《キャサリン妃主催のクリスマス・キャロル！ご一家＆ロイヤルファミリー勢揃い》
12 / 6 (金)
『the Together At Christmas Carol Service at Westminster Abbey』
Supported by her Royal Foundation
このイベントは、クリスマス・イブにITV1とITVXで放送される
特別番組『Together At Christmas』
の一部として放送
キャサリン妃の、肝いりイベント
今年も開催！
思えば、2021年のコロナ禍あけ、の12月から始まった
キャサリン妃発案の
『クリスマス・キャロル・サービス・コンサート』
今年で４度目だが
化学療法に治療が終わってなければ、開催できたのか、、？！
と思うと、本当に良かった。
先日の、カタール国首長の英国訪問での出席が
今年初で今年一のフォーマルイベントなら
これは、今年一番キャサリン妃の気合と華ありイベントと言えるはず。
ご一家揃っての登場も無敵❤️❤️
A palace spokesman said:
“This year’s service provides a moment to reflect upon the importance of love and empathy, and how much we need each other, especially in the most difficult times of our lives. The service will shine a light on individuals from all over the UK who have shown love, kindness and empathy towards others in their communities.”
the service’s theme of empathy and the importance of the support of others at the most difficult times in our lives has, understandably, been inspired by the princess’ own experiences this year.
共感と、人生で最も困難な時期における他者のサポートの重要性をテーマとしたこの礼拝は、当然のことながら、今年の王女自身の体験にインスパイアされたものだという。
Supported by her Royal Foundation, Kate has been determined to ‘celebrate the many people supporting those in need - individuals who have inspired, counselled and comforted and above all else shown that love is the greatest gift we can receive’.
Appropriately the front cover of the Order of Service features a stunning illustration by artist and author, Charlie Macksey, creator of The Boy, The Fox and The Mole of a group of people walking towards the abbey, arms entwined, in a blanket of snow.
It reads: ‘How did I help? You were by my side, which was everything.’
ケイトは王室財団の支援を受けて、「困っている人々を支えている多くの人々、つまり、インスピレーションを与え、相談に乗り、慰め、そして何よりも愛が私たちが受け取ることのできる最大の贈り物であることを示した人々を称えよう」と決意している。
ケンジントン宮殿によれば、この礼拝は
「英国全土から、それぞれのコミュニティで他者に愛と優しさと共感を示した個人に光を当てる」ものだという。
毎年そうであるように、彼女にとって焦点となっています」
と、ある関係者は付け加えた。
The service will, Kensington Palace said, 'shine a light on individuals from all over the UK who have shown love, kindness and empathy towards others in their communities'. 'It's been a focal point for her, as it is each year,' a source added.
今年は、"Kindness Tree（優しさの木）"が寺院の外に設置され、
ゲストは生涯を通じて自分を支えてくれた人に飾りを捧げることができる。
This year a ‘Kindness Tree’ will be situated outside the Abbey for guests to dedicate a decoration to someone who has supported them throughout their life, highlighting the importance of empathy, love and kindness to us all.
キャサリン妃は、回復に努めるとともに
このイべントのあらゆる面において "ハンズオン "を貫き、
ウィンザーで定期的にミーティングを開いていたそう。
この日も、午後4時に一人で到着
ウェストミンスター寺院で、最後の準備を監督
そして、招待客たちと交流
招待されたのは、1,600人
主に、キャサリン妃からの「感謝」として、
地域社会やチャリティ活動で全国から推薦された一般市民
Around 1,600 people are at the Abbey in London for carols & musical performances by stars including Paloma Faith, Olivia Dean and Gregory Porter. In addition, 15 Together At Christmas community carol services are taking place across the UK, hosted by Lord Lieutenants and supported by the Royal Foundation.
また、その中には、今夏の痛ましい刺殺事件で被害を受けた
サウスポートのコミュニティーのメンバーも含まれており、
襲撃を生き延びた子供たちや、亡くなった3人の少女の家族も。
さらに、10月に王子夫妻にウィンザーに招待されたリズ・ハットンの家族。
稀少なガンで闘病中でしたが
なんと先週、17歳という若さで死去（泣）
ここに出席することができず、
キャサリン妃はさぞ悲しいだろうなあ、、、
そんな妻を支えた、であろう
ウィリアム皇太子と
ジョージ王子（11歳）、シャーロット王女（9歳）、ルイ王子（6歳）
3人のお子様たちが、
5pmに到着！！
その際、キャサリン妃がお迎えに❤️
そして、”優しさの木“にエスコートし
お子様たちは、それぞれご自分のメッセージを吊るされた。
チラッと拝見できたのが、
ルイ王子のメッセージ！
"Thank you to Granny and Grandpa because they have played games with me."
