《メーガン妃 British Vogueのゲストエディターに！》
7 / 29 (月)
今週の発売に向け
SNSで初めて投稿された。
メーガン妃が
ゲストエディターとして参加
On Sale Friday
(8 / 2)
てっきり表紙に登場！
かと思いきや
雑誌作りに参加！！
すごい！
兼ねてから噂されていた
”British Vogue”
とメーガン妃
ファッション誌にとって
一年のハイライト月、9月！
海外では
セプテンバー・イシュー
と呼ばれ
超分厚くなります（＝広告もいっぱい入る）笑
ファッションは、やっぱり秋が本番〜
そんな最も重要な”セプテンバー・イシュー”
しかも英国VOGUEで
初！となる、
外部からゲストエディターが参加しての特集に。
それがメーガン妃！！！
今年1月に、現編集長である
《エドワード・エニンフル》氏
とお会いになったメーガン妃
当然、当初
表紙にメーガン妃、
という案も提案されていたそう。
しかし、メーガン妃からは
「ゲストエディターはどう？」
と逆に提案された模様。
そして、最終的に
「表紙に自分が出るのは、自画自賛のような気がする」
という、メーガン妃の意見が尊重された。
どうやら、ここまで７か月間
このプロジェクトに関わっていらしたよう。
妊娠〜出産〜産後も、てことですねえ。
アツくなるお気持ちも分かるような。。
メーガン妃が
ヴォーグ編集長
《Edward Enninful》氏
とともにキュレートされた
9月号の特集は
“Forces for Change”
日本になんと訳せばいいか、、
難しいねえ、これ。
その象徴となる
カバーページには
メーガン妃がインスパイアされた
15人の女性がフィーチャーされている。
《ジェーン・フォンダ》
気候変動や地球温暖化阻止を訴える
16歳のスウェーデン人活動家
《グレタ・トゥーンベリ》
昨年のロイヤルツアーでご対面の ニュージーランドの首相
《ジャシンダ・アーダーン》氏
2017年の英国"Model of the Year (MOTY) Award"
にも選ばれたモデル、かつ、
”Gurls Talk”の創立者
《Adwoa Aboah》氏も。
この方といえば、
今年の国際女性デーの日、
メーガン妃のお隣で、パネラーとして同席されていましたね。
昨年、2日間のアイルランドを訪問の際、
ダブリンでお会いになった
学者で作家、活動家で
《シネイド・バーク》氏の姿も。
そして、メーガン妃が
子供の頃からのヒーローだったという
世界的にも名だたる霊長類学者かつ人類学者、動物行動学者
《ジェーン・グドール博士》
そして興味深いのは
表紙には15人が選ばれているけれど
窓？枠？は16
一つは誰の顔も、、、
ここは、読者が
ミラーのように自分を鼓舞したり
自分が変化していくための
自身のプラットフォームとして
お使いください、
的な意味だそう。
The 16th spot on the cover is a mirror which aims to include the reader and encourage them to use their own platforms to effect change.
よく考えられてるね〜
ご自身は、ここに出ず
読者参加型というととか、、、素晴らしい！
ちなみに、
本誌内では
メーガン妃と
前アメリカ大統領夫人ミシェル・オバマ氏との対談や
憧れのグドール博士へのインタビューもある模様。
出るより、作る方に
表に出る側でなく、裏方
いや、むしろ裏で仕切る、監督かも（笑）
そのポジション向いてそうだなあ、メーガン妃
リーダーとして、先頭に立津こともできるでしょうが
それは、今の立場を考えても
またアンチや批判が増えるでしょう。
それより、
裏で、皆と一緒に、
という方が、うまく事は進みそうだし
メーガン妃の評価もよくなるのではないだろうか。
ま、ご本人が、そもそも
そういうことを気にするかどうかは？？だけどw
とにかく、私は評価したいですよ〜
メーガン妃のこのプロジェクト
VOGUEも思い切りましたね〜
ファッションを超えて、
人（女性）を全面に、
多様性というものもフォーカスしたチャレンジ
しかも、セプテンバー・イシューで。
少なくとも、話題性は既にバッチリ
まだ発売前だけど、
既に成功と言えるでしょうね。
とっても意気投合したご様子の
メーガン妃とエニンフル氏ですが
表紙に登場する女性たちを撮影する
フォトグラファーについても
同時に同じ人を思い浮かべたのだそう。
それが
《ピーター・リンドバーグ》
ポートレートを撮らせたら、、、
しかもモノクロ
の巨匠は、
以前メーガン妃がハリー王子との交際について初めて語った
”Vanithi Fair”
でご一緒
そばかす、ノーメークが美しい
というリンドバーグとメーガン妃の信念も合いそう。
そう思うと、これまでの
メーガン妃の公式ポートレートのモノクロも
納得な気が。
かなり、気合い入ったお仕事だったようだし
最後まで、すべてチェックしたっぽいメーガン妃
自分が出る事は
自慢げ、自画自賛的、
とみなされ
一瞬、キャサリン妃は？と思ってしまったが、
人それぞれ価値観は違いますしねw
Enninful said Meghan is the first person to guest edit the September issue. He said: "To have the country's most influential beacon of change guest edit British Vogue at this time has been an honour, a pleasure and a wonderful surprise.
