2017年7月18日火曜日

《ポーランド&ドイツ ✈︎ ツアー START!!! Day 1 - ② 》





《ポーランド&ドイツ ✈︎ ツアー START!!! Day 1 - ②》

7 / 17 (月)

ついに
、というか
気づいたら始まってた、、、、、が正しい。

キャサリンさん、忙しすぎ、、、

すでに追っつかない(・・;)

ともかく、
始まりました!

ポーランド&ドイツ
Royal ツアー☆

17日から21日まで
5日間

ジョージ王子&シャーロット王女もご一緒
一家揃っての
公式訪問です。

外務・英連邦省のリクエストによる
一応非公式として
外交的目的の訪問

EU離脱後の
ヨーロッパ諸国との
良好関係のためのお手伝い。

スゴイねえ〜
毎回思うけど。

王室の役目が、
とっても明確で
とっても意味がある。

今回の
”チームケンブリッジ”の
アントラージュは、
12人

adviser Sir David Manning
private secretaries Miguel Head & Rebecca Priestley
 a four-strong communications team
 an equerry
 tour secretary
 two logistics officers 
 a personal assistant


ナニー(Maria Teresa Turrion Borrallo)
ヘアドレッサー
の2名も必須

ただし、こちらの経費は
プライベートとして換算

チャールズ皇太子ってことね。



The couple will be greeted by President Duda and the First Lady at the Presidential Palace in Warsaw.

Warsaw Rising Museum

The couple will visit the museum dedicated to the uprising against the occupying Germans in 1944, where they will meet veterans and lay a wreath.

Young Entrepreneur's Reception

William and Kate will join a tech market-place event, and pitching sessions from UK Polish entrepreneur at the Heart in the Warsaw Spire Building.

Garden Party, The Orangery, Łazienki Park

William will make a short speech at the event held in honour of his grandmother the Queen.


******************************


『arrive in Warsaw』
 with Prince George and Princess Charlotte at midday
@ ワルシャワ ショパン空港
by the UK's ambassador to Poland & his wife, 
alongside Poland's ambassador to Britain

『greeted』
 by President Duda and the First Lady 
@ the Presidential Palace


 『the Warsaw Rising Museum』
which is dedicated to the uprising of 1944 which saw the Polish resistance Home Army attempt to liberate Warsaw from German occupation


 Visit 『the Heart in the Warsaw Spire building』
 joining young Polish entrepreneurs
join a busy, bustling event which includes a tech market-place, and pitching sessions from Polish start-ups. This event will mark the beginning of a 'Warsaw-London bridge' initiative that aims to help small Polish businesses access London’s unique opportunities for scaling up to become global players


in the evening
travel to 『the picturesque Orangery』
 in Łazienki Park,
 where the British Ambassador will host a Queen's Birthday Party


『return to Belvedere Palace』
 in Warsaw, 
where the family will be staying


*******************************

PART 1

”キャサリン妃”

NEW アイボリードレスコート《Alexander McQueen》"Wool and Silk Blend Twill Peplum Coat £1995 → £798
NEW クラッチ《Jenny Packham》  'Casa' clutch
サファイアのピアス《》
NEW ルビーのペンダントG. Collins and Sons》" Ruby and Diamond Cluster Pendant"
NEW ルビーの指輪《》
《Gianvito Rossi》"105 suede praline pumps
時計《Cartier》"Ballon Bleu"  33mm


”ジョージ王子”
チェックシャツ《El Corte Inglés》"Chemise Garçon Tizzas" ?  €35.95 (about $41), it is now €12.79 (roughly $15). 
パンツ《》
靴《Start-Rite》"John in navy leather"  £59

”シャーロット王女”
ドレス《》
靴《Papouelli》?
ヘアピン《Amara Kids》


*********************

PART 2

NEW ポーランドデザイナー《Gosia Baczynska》Bespoke  "Dress"  €1460
イヤリングBalenciaga
パールネックレス《》
黒のクラッチ《Prada》
黒靴《Gianvito Rossi》"Ankle Strap Suede d'Orsay Pumps"  $775





*********************************

ツアーに先駆け、当日の

Kensington Palace Twitter


This week The Duke and Duchess will undertake their first official joint tour to Poland 🇵🇱 and Germany 🇩🇪

The tour will encompass cultural and geographic highlights of both countries, from the Gdansk Shakespeare Theatre to the Neckar river.

