《ウィリアム&キャサリン ☆ The Only Connect チャリティー》
11 / 19 (火)
『The Only Connect』
Head Office, Pentonville Road, Kings Cross, London
囚人や犯罪者のサポート、再犯防止の為の支援をする団体を訪問し、
２つのすばらしいプロジェクトを視察
・Handmade Alliance：
which trains prisoners to produce textiles for British designers
・Bounce Back：
which offers training and employment in painting and decorating for offenders at the end of their sentences.
@ OC Central、Only Connect
ダンスユニットによる、ダンスパフォ－マンス も見学
たまたまだ偶然ではあるそうですが、
ダイアナ元妃のお姉様で、ウィリアム王子の叔母さま
《Lady Jane Fellowes》
が、こちらのチャリティの管理（a trustee of Only Connect）
をしているお一人で、とっても熱心にサポートをされているのだそう。
こちらのチャリティーは
囚人や元犯罪者、貧困な若者たちの、社会吹復帰の為の手助けや、
再犯防止のための活動をしており、
ロンドン市内の刑務所内や、学校に至るまで、
このプログラムの実行を行っているそう。
キャサリンさんは、滞在中、
ジョージ王子の事についても触れ
「ものすごく成長が早いの」
２０か月の娘さんがいる、２２才の若者パパ
１０代の時に強盗や夜盗などいくつもの犯罪を犯し、
４年前にここでのサポートをうけ、
今現在は、プロの俳優としてガンバっている。
He said: 'She was very pleased that Only Connect has helped me make such a big change with my life and keep me on the right path.'
その青年から
王子用に作られた、ベイビーのつなぎ
the Only Connect のロゴと、下にはプリンスジョージの名が☆
キャサリン妃：「この６か月サイズもちょうどいいと思うわ、とっても成長が早いのよ。
きっと彼も気に入るわ」
２０か月の彼の娘さんが、プレゼントしたつなぎを
キャサリンさんから、取り戻そうとしたらしく(笑)
「この頃のベイビーたちとっても、何でも欲しがるわよね」と。
このTeeganちゃん、
キャサリンと居る時は、ずっと笑顔だったらしいですが、
ウィリアムがパパに話しかけ始めたら
泣きだしたそう・・・・・(^_^;)
可愛そうなウィリアム王子(笑)
でもその後、リハビリを兼ねたケータリングトレーニングとして作られた
チョコレートケーキをもらい、落ち着いたご様子。
キャサリンさんも、
冷たいジンジャースポンジケーキと、チョコレートケーキと、
２切れ食べたそうです♥
キャサリン妃は、
もし、何か芸術にハマるとしたら、
詩はあまり得意ではなく、
どちらかというと写真がとってもお好きだと告白
Karis Barnard, centre manager at OC Central, spoke to the duchess about programmes the charity runs to help young people, which also reaches out to them through the arts, including poetry. She said: 'She said she wasn't so good at poetry but her photography is her passion. If she's going to do anything artistic, it's that.'
さて、キャサリンさんのOUTIT～～～
なんですが、、、、
めっちゃテンション下がってしまいました(-_-;)
初めてです、こんなの。
だってえ～～～
全く同じ格好はどうなのお～～～！！！
せめて何か変えましょーーー
ま、忙しいのは分かりますけどねえ。
ブーティーをブーツにするとか？
いや、このブーツがもうくたびれてきてるんです、だからだ！！！
なーーーーんか、垢抜けない感を感じるのは。
靴だけはキレイなモノにしましょ、キャサリンさん！！
・オーラカイリーのアイコン的バード柄のウールジャガードのドレス《Orla Kiely》 "Birdie Coat" 2011AWコレクション ￡325 ⇒ ￡162.50（セール購入）
・ブーティー《Aquatalia》 "Royals"
・シトリンイヤリング《Kiki McDonough》 £495
・茶クラッチ《Russell and Bromley》 "Muse" ??