"As you will see from her selections throughout this magazine, she is also willing to wade into more complex and nuanced areas, whether they concern female empowerment, mental health, race or privilege.
"From the very beginning, we talked about the cover - whether she would be on it or not.
"In the end, she felt that it would be in some ways a 'boastful' thing to do for this particular project.
"She wanted, instead, to focus on the women she admires."
またもや、
私の予想は大外れ（笑）
メーガン妃に関する予想は大概外れますw
だって、予想もつかないパターンでくる、、、（言い訳w）
兎にも角にも
今後の動きも注目です。
ちなみに、
VOGUEのセプテンバー・イシューでの
ゲストエディターは、メーガン妃が初！
ですが
ゲストエディターというお役目に関しては
これまでロイヤルの皆様も、で前例あり。
キャサリン妃は
2016年にハフィントンポストUKに。
Kate Middleton guest edited the Huffington Post UK. （2016年） Prince Charles guest edited Country Life Mag. Prince Harry guest edited
guest edited BBC for the Today Programme.
（2018年）
そして、
1981年、スノードン卿によって撮影された、
初の公式ポートレートが、
ヴォーグで掲載された。
そして、懐かしい、、、
キャサリン妃も！
2016年
前編集長のアレクサンドラ・シュルマン氏時代、
VOGUE 100周年を記念した
これまた、セプテンバー・イシューで
キャサリン妃がカバーに登場！
カントリーサイドを背景にした写真は驚きでしたが、
これまた、ダイアナ妃とは全く違う
いわば異例の画像が話題に。
考えてみると
こうして、英国プリンセス達は
ご自身の意思とともに新たらことをされていますね〜。
今週（金）の発売に先駆け
もう一枚公開された画像にはメーガン妃
その中でお召しになっているドレスが可愛い❤️
《グッチ》
コンサバがトレンド
の感がたまらない、こちらのモードドレス
素敵
中ページで、
メーガン妃がどのようなファッションなのかも
気になるところ
7 / 29 (月)
今週の発売に向け
SNSで初めて投稿された。
メーガン妃が
ゲストエディターとして参加
British Vogue
Editorial Début - September Issue On Sale Friday
(8 / 2)
てっきり表紙に登場！
かと思いきや
雑誌作りに参加！！
すごい！
”British Vogue”
とメーガン妃
ファッション誌にとって
一年のハイライト月、9月！
海外では
セプテンバー・イシュー
と呼ばれ
超分厚くなります（＝広告もいっぱい入る）笑
ファッションは、やっぱり秋が本番〜
そんな最も重要な”セプテンバー・イシュー”
しかも英国VOGUEで
初！となる、
外部からゲストエディターが参加しての特集に。
それがメーガン妃！！！
今年1月に、現編集長である
《エドワード・エニンフル》氏
とお会いになったメーガン妃
当然、当初
表紙にメーガン妃、
という案も提案されていたそう。
しかし、メーガン妃からは
「ゲストエディターはどう？」
と逆に提案された模様。
そして、最終的に
「表紙に自分が出るのは、自画自賛のような気がする」
という、メーガン妃の意見が尊重された。
どうやら、ここまで７か月間
このプロジェクトに関わっていらしたよう。
妊娠〜出産〜産後も、てことですねえ。
アツくなるお気持ちも分かるような。。
メーガン妃が
ヴォーグ編集長
《Edward Enninful》氏
とともにキュレートされた
9月号の特集は
“Forces for Change”
日本になんと訳せばいいか、、
難しいねえ、これ。