Their Royal Highnesses will take time during the tour to acknowledge the complex 20th century history of each country.

They will meet survivors at the Warsaw Rising Museum, Stutthof Concentration Camp, and the Berlin Holocaust Memorial.

The Duke and Duchess hope to meet as many people as possible during the tour. For live updates follow



******************************

ライブで見ちゃった
飛行機到着で
ドキドキ&ワクワク

ここですでに
色々面白いシーンが。。

ジョージ王子&シャーロット王女が
機内から外をチェックしてる〜〜❤️❤️

そして、
いざ降りるだんになって
ジョージ王子がビビちゃった〜〜!!!

降りるの怖くなりました。

その時、パパ
ウィリアム王子の優しい対応も素晴らしい!
何か勇気づけて、
降りさせた。

でも
握手も、笑顔もなかなか、、、
一人だけ握手
あとは、とにかく興味なし、
じっとしてらんない、、、お年頃もね。

そこでもウィリアム王子が
何か言い聞かせてたが
変わらず。

ま、笑顔を安売りしないところも
さすが未来の国王

そして、
ポケットに手を突っ込んだポーズも
まさにプリンス
貫禄あるし、紳士っぽいし
おばさんはキュン❤️❤️だわ。

ツンデレに弱い
ってか、ツン、か、、(笑)

実は
動画を見ながら
毎回ツアーの始まりと共に
感じる、、、
不思議なリアル感と緊張感

私どうやら、
アントラージュ気分になってしまうらしい、、、
スタッフになりたいのかもしれない、、、
バカは承知だけど。

そう感じちゃうから、
どうしようもないw

どうせ無茶なこと言ってんだから、
ここで正直に言おう。
スタイリストアシスタントやりたい❤️

人生ほんと、何が起こるかわからない、
だから今
こんなことになってんだから、
そもそもがw

だって、、、興味深すぎる
キャサリン妃スタイル

またまた
ファミリーコーデに感動!!!

予想通り

訪問国のフラッグカラーにちなんで
ポーランドでは
白と赤!!!

シャーロット王女を
赤いドレスで主役に。

ご自分、キャサリン妃は、
控えめの白、、
かと思いきや、
クラッチ
ペンダント
指輪
を全部、
ルビーと思しき
”赤”でアクセント。

なんと品の良い、センス❤️

しかも、
ウィリアム王子&ジョージ王子
ケンブリッジ家の紳士達は
いつもの
ブルーを基本にしながらも
パパは、赤いタイ
息子は赤のチェック
と、これまたお上手!!

見て、予想して
楽しいスタイル

だから飽きないのよね〜

可愛さのみならず、
やはりやられました。

髪も、いいね〜、この長さ。


PART 1

”キャサリン妃”

NEW アイボリードレスコート《Alexander McQueen》"Wool and Silk Blend Twill Peplum Coat"  £1995 → £798
NEW クラッチ《Jenny Packham》  'Casa' clutch
サファイアのピアス《》
NEW ルビーのペンダントG. Collins and Sons》" Ruby and Diamond Cluster Pendant"
NEW ルビーの指輪《》
《Gianvito Rossi》"105 suede praline pumps
時計《Cartier》"Ballon Bleu"  33mm


”ジョージ王子”
チェックシャツ《El Corte Inglés》"Chemise Garçon Tizzas" ?  €35.95 (about $41), it is now €12.79 (roughly $15). 
パンツ《》
靴《Start-Rite》"John in navy leather"  £59

”シャーロット王女”
ドレス《》
靴《Harry's
ヘアピン《Amara Kids》


===========================

Part 

『arrive in Warsaw』
 with Prince George and Princess Charlotte at midday
@ ワルシャワ ショパン空港
by the UK's ambassador to Poland & his wife, 
alongside Poland's ambassador to Britain





by the UK's ambassador to Poland, Jonathan Knott, and his wife alongside Poland's ambassador to Britain, Arkady Rzegocki.