------------------------------------------
↓動画あり～☆
------------------------------------------
登場～～☆
↓この写真好きだな～♥
↓ここで、ウィリアム王子が、キャサリンを待ってあげてるのです♥
↓で、後ろに手をやって、先に促す・・・と♥
さすが、英国紳士の身のこなし♥♥
↓ちょっとお疲れな目元・・・じゃない？
↓でもラヴラヴ♥♥♥
↓２２歳のパパ＆２０か月のTeeganちゃん
Asked what Kate thought of the white babygro, which featured the Only Connect logo and the words Prince George underneath, Mr Russell-Andrews said: 'She was very pleased about it. She said it's a very good fit because he's growing very fast, and that he'll like it. Teegan tried to take back the babygro, she's very cheeky.'
He added: 'Kate said: "They're very demanding at this age".' While Teegan was all smiles with Kate, she burst into tears when William started speaking to her father - but she was soon placated with a piece of chocolate cake made by trainees from Switchback, which aims for rehabilitation through catering. Kate tried two pieces of their cakes herself, one an iced ginger sponge and the other a chocolate cake.
↓ Kate watched volunteers Elise Johnson and Nasser Massadimi making bunting, and said to them: 'Are you guys sewing on buttons? It looks very fiddly work.' She added: 'It's quite therapeutic, isn't it?'
↓@ OC Central、Only Connect
ダンスユニットによる、ダンスパフォ－マンス
William chatted to dancers Moshood Ibrahim, 20, and Jannick Moth, 22, from Dance United and asked them if there had been a technical glitch - having noticed that music for their modern dance piece only kicked in half-way through.
William said to them: 'I could hear clattering going on behind me. So there was a problem? I loved how you guys just rolled with it.'
↓co-founders Danny Kruger & Emma Kruger.
Danny Kruger, chief executive of Only Connect, which employs 25 people, told William and Kate he was 'enormously proud' to welcome them to their headquarters.
Mr Kruger, whose wife Emma founded the charity eight years ago, spoke to them about the importance of charities working together.
After the two-hour visit ended, he said: 'It was a great thing to have them giving us a pat on the back and for our members to get congratulated for their work and achievements, and I hope it means we can build our profile and do more work.
↓２時間の滞在が終わり・・・・
↓さて、注目のグレーヘアは？？
↓カラーやりましたよねえ～？
↓前回・・・・・
ごめんなさい、キャサリンさん(-_-;)
↓ほぼ全く一緒やんっ！！
（左）：2012/2/21 『The Art Room charity』 @ Oxford
（右）：今回
↓オーラカイリーのアイコン的バード柄のウールジャガードのドレス《Orla Kiely》 "Birdie Coat"
2011AWコレクション ￡325 ⇒ ￡162.50（セール購入）
↓茶クラッチ《Russell and Bromley》 "Muse" ??
↓シトリンイヤリング《Kiki McDonough》 £495
↓茶ブーティ 《Aquatalia》 "Royals"
http://whatkatewore.com/2013/11/19/kate-brings-back-orla-kiely-dress-for-only-connect-visit-updates-to-kates-calendar/
http://www.hellomagazine.com/royalty/2013111915721/william-kate-visit-only-connect/
http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2509848/The-Duchess-Cambridge-recycles-bargain-160-designer-dress-charity-visit-London-husband-Prince-William.html
-------------------------------------------
《TED BAKER 展示会＆Party》
わ～～い、イギリス満喫♥
楽しかったです、居るだけで。
キャサリン妃も愛用の英国ブランド
《テッド ベーカー》
もうファッションの裏側は、春夏真っ盛りです(^_^;)
↓イギリスから来日されていた、
ブランドを仕切るディレクターの方とh☆
(*^_^*)
.jpg)
↓商品を今ＵＰしてしまうのはどうなんだろうと、いうのも理由なんだか違うんだか・・・・
ワタシだけ、これに大注目して、写真を撮ってた(笑)
いつかイベントか店でやりたいと思ってる、このランプのアイデアがここで実践されてた☆
さすが英国レーベル
.jpg)
↓ＺＯＯＭ！！(笑)
.jpg)
↓可愛いケータリング
.jpg)
↓綿菓子をここで作ってたあ～♪
撮るの忘れ終わっちゃった・・・・・
.jpg)
↓今日もお店の入口にはアイコンのコイツが♥
--------------------------------------------
11 / 19 (火)
『The Only Connect』
Head Office, Pentonville Road, Kings Cross, London
囚人や犯罪者のサポート、再犯防止の為の支援をする団体を訪問し、
２つのすばらしいプロジェクトを視察
・Handmade Alliance：
which trains prisoners to produce textiles for British designers
・Bounce Back：
which offers training and employment in painting and decorating for offenders at the end of their sentences.