それにしても、
やっぱ華がありますねえ〜〜、このご一家！
華って大事だと実感
他にも、このイベントでは
ロイヤルファミリーが勢揃い
妊娠中のベアトリスは、夫エドアルド・マペリ・モッツィ氏と継子のクリストファー・ウルフ・マペリ・モッツィ氏と出席
ザラ・ティンダル
エディンバラ公爵夫人
グロスター公爵夫妻
マイケル・ケント王子夫妻
フレデリック・ウィンザー公＆ガブリエラ・ウィンザー夫人
マーガレット王女の娘：レディ・サラ・チャット
チャールズ国王＆カミラ王妃は、毎年出席はされないが
ウィンザー・グレート・パークから
クリスマスツリーを寄付
もちろん、
クリスマス・キャロル・サービスでは
ウェールズ皇太子、オリンピアンのアダム・ピーティOBE、
ソフィー・オコネドCBE、ミシェル・ドッカリー、
リチャード・E・グラントらによる、
愛と共感をテーマにした朗読。
世界的に有名なウェストミンスター寺院の聖歌隊が、
オリヴィア・ディーン、グレゴリー・ポーター、
パロマ・フェイス、JPクーパーなどのゲストによる演奏に加え、
ピアニストのロージー・チャンが特別に作曲した曲も披露。
また、ロイヤル・バレエのソリスト2名と
ロイヤル・バレエ・スクールの生徒による
特別監修のパフォーマンスも披露。
Combining traditional and modern elements to encompass people of all faiths and none, the service will see the world-renowned Westminster Abbey choir perform some of the nation’s most beloved carols, alongside musical performances by guests including Olivia Dean, Gregory Porter, Paloma Faith and JP Cooper, as well as a specially composed piece by pianist Rosey Chan.
Guests will also watch a specially curated performance by two Soloists from The Royal Ballet and students from The Royal Ballet School.
キャサリン妃が告白❤️
ルイ王子が、ママから聞いたシャーロット王女への秘密を
２週間黙っていたと、キャサリン妃は誇らしく語られた❤️
ファッション！！
今年のキャサリン妃は、
赤×黒
のメリハリクリスマスコーデ🎄
赤のコートは《アレキサンダー・マックイーン》
のもので、2020年から３度お召しになっていた着回し
それに、この時期大活躍の
《エミリア・ウィックステッド》のタータンチェックSK
これだけで、超クリスマスだが
トドメに、大きな黒のベルベットのボウが！！
一体これは何？
どうなってんの、、、？！
まだ謎のまま、とにかくこれが、
この日のスタイルの象徴的アクセントになっている。
のちに判明！
これはヘアクリップだった模様！！
《ジグソー》のものっぽい
そして、シャーロット王女のヘアにもボウが着けられていて
母娘でお揃い❤️
ブーツは愛用の
《ラルフ・ローレン・コレクション》
のキラーヒールブーツ
ヘアは大きめの縦巻きで
このスタイルにぴったりで
全体的に、このイベントにマッチした
ゴージャススタイルの完成
お子様たちやウィリアム皇太子も
母キャサリン妃のカラーに合わせて
赤でファミリー・リンク・コーデ
プリンス兄弟は、パパと同じスタイルで
スーツ＋シャツ＋赤のタイ
ジョージ王子は、いつものようにパパそっくりw
ルイ王子は、やっぱ靴がお兄ちゃまよりワイルド
シャーロット王女は、恒例のバーガンディのコートを着用
ネイビーのタイツにメリージェーン
鉄板のプリンセスを崩すことなく
同じものを着るのも厭わない
というか当たり前、なのは母の教えあり、でしょう。
やっぱ華やかなファッションって大事ですねえ
そして、皇太子ご一家の存在って大きい、、、❤️
”キャサリン妃”
赤のコート《Alexander McQueen by Sarah Burton》"Bespoke Coat Dress"（＝ 2020年10月”Hold Still"、2020年12月＠カーディフ、2022年11月＠ラグビーリーグ）
トップス《》
チェックスカート《Emilia Wickstead》”Pleated Midi Skirt in Red Tartan”（＝2018年12月、2020年12月）
バングル《Halcyon Days》£110
ブーツ《Ralph Lauren Collection》"Black Suede High Heel Boot"
”シャーロット王女”
-------------------------------------------
This year, alongside their Order of Service, each guest will receive a special letter from The Princess of Wales, thanking them for all they have done to provide comfort and hope to those who need it the most.