その象徴となる
カバーページには
メーガン妃がインスパイアされた
15人の女性がフィーチャーされている。
活動家でもある女優たちや
モデルたち
ダンサーたち
作家や首相に至るまで
様々なジャンル、バックグラウンド
の人々がピックアップされている。
例えば、
女優で政治活動家でもあるモデルたち
ダンサーたち
作家や首相に至るまで
様々なジャンル、バックグラウンド
の人々がピックアップされている。
例えば、
《ジェーン・フォンダ》
気候変動や地球温暖化阻止を訴える
16歳のスウェーデン人活動家
《グレタ・トゥーンベリ》
昨年のロイヤルツアーでご対面の ニュージーランドの首相
《ジャシンダ・アーダーン》氏
2017年の英国"Model of the Year (MOTY) Award"
にも選ばれたモデル、かつ、
”Gurls Talk”の創立者
《Adwoa Aboah》氏も。
この方といえば、
今年の国際女性デーの日、
メーガン妃のお隣で、パネラーとして同席されていましたね。
昨年、2日間のアイルランドを訪問の際、
ダブリンでお会いになった
学者で作家、活動家で
《シネイド・バーク》氏の姿も。
そして、メーガン妃が
子供の頃からのヒーローだったという
世界的にも名だたる霊長類学者かつ人類学者、動物行動学者
《ジェーン・グドール博士》
そして興味深いのは
表紙には15人が選ばれているけれど
窓？枠？は16
一つは誰の顔も、、、
ここは、読者が
ミラーのように自分を鼓舞したり
自分が変化していくための
自身のプラットフォームとして
お使いください、
的な意味だそう。
The 16th spot on the cover is a mirror which aims to include the reader and encourage them to use their own platforms to effect change.
よく考えられてるね〜
ご自身は、ここに出ず
読者参加型というととか、、、素晴らしい！
ちなみに、
本誌内では
メーガン妃と
前アメリカ大統領夫人ミシェル・オバマ氏との対談や
憧れのグドール博士へのインタビューもある模様。
出るより、作る方に
表に出る側でなく、裏方
いや、むしろ裏で仕切る、監督かも（笑）
そのポジション向いてそうだなあ、メーガン妃
リーダーとして、先頭に立津こともできるでしょうが
それは、今の立場を考えても
またアンチや批判が増えるでしょう。
それより、
裏で、皆と一緒に、
という方が、うまく事は進みそうだし
メーガン妃の評価もよくなるのではないだろうか。
ま、ご本人が、そもそも
そういうことを気にするかどうかは？？だけどw
とにかく、私は評価したいですよ〜
メーガン妃のこのプロジェクト
VOGUEも思い切りましたね〜
ファッションを超えて、
人（女性）を全面に、
多様性というものもフォーカスしたチャレンジ
しかも、セプテンバー・イシューで。
少なくとも、話題性は既にバッチリ
まだ発売前だけど、
既に成功と言えるでしょうね。
とっても意気投合したご様子の
メーガン妃とエニンフル氏ですが
表紙に登場する女性たちを撮影する
フォトグラファーについても
同時に同じ人を思い浮かべたのだそう。
それが
《ピーター・リンドバーグ》
ポートレートを撮らせたら、、、
しかもモノクロ
の巨匠は、
以前メーガン妃がハリー王子との交際について初めて語った
”Vanithi Fair”
でご一緒
そばかす、ノーメークが美しい
というリンドバーグとメーガン妃の信念も合いそう。
そう思うと、これまでの
メーガン妃の公式ポートレートのモノクロも
納得な気が。
かなり、気合い入ったお仕事だったようだし
最後まで、すべてチェックしたっぽいメーガン妃
自分が出る事は
自慢げ、自画自賛的、
とみなされ
一瞬、キャサリン妃は？と思ってしまったが、
人それぞれ価値観は違いますしねw
Enninful said Meghan is the first person to guest edit the September issue. He said: "To have the country's most influential beacon of change guest edit British Vogue at this time has been an honour, a pleasure and a wonderful surprise.
