happy mizuho blog: 《キャサリン妃 NPGとのプロジェクト”Hold Still digital exhibition”がついに公開！》《公務始動！キャサリン妃＆ウィリアム王子と、ロンドンでご公務！》《ハリー王子 36歳バースデー！》《キャサリン妃ルイ王子と歩く姿が目撃！》

《キャサリン妃 NPGとのプロジェクト”Hold Still digital exhibition”がついに公開！》

9 / 14 (月)

『Hold Still digital exhibition』

兼ねてから動かれていた

キャサリン妃とナショナル・ポートレート・ギャラリー

のプロジェクト

”ホールド・スティル・デジタル・エキシビション”

ロックダウン中の経験をカメラに収めた画像を

国民から募り

キャサリン妃を含む、審査員たちで選ばれた

100枚が選ばれる。

その結果が明らかに。

キャサリン妃が登場し

PRされると思いきや

何もなしとは、予想外

でも代わりに

エリザベス女王の声明が！

これはすごい！！

単にキャサリン妃の応援とも取れるけど

だからと言ってそんな簡単に声明が出るとも思えない。

とにかく、

女王がこのプロジェクトを賞賛されたことは明らかだろう。

キャサリン妃のお仕事が認められた！

それがデカい。

さぞ、キャサリン妃の自信につながったでしょう。

Kate and a panel of judges selected 100 images from more than 31,000 entries for Hold Still digital exhibition
People of all ages across Britain were invited to submit a photo which they had taken during lockdown
The Queen was 'inspired' by the results of a photographic lockdown project led by Duchess of Cambridge

HER MAJESTY THE QUEEN SENDS MESSAGE TO 'HOLD STILL' ENTRANTS AS DIGITAL EXHIBITION LAUNCHES

To mark the launch of the Hold Still digital exhibition, Her Majesty The Queen has written a message sending her best wishes and congratulations to all those who submitted an image to the project. The Duchess of Cambridge shared a selection of the portraits featured in the exhibition with Her Majesty last month.

The exhibition, which has been unveiled today (Monday 14th September), features one hundred portraits selected by The Duchess and four other judges from 31,598 submissions made to Hold Still during the project’s six-week entry period. Focused on three core themes – Helpers and Heroes, Your New Normal and Acts of Kindness – the images present a unique record of our shared and individual experiences during this extraordinary period of history, conveying humour and grief, creativity and kindness, tragedy and hope.

Launched by the Duchess in May, in collaboration with the National Portrait Gallery, Hold Still invited people of all ages, from across the UK to submit a photographic portrait which they had taken during lockdown. The project aimed to capture and document the spirit, the mood, the hopes, the fears and the feelings of the nation as we continued to deal with the coronavirus outbreak.

The judging panel assessed the images on the emotions and experiences they convey rather than on their photographic quality or technical expertise. A selection of the photographs featured in the digital exhibition will also be shown in towns and cities across the UK later in the year.

www.npg.org.uk/holdstill

The Hold Still judging panel included:

• The Duchess of Cambridge
• Nicholas Cullinan, Director of the National Portrait Gallery
• Lemn Sissay MBE, writer and poet
• Ruth May, Chief Nursing Officer for England
• Maryam Wahid, photographer

https://www.itv.com/news/2020-09-14/queen-inspired-as-results-of-kates-photographic-lockdown-project-unveiled?fbclid=IwAR2cG4wDvLbsEWtk40-PtCZ92V7ZQTGeznX69ztu7QlgQDD22UQUKC6YQYs

https://www.dailymail.co.uk/news/article-8728563/amp/Kate-Middleton-unveils-100-photos-world-coped-coronavirus.html?__twitter_impression=true&fbclid=IwAR2cG4wDvLbsEWtk40-PtCZ92V7ZQTGeznX69ztu7QlgQDD22UQUKC6YQYs

https://www.dailymail.co.uk/femail/article-8727341/Kate-Middleton-unveils-images-Hold-exhibition-life-lockdown.html

------------------------------------------------------------

《公務始動！キャサリン妃＆ウィリアム王子と、ロンドンでご公務！》

9 / 15 (火)

visited

『London Bridge and Whitechapel』

to hear about some of the challenges faced over the past six months.

*********************

Thanking communities, individuals and businesses who have gone above and beyond to help others:

Today The Duke and Duchess of Cambridge visited London Bridge and Whitechapel to hear about some of the challenges faced over the past six months.