In the letter, Her Royal Highness also reflects on the importance of love, empathy and how much we need each other in spite of our differences.
A letter from The Princess of Wales for the 2024 Together at Christmas Carol Service
The cover for the Order of Service has been designed by British illustrator Charlie Mackesy and bears a powerful message of hope - as Kate returns to public life after completing her cancer treatment earlier this year
この叙勲の表紙には、『The Boy, The Fox and The Mole』の作者であり、アーティストでもあるチャーリー・マックシーによる、雪の中を腕を組んで修道院に向かって歩く人々の見事なイラストが描かれている。
そこにはこう書かれている： 私はどうすればよかったのだろう？君がそばにいてくれたことがすべてだった』
このアイデアはマックシーのものだが、王女から親しい人たちへのメッセージであることは間違いない。
The artist said:
'Love, empathy and kindness are important messages for us all.
'As the theme of The Princess of Wales' Carol Service this year, it was very special to have been asked to create the illustration for the Order of Service. I hope it reminds us of the beauty of being there for each other at Christmas.'
アーティストは言う：
愛、共感、優しさは、私たちみんなにとって大切なメッセージです。
今年のプリンセス・オブ・ウェールズのキャロル・サービスのテーマとして、サービス・オーダー用のイラストを依頼されたことは、とても特別なことでした。クリスマスに互いに寄り添うことの素晴らしさを思い出させてくれることを願っています」。
@ Westminster Abbey
Sources have told the Mail that the service’s theme of empathy and the importance of the support of others at the most difficult times in our lives has, understandably, been inspired by the princess’ own experiences this year
But the princess (pictured left) has also been keen to highlight others who are also going through similarly hard experiences
Supported by her Royal Foundation, Kate has been determined to ‘celebrate the many people supporting those in need - individuals who have inspired, counselled and comforted and above all else shown that love is the greatest gift we can receive’
arrived on her own at 4pm to view the abbey and oversee last minute arrangements.
The Princess appeared deep in conversation as she talked to singer Gregory Porter (pictured centre left)
with Gregory Porter, Olivia Dean and Paloma Faith
The Princess couldn't contain her laughter as she chatted to actor Richard E. Grant (pictured left)
ルイ王子が、ママから聞いたシャーロット王女への秘密を
２週間黙っていたと、キャサリン妃は誇らしく語られた❤️
greets children who are performing at Westminster Abbey for her carol concert
Sophie, Duchess of Edinburgh, looked radiant in a purple patterned dress, teamed with a festive white jacket
Zara Tindall, Princess Beatrice, Wolfie, and Edoardo Mapelli Mozzi
”ベアトリス王女”
コート《Hobbs London》”Bianaca Maxi Wool Coat in Aubergine”
ドレス《ME＋EM》”Silk Scattered Floral Print Midi Dress in Rum Raisin/Fresh Lavender”
バッグ《Aspinal of London》”Hat Box Bag in Deep Shine Bordeaux Croc”
靴《Jimmy Choo》”Romy 100 Pumps in Burgundy Velvet”
”ザラさん”
NEW ベルベットJK《Veronica Beard》”Ellette Velvet Dickey Jacket in Wine”
NEW ベルベットパンツ《Veronica Beard》”Lebone Velvet Pant in Wine”
クラッチ《strathberry》”Crescent on a Chain Clutch in Metallic Lizard Light Gold”
❤️
カッコイイ
Carole Middleton and Lady Gabriella Windsor
”ガブリエラ令嬢”
NEW ドレスコート《Catherine Walker》”Magda Coat Dress in Moss Green with Silk and Velvet Pockets/Collar/Cuffs”
ピアス《Missoma London》”Gold Zenyu Chandelier Hoops”
バッグ《Aspinal of London》”Mini Mayfair Midnight Blue Patent Croc”
”グロスター公爵夫人”
NEW バッグ《Max Mara》”Small Shiny Leather Satchel Bag in Colonial”
NEW ブーツ《Eliot Zed》”Jacqui Knee High Boots in Taupe Suede”
”レディ・ヘレン・テイラー”
NEW コート《Max Mara》”Wool Wrap Coat in Red”
James Middleton and his wife Alizee Thevenet matched in navy and Burgundy outfits
”アリゼさん”
NEW ベルベットJK《sezane》”Christie Jacket in Velvet Navy”
NEW ベルベットパンツ《sezane》”Emilio Trousers in Velvet Navy”