"As you will see from her selections throughout this magazine, she is also willing to wade into more complex and nuanced areas, whether they concern female empowerment, mental health, race or privilege.
"From the very beginning, we talked about the cover - whether she would be on it or not.
"In the end, she felt that it would be in some ways a 'boastful' thing to do for this particular project.
"She wanted, instead, to focus on the women she admires."
またもや、
私の予想は大外れ（笑）
メーガン妃に関する予想は大概外れますw
だって、予想もつかないパターンでくる、、、（言い訳w）
兎にも角にも
今後の動きも注目です。
Meghan said:
"These last seven months have been a rewarding process, curating and collaborating with Edward Enninful, British Vogue's editor-in-chief, to take the year's most-read fashion issue and steer its focus to the values, causes and people making impact in the world today.
"These last seven months have been a rewarding process, curating and collaborating with Edward Enninful, British Vogue's editor-in-chief, to take the year's most-read fashion issue and steer its focus to the values, causes and people making impact in the world today.
"Through this lens I hope you'll feel the strength of the collective in the diverse selection of women chosen for the cover as well as the team of support I called upon within the issue to help bring this to light.
"I hope readers feel as inspired as I do, by the forces for change they'll find within these pages."
ちなみに、
VOGUEのセプテンバー・イシューでの
ゲストエディターは、メーガン妃が初！
ですが
ゲストエディターというお役目に関しては
これまでロイヤルの皆様も、で前例あり。
キャサリン妃は
2016年にハフィントンポストUKに。
Kate Middleton guest edited the Huffington Post UK. （2016年） Prince Charles guest edited Country Life Mag. Prince Harry guest edited
guest edited BBC for the Today Programme.
（2018年）
そして、
ヴォーグと英国ロイヤルファミリーといえば
やはり、ダイアナ妃！1981年、スノードン卿によって撮影された、
初の公式ポートレートが、
ヴォーグで掲載された。
そして、懐かしい、、、
キャサリン妃も！
2016年
前編集長のアレクサンドラ・シュルマン氏時代、
VOGUE 100周年を記念した
これまた、セプテンバー・イシューで
キャサリン妃がカバーに登場！
カントリーサイドを背景にした写真は驚きでしたが、
これまた、ダイアナ妃とは全く違う
いわば異例の画像が話題に。
考えてみると
こうして、英国プリンセス達は
ご自身の意思とともに新たらことをされていますね〜。
今週（金）の発売に先駆け
もう一枚公開された画像にはメーガン妃
その中でお召しになっているドレスが可愛い❤️
《グッチ》
コンサバがトレンド
の感がたまらない、こちらのモードドレス
素敵
中ページで、
メーガン妃がどのようなファッションなのかも
気になるところ
Part ①
NEW ツイードのドレス《Gucci》"Embellished tweed dress" $3,975
Part ②
NEW 黒のジャンプスーツ《Everlane》”Japanese Go Weave Jumpsuit” $120
----------------------------------------------------
For the cover, The Duchess chose a diverse selection of women from all walks of life, each driving impact and raising the bar for equality, kindness, justice and open mindedness. The sixteenth space on the cover, a mirror, was included so that when you hold the issue in your hands, you see yourself as part of this collective. The women on the cover include:
@AdwoaAboah
@AdutAkech
@SomaliBoxer
@JacindaArdern
@TheSineadBurke
@Gemma_Chan
@LaverneCox
@JaneFonda
@SalmaHayek
@FrankieGoesToHayward
@JameelaJamilOfficial
@Chimamanda_Adichie
@YaraShahidi
@GretaThunberg
@CTurlington
We are excited to announce that within the issue you’ll find: an exclusive interview between The Duchess and former First Lady of the United States Michelle Obama, a candid conversation between The Duke of Sussex and Dr Jane Goodall, inspirational articles written by Brené Brown, Jameela Jamil and many others. Equally, you’ll find grassroots organisations and incredible trailblazers working tirelessly behind the scenes to change the world for the better.
