the back of one young girl during the session
joined a number of the families on the mat during the sensory development session
The Princess, who is known for her down-to-earth and motherly nature, appeared right at home during the sensory development workshop
spoke to children and parents during the workshop this afternoon
pouring colourful squares into cups.
"Well done. Louis' got a Darcie in his class".
seen clapping along with a mother and her young daughter Darcie, as well as portage practitioner Lois
0 件のコメント:
コメントを投稿
Thank you for your comments♥