Like father like son! Prince George may well have reminded royal fans of his father Prince William (pictured right) arriving at Aberdeen Airport in 1984 with his father Charles for a summer holiday in Scotland




























































『greeted』

 by President Duda and the First Lady 
@ the Presidential Palace

first stop was a visit to President Andrzej Duda and his wife, Agata at the Presidential Palace in Warsaw



greeted by Poland's President Andrzej Duda and first lady Agata Kornhauser-Duda,in front of the presidential palace



















A reception at Warsaw's Presidential Palace was the first stop

Polish President Andrzej Duda (right) and his wife Agata Kornhauser-Duda (second left) and the British Ambassador to Poland Jonathan Knott (third right)







































Cameras at the ready! Eager wellwishers gathered outside the presidential palace in the hope of catching a glimpse of the royal visitors 



『キャサリン妃の発言』


The Duchess insisted she is not 'beautiful and perfect' as she went on a walkabout outside Warsaw's presidential palace yesterday.



given a rapturous welcome in the Polish capital as wellwishers handed them flowers and leant forward for selfies.

Magda Mordaka, 21, a student, gushed: 'We are fans of the British monarchy. We have a Facebook group. We love her style, and her contact with people. We were waiting for this visit from the very beginning. What would she wear? Would she bring the children?


'We were telling her that she is beautiful and perfect, but she said it's not true - it's just the make-up.' 





--------------------------------

Part

 『the Warsaw Rising Museum』
which is dedicated to the uprising of 1944 which saw the Polish resistance Home Army attempt to liberate Warsaw from German occupation

They visited the Warsaw Rising Museum, 
dedicated to the 1944 Polish uprising to liberate Warsaw from German occupation during World War Two

第二次世界大戦中、
1944年ドイツ軍に占領されていた
ワルシャワ市民が蜂起して、
ドイツ軍に立ち向かった
歴史的悲劇


given a guided tour of the Warsaw Rising Museum, dedicated to  the efforts of the Polish resistance Home Army to liberate Warsaw from German occupation









The Duke of Cambridge and Poland's president light a candle under the 'Monter' bell dedicated to the military commander of the Warsaw Uprising Antoni Chrusciel





The two wives pause in front of the Wall of Remembrance as their husbands light candles in memory of the fallen 


pause to take in the Wall of Memory during a visit to the Warsaw Rising Museum to read the names of those involved in the Uprising, including British RAF pilots





speaks to World War II veterans




Prince William and the Polish First Lady sat down with World War II veterans to learn about their wartime experiences 




--------------------------------

Part

 Visit 『the Heart in the Warsaw Spire building』
 joining young Polish entrepreneurs

join a busy, bustling event which includes a tech market-place, and pitching sessions from Polish start-ups. This event will mark the beginning of a 'Warsaw-London bridge' initiative that aims to help small Polish businesses access London’s unique opportunities for scaling up to become global players



Kate giggles as her husband dons virtual reality goggles during a visit to the Heart business incubator in the Warsaw Spire building to meet young entrepreneurs




looked fascinated to learn more about the technology as she and William attended a session with young entrepreneurs


gets a view of Warsaw through a pair of VR goggles



The VR headset 

 got to grips with virtual reality



introduced to the latest in tech during at event at the Spire Building




『キャサリン妃の発言』

offered a cuddly toy designed to soothe tiny babies during a reception in Warsaw - just hours before she donned a dazzling ivory gown for a garden party in the Queen's honour.
Saying thank you for the present during the business event on Monday, 
Kate turned to her husband, 
laughing, and said: 
'We will just have to have more babies.'

Commenting on Kate's earlier baby remark, Julia Sielicka-Jastrzebska, who founded the company with her sister, said Kate made the joke after learning the bears were designed for children younger than George, three and Charlotte, four.
'We gave the Duchess some presents for Prince George and Princess Charlotte,' she said. 'She said they should have more babies, and they laughed.' 






awards Zuzanna Sielicka-Kalczynska (left) from the Whisbear The Humming Bear company with the Health Tech Award 














*****************

OUTFIT



”キャサリン妃”

NEW アイボリードレスコート《Alexander McQueen》"Wool and Silk Blend Twill Peplum Coat £1995 → £798


 "Alexander McQueen's coat has been impeccably tailored in Italy from mid-weight ivory wool and silk-blend twill. This style has a feminine V-neckline and gently kicks out at the waist into a rippling peplum that softly folds at the back."





new jewels estimated to have cost upwards of £3,400.