@ OC Central、Only Connect
ダンスユニットによる、ダンスパフォ－マンス も見学
たまたまだ偶然ではあるそうですが、
ダイアナ元妃のお姉様で、ウィリアム王子の叔母さま
《Lady Jane Fellowes》
が、こちらのチャリティの管理（a trustee of Only Connect）
をしているお一人で、とっても熱心にサポートをされているのだそう。
こちらのチャリティーは
囚人や元犯罪者、貧困な若者たちの、社会吹復帰の為の手助けや、
再犯防止のための活動をしており、
ロンドン市内の刑務所内や、学校に至るまで、
このプログラムの実行を行っているそう。
キャサリンさんは、滞在中、
ジョージ王子の事についても触れ
「ものすごく成長が早いの」
２０か月の娘さんがいる、２２才の若者パパ
１０代の時に強盗や夜盗などいくつもの犯罪を犯し、
４年前にここでのサポートをうけ、
今現在は、プロの俳優としてガンバっている。
He said: 'She was very pleased that Only Connect has helped me make such a big change with my life and keep me on the right path.'
その青年から
王子用に作られた、ベイビーのつなぎ
the Only Connect のロゴと、下にはプリンスジョージの名が☆
キャサリン妃：「この６か月サイズもちょうどいいと思うわ、とっても成長が早いのよ。
きっと彼も気に入るわ」
２０か月の彼の娘さんが、プレゼントしたつなぎを
キャサリンさんから、取り戻そうとしたらしく(笑)
「この頃のベイビーたちとっても、何でも欲しがるわよね」と。
このTeeganちゃん、
キャサリンと居る時は、ずっと笑顔だったらしいですが、
ウィリアムがパパに話しかけ始めたら
泣きだしたそう・・・・・(^_^;)
可愛そうなウィリアム王子(笑)
でもその後、リハビリを兼ねたケータリングトレーニングとして作られた
チョコレートケーキをもらい、落ち着いたご様子。
キャサリンさんも、
冷たいジンジャースポンジケーキと、チョコレートケーキと、
２切れ食べたそうです♥
キャサリン妃は、
もし、何か芸術にハマるとしたら、
詩はあまり得意ではなく、
どちらかというと写真がとってもお好きだと告白
Karis Barnard, centre manager at OC Central, spoke to the duchess about programmes the charity runs to help young people, which also reaches out to them through the arts, including poetry. She said: 'She said she wasn't so good at poetry but her photography is her passion. If she's going to do anything artistic, it's that.'
さて、キャサリンさんのOUTIT～～～
なんですが、、、、
めっちゃテンション下がってしまいました(-_-;)
初めてです、こんなの。
だってえ～～～
全く同じ格好はどうなのお～～～！！！
せめて何か変えましょーーー
ま、忙しいのは分かりますけどねえ。
ブーティーをブーツにするとか？
いや、このブーツがもうくたびれてきてるんです、だからだ！！！
なーーーーんか、垢抜けない感を感じるのは。
靴だけはキレイなモノにしましょ、キャサリンさん！！
・オーラカイリーのアイコン的バード柄のウールジャガードのドレス《Orla Kiely》 "Birdie Coat" 2011AWコレクション ￡325 ⇒ ￡162.50（セール購入）
・ブーティー《Aquatalia》 "Royals"
・シトリンイヤリング《Kiki McDonough》 £495
・茶クラッチ《Russell and Bromley》 "Muse" ??
------------------------------------------
↓動画あり～☆
------------------------------------------
登場～～☆
↓この写真好きだな～♥
↓ここで、ウィリアム王子が、キャサリンを待ってあげてるのです♥
↓で、後ろに手をやって、先に促す・・・と♥
さすが、英国紳士の身のこなし♥♥
↓ちょっとお疲れな目元・・・じゃない？
↓でもラヴラヴ♥♥♥
↓２２歳のパパ＆２０か月のTeeganちゃん
Asked what Kate thought of the white babygro, which featured the Only Connect logo and the words Prince George underneath, Mr Russell-Andrews said: 'She was very pleased about it. She said it's a very good fit because he's growing very fast, and that he'll like it. Teegan tried to take back the babygro, she's very cheeky.'