①

『London Bridge Job Centre』

②

『the London Muslim Centre』

@eastlondonmosque

③

@beigel_bake Brick Lane Bakery

*********************

キャサリン妃＆ウィリアム王子が

お揃いで公務に登場！

なんだかお久しぶりな

キャサリン妃ですが、それもそのはず

最後のお仕事が、8月29日

Zoomを通じてですが、

それが２週間以上ぶり。

全身が拝見できる、通常の対面公務という点では

もっと前、ということになるから

久々感も当然。

この日は、ロンドンの東部

ロンドンブリッジ〜ホワイトチャペルのエリアを訪問され

コロナ禍のこの半年、

地域の人々ために支援をしてきた

コミュニティや個人経営者、ビジネスなどに感謝の意を示された。

キャサリン妃＆ウィリアム王子が

訪れられたのは3軒

①ロンドン・ブリッジ・ジョブ・センター

②ロンドン・モスリム・センター

③ベーグル・ベイカー

日本でいう職安？

①ロンドン・ブリッジ・ジョブ・センターでは

コロナ禍も、対面式に休むことなく、職を探す人々のサポートをしていたそうで

支援を求め訪れる人たちや、スタッフ、雇用者の方達とお会いになり

状況をヒアリングされた。

②ロンドン・モスリム・センター

では、なんとこちら

ボランティアたちが、地域の人々のために

料理を作ったり、温かい食べ物や、投薬を病院から自宅へ配達したり

また、孤立している高齢者の人々などに、電話で連絡や話し相手になったりもしているそう。

加えて、重要な

家庭内暴力の被害を受けている女性たちに対してのカウンセリングも行っているのだとか。

ボランティアでここまでとは、、

すごい！！

そして最後は

③ベーグル・ベイカー

ブリックレーンの超人気ベーグル店で

実は私も大好きなお店なの〜〜〜❤️❤️

感動！！！

というか、懐かしすぎっつ

ここ、家族経営で

なんと24時間営業

美味しい上に、安い

そりゃあ人気なわけで。

しかし、コロナ禍で営業時間短縮を余儀なくされ

従業員たちも帰休させることに。

しかし、その最中もオーナーは

フード・ドネーション・プログラムに参加し

地元の人々に食べ物を寄付したり配達をしたりしているそう。

お店に到着すると

ウィリアム王子は、

「とても有名な貴方のお店に来ることができてとてもワクワクしています」

そうか、、、やっぱ王子って来られたことないのねえ、、、

そう思うと、庶民のがいいね（笑）

しかも、お二人は

ここでベーグル作りのお手伝いも！

生地をこねてまとめて、、、

久々にお二人の間にライバル意識が芽生えた模様w

こね方？テクニックを競争

創立者の方の判断によると

「悪くはないね。毛糸の勝ちかな」だそう。

全身見れるし

ベーグル作りもあるし

なんと言っても、大好きな店だし

大興奮でございました❤️

では、

久々の全身ファッション〜〜

絶対、

最後の赤いエプロンの色、

事前にご存知だったよね？

と推測

だって合いすぎw

真っ赤に花柄、白襟のミディ丈ドレスは

《ビューラロンドン》

これ、5月のロックダウン中、

Zoom降雨でお召しになってたやつですね。

やっと全身

小物はニューで

フープにストーンのチャームがついたピアスは

《ミッソマ》

１０センチ以上ありそうなハイヒールもニューで

どうやら《ラルフローレン》らしい。

一番インパクトのある、赤のドレスに合わせて同系色で。

ヘアも、全体のカラーに馴染む、ライトめなブラウンと

全体にカラーがあっててエレガントに見えます。

赤のプリントドレス《Beulah London》"Calla dress"（＝2020年5月 @ビデオ電話 for Mental Health Minute）　£550

NEW ピアス《Missoma》”rhodochrosite gold mini pyramid charm hoops” £85

NEW ゴールドブラウンの靴《Ralph Lauren》”Celia style” $675

----------------------------------------------------

この投稿をInstagramで見る

Thanking communities, individuals and businesses who have gone above and beyond to help others: Today The Duke and Duchess of Cambridge visited London Bridge and Whitechapel to hear about some of the challenges faced over the past six months. Throughout the Covid-19 emergency, London Bridge Job Centre has continued to provide face to face support to vulnerable customers. There, The Duke and Duchess spoke to customers, staff and employers on the difficulties involved in helping people find work during a global pandemic. At the London Muslim Centre @eastlondonmosque, volunteers have supported members of the community by helping to cook and deliver warm meals and medication to the most vulnerable - and gone above and beyond by providing befriending calls to the isolated, vulnerable and elderly and critical counselling, including supporting women affected by domestic violence. During a visit to East London’s famous @beigel_bake Brick Lane Bakery, The Duke and Duchess heard how this affected employees, as well as the ways in which the shop have helped their community through food donation and delivery.