Kate was sporting a new ruby and diamond pendant necklace in the same style as her engagement ring, with matching earrings. Royal-watchers claimed the cluster pendant was from G Collins & Sons, a Tunbridge Wells-based jeweller


NEW ピアス G. Collins and Sons


NEW ルビーのペンダントG. Collins and Sons》" Ruby and Diamond Cluster Pendant"






NEW ルビーの指輪 G. Collins and Sons



NEW クラッチ《Jenny Packham》  'Casa' clutch






《Gianvito Rossi》"105 suede praline pumps



時計《Cartier》"Ballon Bleu"  33mm


ヘア




”ジョージ王子”
チェックシャツ《El Corte Inglés》"Chemise Garçon Tizzas" ?  €35.95 (about $41), it is now €12.79 (roughly $15)

100 % Cotton






パンツ《》



靴《Start-Rite》"John in navy leather"  £59




”シャーロット王女”

ドレス《》

靴《Prince Harry's》

they belonged to her Uncle Harry in 1986



ヘアピン《Amara Kids》







===========================

Part 

in the evening
travel to 『the picturesque Orangery』
 in Łazienki Park,
 where the British Ambassador will host a Queen's Birthday Party

先月の
エリザベス女王のお誕生日を祝って
英国大使による
ガーデンパーティー開催

”the picturesque Orangery
は、
ポーランドの最後の国王
king Stanislaw, the last king of Poland

邸宅だったらしい。

出席者
ゲストの数は
約600人!!

ウィリアム王子のスピーチと、
女王からの伝言も述べられた。

この時の
キャサリン妃のファッションも
可愛いっつ❤️❤️


ここで登場!!
訪問国、ポーランドの
デザイナーをチョイス!

パリコレでも注目の
新進気鋭デザイナーは
ロンドン在住経験あり

デザインは、コンテンポラリー

エッジの効いたモードな服

これまたキャサリン妃の進化が見える
デザインを選びましたねえ〜

とはいえ、
オリジナルから、シンプルにアレンジして
ビスポーク

キャサリン妃らしく仕上がってる。

アクセ使いも❤️

ヘアもクラシックにまとめて◎

マジで
どうした、、、ってくらい、
いきなり、センスがアップしてる、、、


NEW ポーランドデザイナー《Gosia Baczynska》Bespoke  "Dress"  €1460
イヤリングBalenciaga
パールネックレス《》
黒のクラッチ《Prada》
黒靴《Gianvito Rossi》"Ankle Strap Suede d'Orsay Pumps"  $775


-----------------------------------------------

大統領宮殿から
オランジェリーへ

leave their residence before heading to the party









”The Orangery” 
was built by Adam Adolf Loewe and Józef Orłowski in 1860. Neo-classicist with eclectic elements, it was designed to shelter the collection of orange trees. The building was necessary because Tsar Alexander II of Russia, who purchased one of the largest European collections of tropical plants from Nieborów, could not transport it to Saint Petersburg due to climate conditions there. The collection's pride were the long-lived orange trees, 124 of them in total. Unfortunately, during World War I, they were left without appropriate care and froze. The building consists of an oblong hall, with glass walls. Today it houses a tropical garden and a restaurant in the northern wing.









greeted the President and First Lady



with the British Ambassador to London Jonathan Knott (in the grey suit), their host for the evening

Mr Knott said: "I think what the visit is really going to do is accelerate that process of deepening our relationships and making sure that as we go through the process of leaving the EU our relationship doesn't weaken - actually it gets stronger."










mingled with guests










private secretary Rebecca Deacon








gave a speech in front of 600 guests



スピーチ

"Tonight we have double reason to celebrate: we mark the birthday of my grandmother the Queen, and we celebrate the depth and breadth of the shared ties of our two great countries. The links between Britain and Poland go back centuries, and are steeped in a rich history of cultural exchange and close commercial relations. The Shakespeare Theatre in Gdansk, which Catherine and I will see tomorrow, is a reminder that cultural links have long been at the heart of our close relationship. Shakespeare's plays were performed in Poland – and indeed in Polish – very soon after they were first staged in London. Around the same time, grain merchants from Poland were plying their trade into Britain, pathfinders for the many entrepreneurs and skilled workers who make the same journey in both directions today. We in the United Kingdom value our links with Poland enormously.  We admire Poland as a remarkable example of courage, fortitude and resilience. You have survived centuries of assaults on your land, including partitions that were designed to wipe you off the map of Europe. Catherine and I were very moved to visit the Warsaw Rising Museum this afternoon with President and Mrs Duda; as I know we will be, too, when we visit Stutthof concentration camp tomorrow, a reminder of the suffering of Poland's people and of the Holocaust."