NEW チェックのベスト《sezane x mariadelaord》”Blanca Jacket in Blue Houndstooth”
NEW シャツ《sezane x mariadelaord》”Coleta Shirt in Ercu”
NEW バッグ《Longchamp》”Le Roseau XS Handbag in Chesnut Leather”
NEW パープルのパテント靴《sezane》”Melanie Mary Jane’s in Patent Purple”
”ピッパさん”
NEW ドレス《Karen Millen》”Tailored Sparkle Boucle Pocket Detail Long Sleeve Midi Dress”
NEW ベルベットクラッチ《Emmy London》”Natasha Clutch in Burgundy Velvet”
NEW ベルベットの靴《Emmy London》”Rebecca Pumps in Burgundy Velvet”
”ソフィー・ウィンザー”
NEW タータンのドレスコート《Catherine Walker》”Hamilton Double Breasted Tartan Coat with Blue Silk Velvet Collar & Cuff”
バッグ《Aspinal of London》”Mini Madison Tote in Blue”
Prince and Princess Michael of Kent's daughter Lady Gabriella Kingston is seen for the first time since the inquest into her husband Thomas Kingston's death
Thomas Kingston died from a head injury caused by a gunshot wound, a coroner has found
Lady Helen Taylor and Lady Gabriella arrive together
Prince William joined his three children at the Westminster Abbey this evening for the carol concert
ルイ王子のメッセージ❤️
It read: "Thank you to Granny and Grandpa because they have played games with me."
look at messages on the Kindness Tree ahead of the Together At Christmas carol service
✨ウィリアム皇太子の朗読✨
「暗闇の中を歩いていた」人々が光を見出すことについて朗読した。
暗闇の中を歩いていた人々は大いなる光を見、深い暗闇の地に住んでいた人々は光を受けた。その肩には権威があり、不思議な助言者、力ある神、永遠の父、平和の王子と名づけられる」
The Prince of Wales gave a reading about those who have "walked in darkness" finding the light.
He read the first lesson (Isaiah 9: 2, 6–7), which says :
"The people who walked in darkness have seen a great light ; those who lived in a land of deep darkness – on them light has shined.
For a child has been born for us, a son given to us ; authority rests upon his shoulders ; and he is named Wonderful Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace."
ルイ王子とキャサリン妃の
❤️❤️
動画
*********************
OUTFIT
赤のコート《Alexander McQueen by Sarah Burton》"Bespoke Coat Dress"（＝ 2020年10月”Hold Still"、2020年12月＠カーディフ、2022年11月＠ラグビーリーグ）
（＝ 2020年10月”Hold Still"、2020年12月＠カーディフ、2022年11月＠ラグビーリーグ）
2020年10月： 'Hold Still' outdoor launch2020年12月：day of engagements in Cardiff
2022年11月： Rugby League World Cup Quarter Final
2024年12月： 'Together at Christmas' Carol Service
タータンスカート《Emilia Wickstead》”red tartan skirt”（＝2018年12月、2020年12月）
2018年12月： Christmas party with the Royal British Legion
2020年12月： day of engagements in Cardiff
2024年12月： 'Together at Christmas' Carol Service
トップス《》
シャーロット王女と、ボウ繋がり❤️
The bangle is thought to have been a birthday present from Prince William in 2020, and features a subtle nod to Princess Diana as it's called 'the Salamander Torque Forget-Me-Not & Gold Bangle ' - named after the late royal's favourite flower
ブーツ《Ralph Lauren Collection》"Black Suede High Heel Boot"
『過去の４年間のファッション』
2021年 → 2024年
お子様達FASHION
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-14177893/Kate-Middletons-statement-carol-service-bow-just-20-high-street-favourite-store.html
https://www.dailymail.co.uk/news/article-14166443/lady-gabriella-windsor-supported-carol-middleton-kate-christmas-carol-concert.html
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-14166387/william-kate-george-louis-charlotte-young-royals-christmas-carol-concert.html
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-14165399/Kate-Middleton-carol-concert-Christmas-Princess-Wales-triumphant-return.html
放送後
https://www.dailymail.co.uk/femail/article-14225179/Kate-Middleton-appears-emotional-christmas-carol-service.html
------------------------------------------------------
『お知らせ✨』
もうすぐ新動画がアップ予定です！！