Duke and Duchess of Cambridge(@kensingtonroyal)がシェアした投稿 - 2020年 9月月15日午前10時25分PDT

この投稿をInstagramで見る

A visit to one of London's most iconic bagel shops to see behind the scenes! @beigel_bake was forced to reduce their opening hours during the pandemic but is back to 24hrs and continuing to support their local community 🥯

Duke and Duchess of Cambridge(@kensingtonroyal)がシェアした投稿 - 2020年 9月月15日午後1時05分PDT

この投稿をInstagramで見る

Volunteers at the London Muslim Centre have played a vital role in supporting members of the community, by helping to cook and deliver warm meals and medication to the most vulnerable during the pandemic. Beyond providing vital supplies, the team have also been providing befriending calls to the isolated, vulnerable and elderly and critical counselling, including supporting women affected by domestic violence. At the Centre The Duke and Duchess of Cambridge met volunteers and beneficiaries of the project, and thanked them for going above and beyond to help others during this time.

Duke and Duchess of Cambridge(@kensingtonroyal)がシェアした投稿 - 2020年 9月月16日午前1時01分PDT

********************************

”Part 1”

『London Bridge Job Centre』

Throughout the Covid-19 emergency, London Bridge Job Centre has continued to provide face to face support to vulnerable customers.

There, The Duke and Duchess spoke to customers, staff and employers on the difficulties involved in helping people find work during a global pandemic.

The royal couple started their outing at the London Bridge Jobcentre, where they heard how some employers are using the coronavirus pandemic as an "excuse" to cut staff.

Afef Ben Khaled, who lost her job in a commercial bank in May and has been living on universal credit while trying to find a new job told them: "I'm getting interviews, but everything is very slow. In banking, we are also facing other uncertainties with Brexit."

Asked by the Duchess, who wore a red Beulah dress, whether other colleagues were in the same situation, she replied: "Another colleague of mine who was made redundant thought they [employer] are using the Covid-19 as an excuse. Sorry to be direct with you, but this is the reality."

William responded: "I’m sure."

Lloyd Graham, community engagement manager for the construction company Keltbray, told the couple how the firm is offering Higher Degree apprenticeships and is demolishing local buildings for the redevelopment of the Elephant and Castle area.

William told him: "The children, especially Louis would love to come and watch that, to see the diggers, they love it."

Kate nudged him and said: "Don't forget Charlotte! She'd love it too."

********************************

”Part 2”

『the London Muslim Centre』

@eastlondonmosque

At the London Muslim Centre @eastlondonmosque,

volunteers have supported members of the community by helping to cook and deliver warm meals and medication to the most vulnerable - and gone above and beyond by providing befriending calls to the isolated, vulnerable and elderly and critical counselling, including supporting women affected by domestic violence.

********************************

”Part 3”

『beigel_bake Brick Lane Bakery』

During a visit to East London’s famous @beigel_bake Brick Lane Bakery,

The Duke and Duchess heard how this affected employees, as well as the ways in which the shop have helped their community through food donation and delivery.

------------------------------------------

動画

@ the Beigel Bake in Brick Lane

懐かしい〜〜っつ❤️❤️

a family business founded in 1974.

During lockdown the 24-hour bakery was forced to cut its opening hours and put most staff on furlough.

But the owners joined a food donation programme, Feast, and made deliveries to vulnerable people in the area and are starting to see business pick up, despite tourist numbers remaining low.

“We are so excited to come to your famous shop,” William told Amnon, 70, who started the bakery with his late brother, Asher.

“We’ve been here 41 years, thank you for coming,” Mr Cohen told him proudly.

手を消毒して、、、

William and Kate handled 7¼ lb piles of dough, kneading them into shape to make 30 4oz beigels.

And their famously competitive spirit was on display as they found themselves being judged on their technique.

After using sanitiser, the royals donned aprons and gloves and giggled as they got to work,

As the Duke put the finishing touches to his dough ball, Elias Cohen, whose father Amnon founded the bakery in 1974, said: "Not bad. I think Kate wins!"

"We'll go with that," replied the future king, laughing as he placed his dough on a tray for shaping. “The usual story.”

As they continued to work on the dough, the Duchess laughed: "Just wait until you see the aftermath! I had beginner's luck. They are getting worse!"

Founder Amnon Cohen described the visit as "the proudest moment of my life".