"Catherine and I are delighted to be embarking on our first visit to Poland, and we hope to return many times in the years to come.  Mr President and Mrs Duda, thank you for your hospitality, and thank you to everyone for the warm welcome you have given us, which underlines the strength of the relationship between our two peoples."



a message from the Queen:
'Prince Philip and I send our warmest good wishes to all of you attending this special Garden Party on the occasion of The Duke and Duchess of Cambridge's first official visit to Poland. We have fond memories of our visit to Poland in 1996, when we experienced its world-renowned hospitality in Warsaw and Krakow. I am delighted that The Duke and Duchess of Cambridge will be able to experience this for themselves in Warsaw and Gdansk.
In 1996, I spoke about the depth of British-Polish relations, dating back nearly a thousand years, and it gives me great pleasure that the friendship between our two nations and peoples has since gone from strength to strength. I have no doubt it will continue to prosper in the years to come.


'I hope you have a most enjoyable and memorable evening. Dziękujemy i miłego wieczoru.'













Guests enjoyed English white wine and smoked salmon sandwiches served with mini union flags stuck into them












joined by people from the worlds of business, art and fashion




 Polish-American model and actress Joanna Krupa



guests were treated to a performance from the String Quartet of the National Polish Radio Sympathy Orchestra, led by UK raised Polish national Rafal Zambrzycki-Payne, a former BBC young musician of the year


『return to Belvedere Palace』
 in Warsaw, 
where the family will be staying


Poland's president tweeted an image of the playroom and gardens at Belvedere Palace, saying: 'Ready for the visit of the youngest members of the British Royal family. Toys await Prince George and Princess Charlotte.'








*********************

OUTFIT

NEW ポーランドデザイナー《Gosia Baczynska》Bespoke  "Dress"  €1460



championed Polish fashion in the edge asymmetric dress from Polish designer Gosia Baczynska. The pearl necklace and earrings are old favourites that she previously wore in Paris



オリジナルのデザインはこれ
キャサリン妃のは
後ろがシンプルにアレンジされている。

White dress with lace and sequins. Fabric with satin gloss




a contemporary piece but also quite edgy for the Duchess. The black and white dress features a plunging neckline and leaf embellishment at the waist.

 The Telegraph:

'Aside from its diplomatic message, the dress is a bold choice from the Duchess who has shown  greater willingness to experiment with her style over the past year. The jagged, black-edge pleats on the bottom part of the dress offer a playful contrast to the delicate floral black applique at the waist while the deep v-neckline frames her pearl necklace- debuted during a visit to Paris in March- elegantly. 
Although Baczynska is now well-and-truly Warsaw based and a go-to designer for many of Poland's wealthiest and most famous women, she does have ties to London. Her biography reveals that she gave up studying Fine Arts to move to London in 1991. She then spent time working for a seamstress and honing her dressmaking skills in the city before returning to her hometown of Wroclaw to begin her business.
Baczynska- who also recently dressed Halle Berry in a silver sequinned mini dress-  describes how her fashion ethos is a "a revolt against the greyness that surrounded me" in the post-Soviet era. It will surely have impressed the Duchess that Baczynska began her business with very little funding, finding success through hard work and good reputation.'

デザイナーも出席してたらしい!


イヤリングBalenciaga


パールネックレス《》

a black McQueen dress for a reception in Paris in March


黒のクラッチ《Prada》



黒靴《Gianvito Rossi》"Ankle Strap Suede d'Orsay Pumps"  $775

 "These Gianvito Rossi pumps demonstrate traditional Italian craftsmanship and designs in a d’Orsay silhouette. Softly structured from black suede, the pointed-toe pair is finished with a buckle ankle strap for a slender sculpt."100mm heel 




ヘア❤️
エレガント〜






http://www.dailymail.co.uk/femail/article-4704002/Crowds-line-streets-welcome-William-Kate-Poland.html


http://www.dailymail.co.uk/femail/article-4704492/Duchess-Cambridge-jokes-d-like-babies.html



*************************************

『25ans オンラインコラム』

ほぼ毎日書いてます(*^_^*)  ♥♥♥ 
http://www.25ans.jp/princess/catherine

お問い合わせ・お仕事の件
こちらから、お願い致します☆ 

↓↓   



















0 件のコメント:

コメントを投稿

Thank you for your comments♥