He added: 'Kate said: "They're very demanding at this age".' While Teegan was all smiles with Kate, she burst into tears when William started speaking to her father - but she was soon placated with a piece of chocolate cake made by trainees from Switchback, which aims for rehabilitation through catering. Kate tried two pieces of their cakes herself, one an iced ginger sponge and the other a chocolate cake.
↓ Kate watched volunteers Elise Johnson and Nasser Massadimi making bunting, and said to them: 'Are you guys sewing on buttons? It looks very fiddly work.' She added: 'It's quite therapeutic, isn't it?'
↓@ OC Central、Only Connect
ダンスユニットによる、ダンスパフォ－マンス
William chatted to dancers Moshood Ibrahim, 20, and Jannick Moth, 22, from Dance United and asked them if there had been a technical glitch - having noticed that music for their modern dance piece only kicked in half-way through.
William said to them: 'I could hear clattering going on behind me. So there was a problem? I loved how you guys just rolled with it.'
↓co-founders Danny Kruger & Emma Kruger.
Danny Kruger, chief executive of Only Connect, which employs 25 people, told William and Kate he was 'enormously proud' to welcome them to their headquarters.
Mr Kruger, whose wife Emma founded the charity eight years ago, spoke to them about the importance of charities working together.
After the two-hour visit ended, he said: 'It was a great thing to have them giving us a pat on the back and for our members to get congratulated for their work and achievements, and I hope it means we can build our profile and do more work.
↓２時間の滞在が終わり・・・・
↓さて、注目のグレーヘアは？？
↓カラーやりましたよねえ～？
↓前回・・・・・
ごめんなさい、キャサリンさん(-_-;)
↓ほぼ全く一緒やんっ！！
（左）：2012/2/21 『The Art Room charity』 @ Oxford
（右）：今回
↓オーラカイリーのアイコン的バード柄のウールジャガードのドレス《Orla Kiely》 "Birdie Coat"
2011AWコレクション ￡325 ⇒ ￡162.50（セール購入）
↓茶クラッチ《Russell and Bromley》 "Muse" ??
↓シトリンイヤリング《Kiki McDonough》 £495
↓茶ブーティ 《Aquatalia》 "Royals"
http://whatkatewore.com/2013/11/19/kate-brings-back-orla-kiely-dress-for-only-connect-visit-updates-to-kates-calendar/
http://www.hellomagazine.com/royalty/2013111915721/william-kate-visit-only-connect/
http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2509848/The-Duchess-Cambridge-recycles-bargain-160-designer-dress-charity-visit-London-husband-Prince-William.html
-------------------------------------------
《TED BAKER 展示会＆Party》
わ～～い、イギリス満喫♥
楽しかったです、居るだけで。
キャサリン妃も愛用の英国ブランド
《テッド ベーカー》
もうファッションの裏側は、春夏真っ盛りです(^_^;)
↓イギリスから来日されていた、
ブランドを仕切るディレクターの方とh☆
(*^_^*)
.jpg)
↓商品を今ＵＰしてしまうのはどうなんだろうと、いうのも理由なんだか違うんだか・・・・
ワタシだけ、これに大注目して、写真を撮ってた(笑)
いつかイベントか店でやりたいと思ってる、このランプのアイデアがここで実践されてた☆
さすが英国レーベル
.jpg)
↓ＺＯＯＭ！！(笑)
.jpg)
↓可愛いケータリング
.jpg)
↓綿菓子をここで作ってたあ～♪
撮るの忘れ終わっちゃった・・・・・
.jpg)
↓今日もお店の入口にはアイコンのコイツが♥
--------------------------------------------
『25ans オンラインコラム』毎日（！）書いてます(*^_^*) ♥♥♥
http://www.25ans.jp/princess/catherine
お問い合わせ・お仕事の件
こちらから、お願い致します☆
お問い合わせ・お仕事の件
こちらから、お願い致します☆
↓↓
dressagem@icloud.com
0 件のコメント:
コメントを投稿
Thank you for your comments♥