*******************

OUTFIT

赤のプリントドレス《Beulah London》"Calla dress"（＝2020年5月 @ビデオ電話 for Mental Health Minute）　£550

"The Calla Rose Red Floral Shirt Dress evokes a classic mood. It’s crafted from silk crepe de chine and trimmed with a contrasting white cotton broderie lace collar and cuffed balloon sleeves. Note the concealed placket - a contemporary touch - and A-line skirt. Team with ballet flats for an effortless display."

＝ 2020年5月

ビデオ電話 for Mental Health Minute

NEW ピアス《Missoma》”rhodochrosite gold mini pyramid charm hoops” £85

NEW ゴールドブラウンの靴《Ralph Lauren》”Celia style” $675

"From its sculpted topline to its elegant pointed-toe silhouette, every detail of our iconic Celia pumps are carefully selected and meticulously executed. Crafted in Italy, this version is realized in full-grain calfskin that's aniline-dyed to amplify the leather's natural texture and grains."

https://www.hellomagazine.com/royalty/gallery/2020091597230/kate-middleton-prince-william-make-bagels-brick-lane/4/

https://www.dailymail.co.uk/femail/article-8735131/Kate-Middleton-stuns-red-dress-Prince-William-spend-day-London.html

-------------------------------------------------------

《ハリー王子 36歳バースデー！》

9月15日

ロイヤルファミリーからお祝いのメッセージが投稿

ケンジントンパレス

SNS上では

「メーガン妃はどこ？」

ってゆーコメントが。。。

そうね、、、

でもいいじゃない、別に。

とは思ったが、見事に

皆さま、ハリー王子だけね

バースデーボーイにフォーカスしたってことでは

間違いではないw

気になる呼び方は

ケンブリッジ家だけ

”ハリー王子”

あとの二つは

”サセックス公爵”

”ケンジントンパレス”

この投稿をInstagramで見る

Wishing a very happy birthday to Prince Harry today! 🎂🎈

Duke and Duchess of Cambridge(@kensingtonroyal)がシェアした投稿 - 2020年 9月月15日午前12時01分PDT

"ロイヤルファミリー"

この投稿をInstagramで見る

🎂 🎈 Wishing The Duke of Sussex a very happy birthday! . 📸 The Queen and The Duke during a Queen’s Young Leaders reception at Buckingham Palace in 2017.

The Royal Family(@theroyalfamily)がシェアした投稿 - 2020年 9月月15日午前12時00分PDT

"クラレンスハウス"

この投稿をInstagramで見る

Wishing a very happy birthday to The Duke of Sussex today! 🎂 📸 PA

Clarence House(@clarencehouse)がシェアした投稿 - 2020年 9月月15日午前12時00分PDT

https://www.dailymail.co.uk/femail/article-8733965/Happy-birthday-Prince-Harry.html

-------------------------------------------------------

《キャサリン妃ルイ王子と歩く姿が目撃！》

9 / 15 (火)

これはヤバイつ！！！

❤️❤️❤️

キャサリン妃とルイ王子が、

ロンドンの街中で目撃された！！

しかも、というか

当然だけど

超可愛い〜〜〜❤️❤️

溶けるっつ

撮影されたのは、この日？？

しかし、この日は

ウィリアム王子とご公務もされていた、、、

その前後？？

もしくは別日？？

いずれにせよ

お二人が街中を歩かれてるなんて、感激もん

可愛さも！！！

しかも、

オフスタイルのキャサリン妃

ファッションも含め、なんと素敵なママ！！！

これも感動

白のノースリーブニットに、

変形ドットのスカート

すっきりまとめられたヘアが、

むしろ洗練されたオシャレママっぽい。

ルイ王子も、

またまた成長されてて、

ますますキュートでハンサムに❤️

場所は、どうやら

バタシー・ブリッジ近く

渋滞に引っかか、歩きに、という見方。

その間、ルイ王子に

テムズ川に浮かぶボートなどを見せて差し上げて

楽しませてあげられていたよう。

お二人とも、

とっても素敵な表情だもんね〜〜

これが全てを物語っているというもの。

NEW 白のトップス《》

NEW スカート《Massimo Dutti》"Two-tone print skirt" 379,000 COP → £39.95

-------------------------------------------------------

Kate and Louis were spotted in London! 😭❤️

Look how cute they are 😭 pic.twitter.com/PoHClVwvat
— Kayla Adams (@KaylaAdams___) September 15, 2020

They were spotted on Battersea Bridge and Kate was showing a very amused Louis the boats on the Thames

It seems that Kate was stuck in traffic near the Battersea Bridge and then decided to continue on foot in front of the astonished eyes of cyclists and passers-by. She showed Louis the boats and all the buildings nearby