“Guest Editing the September issue of British Vogue has been rewarding, educational and inspiring. To deep dive into this process, working quietly behind the scenes for so many months, I am happy to now be able to share what we have created. A huge thanks to all of the friends who supported me in this endeavour, lending their time and energy to help within these pages and on the cover. Thank you for saying “Yes!” - and to Edward, thank you for this wonderful opportunity.” - The Duchess of Sussex
動画
The Palace shared a previously unseen image of Meghan visiting her patronage Smart Works.
《Edward Enninful 》
Enninful said Meghan is the first person to guest edit the September issue. He said: "To have the country's most influential beacon of change guest edit British Vogue at this time has been an honour, a pleasure and a wonderful surprise.
"As you will see from her selections throughout this magazine, she is also willing to wade into more complex and nuanced areas, whether they concern female empowerment, mental health, race or privilege.
"From the very beginning, we talked about the cover - whether she would be on it or not.
"In the end, she felt that it would be in some ways a 'boastful' thing to do for this particular project.
"She wanted, instead, to focus on the women she admires."
The September issue is widely considered one of the most important issues every year. It heralds the beginning of the autumn/winter season, introduces trends and usually features a global star on the cover. For his first September issue last year, Edward Enninful chose Rhianna. It's wonderful he worked with Meghan to create an issue not only celebrating fashion, but celebrating a diverse selection of women.
'To have the country’s most influential beacon of change guest edit British Vogue at this time has been an honour, a pleasure and a wonderful surprise.
The pair began working together in January, and together have crafted an issue entitled “Forces for Change”. The Duchess chose not to be on the cover herself, deciding instead to highlight an impressive roster of trailblazing female changemakers – from activists to artists, prime ministers to climate change campaigners – who are breaking barriers and setting the agenda across the globe.
Enninful added, of the Duchess: “As you will see from her selections throughout this magazine, she is also willing to wade into more complex and nuanced areas, whether they concern female empowerment, mental health, race or privilege. From the very beginning, we talked about the cover – whether she would be on it or not. In the end, she felt that it would be in some ways a “boastful” thing to do for this particular project. She wanted, instead, to focus on the women she admires.”
Meghan was joined by 《Adwoa Aboah》, founder of Gurls Talk, an open community where young girls can talk about the issues that matter to them, on International Women's Day for a panel.
The Duchess met Irish writer, academic and broadcaster 《Sinead Burke》 during the Sussexes' two-day trip to Dublin last year. After their meeting Sinead tweeted: "Oh my goodness. I had the great privilege and pleasure of speaking with Her Royal Highness, the Duchess of Sussex this evening about the importance and power of fashion and the opportunities we’ve both been afforded by One Young World." Meghan was a counsellor with One Young World for several years. The UK-based charity gathers together the brightest young leaders from around the world, empowering them to make lasting connections to create positive change
Prime Minister of New Zealand 《Jacinda Ardern》 was a natural choice for the cover.
A young leader and mother, she displayed admirable courage, compassion and strength following the horrific terrorist attack in Christchurch. Meghan and Jacinda formed a strong bond when the Sussexes visited New Zealand last year. During a reception at the close of the tour, Jacinda said the schedule Meghan undertook had increased her "admiration" for her. She said: "It can be a tiring thing and she's brought such warmth and grace on this visit...it hasn't slowed her down or the amount they've been out and about so that's much appreciated." The Duchess was delighted to host her at Kensington Palace in January to discuss their shared interests.
one of her childhood heroes, Meghan enlisted her prince for the job.
Harry interviewed world-renowned primatologist and anthropologist 《Dr Jane Goodall》
Last week, Harry teamed up with Jane to meet young people doing groundbreaking work in their communities as part of Goodall's Roots & Shoots global leadership gathering.
'The 85-year-old Goodall is a UN Messenger of Peace and spends 300 days of the year traveling for work. Her shared passion for environmental work is why Harry requested to meet her last December.
Goodall told BAZAAR.com she immediately "clicked" with the Commonwealth Youth Ambassador during their first meeting at Kensington Palace, where they spoke about his conservation efforts in Africa. "[I’d like to] collaborate and work together to raise awareness about conservation and the need to conserve the natural world," she said, adding that she hopes fans of Harry, who may not be aware of her legacy, will be curious to learn more. "[With] someone like Leonardo DiCaprio, who has a whole group of people who worship him and wouldn’t care about me, the same is true with Prince Harry. If he’s also supporting Roots & Shoots and the Jane Goodall Institute then that will open their minds to maybe wondering 'Who is this Jane Goodall?'" she said, laughing.
Goodall also met Duchess Meghan on June 13, when she visited the couple and their son Archie at Frogmore House. The Duchess of Sussex has long been an admirer of the activist. Says Goodall, "She told me, 'I’ve hero-worshipped you all my life. You’ve been my idol since I was a child.'" Goodall, who got to cuddle a "very cute, very gentle" Archie during the visit, added that she also spoke to Harry about about fatherhood. "I told him, 'Of course you’re interested in Roots & Shoots, especially now you have a baby,' and he said, 'Yes, of course.' When you bring a child into the world today you have to worry about the future. If we don’t make change we don't have a future, it’s as simple as that."
A highlight of the issue is a candid conversation between Meghan and 《Michelle Obama》. Prince Harry has enjoyed a very warm relationship with the Obamas over the years; they both supported the Invictus Games during their time in the White House and afterwards. Last December, Meghan stepped out privately at the London stop of Michelle Obama's book tour for her memoir Becoming at the Southbank Centre. During the event the former First Lady said: "What happens to successful black women is that we become a caricature. We are demonised. We are angry, we are too loud, we are too everything." The pair, who share a passion for empowering young girls and women, enjoyed a lengthy private conversation afterwards. At the time, The Evening Standard reported they had formed "a close bond" and planned to stay in close contact.
”VOGUE”とROYALファミリー
VOGUE
ダイアナ妃
Meghan's mother-in-law, the late Princess Diana, was also a cover star when she appeared on the front of the magazine.
Her first official portrait by Lord Snowdon in 1981 was published in Vogue, where she was described as an "upcoming beauty".
キャサリン妃がカバーに登場した
2016年9月号
VOGUE 100周年記念号
エニンフル氏とキャサリン妃
以前公務で。
2018年2月
@ Buckingham Palace, for the Commonwealth Fashion Exchange
"ロイヤルのゲストエディター"
Great to see Duchess Meghan join other senior members of the Royal Family in guest editing at a high profile outlet —
Prince Charles co-edited
in 2017 and Duchess Kate was guest editor of
in 2016.
in 2018, Prince Harry guest edited
********************
OUTFIT
Gucci references the label's penchant for ladylike silhouettes with a certain vintage charm. Crafted in Italy from cotton-blend tweed in ivory-white with shades of pink and blue, the sheath design has a grosgrain ribbon at the neckline that's adorned with a detachable rose brooch."
material: 72% cotton, 15% acrylic, 13% polyamide
Part ②
NEW 黒のジャンプスーツ《Everlane》”Japanese Go Weave Jumpsuit” $120
"Your one-and-done outfit—fit for any occasion. This versatile jumpsuit has an elegant double-V neckline neck, easy wide legs, and a removable tie belt to create a more feminine silhouette.
Made of our drapey, wrinkle-resistant Japanese GoWeave fabric that’s perfect for warm weather and travel."
NEW 黒のジャンプスーツ《Everlane》”Japanese Go Weave Jumpsuit” $120
"Your one-and-done outfit—fit for any occasion. This versatile jumpsuit has an elegant double-V neckline neck, easy wide legs, and a removable tie belt to create a more feminine silhouette.
Made of our drapey, wrinkle-resistant Japanese GoWeave fabric that’s perfect for warm weather and travel."
https://www.itv.com/news/2019-07-28/meghan-markle-guest-editor-british-vogue-september-issue-duchess-of-sussex/?fbclid=IwAR3sfcTcOUUvgzDCMzOtn9lpXWY3Kzpmw37yEWYR8wfCaBiO1n2dxuZi-Rg
https://www.itv.com/news/2019-07-29/who-are-the-15-cover-stars-in-meghans-issue-of-british-vogue/
************************************
『25ans オンラインコラム』
ほぼ毎日書いてます(*^_^*) ♥♥♥
http://www.25ans.jp/princess/catherine
0 件のコメント:
コメントを投稿
Thank you for your comments♥